Myszorki na prerii - Historia wersji

DXton o 21:52, 15 sty 2026

2026-01-15T21:52:36Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:52, 15 sty 2026
Linia 54:		Linia 54:
	* [[Paweł Szczesny]] – '''Ojciec Spryciulki'''		* [[Paweł Szczesny]] – '''Ojciec Spryciulki'''
	* [[Elżbieta Kopocińska\|Elżbieta Bednarek]] – '''Bączek'''		* [[Elżbieta Kopocińska\|Elżbieta Bednarek]] – '''Bączek'''
	* [[Stefan Knothe]] – '''Pan Kupczyk'''		* [[Stefan Knothe]] –
			** '''Pan Kupczyk''',
			** '''Septimus'''
	* [[Tomasz Gęsikowski]]		* [[Tomasz Gęsikowski]]
	* [[Mirosław Konarowski]]		* [[Mirosław Konarowski]]

Marti: uzupełnienie

2021-08-11T13:43:58Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 14:43, 11 sie 2021
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[TVN]], [[Fox Kids]], [[Jetix Play]], [[TV Puls]]		\|stacja=[[TVN]], [[Fox Kids]], [[Fox Kids Play]]/[[Jetix Play]], [[TV Puls]]
	\|lata produkcji=1997		\|lata produkcji=1997
	\|data premiery=3 lipca [[1999]]		\|data premiery=3 lipca [[1999]]
	\|sezony= 1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki= 26 z 26		\|odcinki=26 z 26
	}}		}}
	'''Myszorki na prerii''' (ang. ''Little Mouse on the Prairie'', 1997) – amerykański serial animowany opowiadający o przygodach Spryciulki, mieszkającej na farmie i jej miejskiego kuzyna – Ościka.		'''Myszorki na prerii''' (ang. ''Little Mouse on the Prairie'', 1997) – amerykański serial animowany opowiadający o przygodach Spryciulki, mieszkającej na farmie i jej miejskiego kuzyna – Ościka.

	26-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[TVN]], [[Fox Kids]], [[Jetix Play]] oraz [[TV Puls]] (w bloku ''[[Junior TV]]''). Każdy odcinek składa się z 2 epizodów.		26-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[TVN]], [[Fox Kids]], [[Fox Kids Play]]/[[Jetix Play]] oraz [[TV Puls]] (w bloku ''[[Junior TV]]''). Każdy odcinek składa się z 2 epizodów.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
Linia 259:		Linia 259:

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia~~\|Myszorki_na_prerii~~}}		* {{Wikipedia}}

	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-11-13T06:11:13Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

OkiDoki o 21:06, 14 paź 2019

2019-10-14T21:06:50Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:06, 14 paź 2019
Linia 31:		Linia 31:
	* [[Krystyna Kotecka]] <small>(odc. 15-16)</small>		* [[Krystyna Kotecka]] <small>(odc. 15-16)</small>
	'''Dźwięk''':		'''Dźwięk''':
	* [[Aneta Michalczyk-Falana]] <small>(odc. 1-16)</small>,		* [[Aneta Michalczyk\|Aneta Michalczyk-Falana]] <small>(odc. 1-16)</small>,
	* [[Monika Jabłkowska]] <small>(odc. 18-19)</small>,		* [[Monika Jabłkowska]] <small>(odc. 18-19)</small>,
	* [[Ewa Kwapińska]] <small>(odc. 20-25)</small>,		* [[Ewa Kwapińska]] <small>(odc. 20-25)</small>,

Marti: uzupełnienie

2019-04-28T11:13:13Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 12:13, 28 kwi 2019
Linia 11:		Linia 11:
	\|sezony= 1 z 1		\|sezony= 1 z 1
	\|odcinki= 26 z 26		\|odcinki= 26 z 26
	}}'''Myszorki na prerii''' (ang. ''Little Mouse on the Prairie'', 1997) – amerykański serial animowany opowiadający o przygodach Spryciulki, mieszkającej na farmie i jej miejskiego kuzyna – Ościka.		}}
			'''Myszorki na prerii''' (ang. ''Little Mouse on the Prairie'', 1997) – amerykański serial animowany opowiadający o przygodach Spryciulki, mieszkającej na farmie i jej miejskiego kuzyna – Ościka.

	26-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[TVN]], [[Fox Kids]], [[Jetix Play]] oraz [[TV Puls]] (w bloku ''[[Junior TV]]''). Każdy odcinek składa się z 2 epizodów.		26-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[TVN]], [[Fox Kids]], [[Jetix Play]] oraz [[TV Puls]] (w bloku ''[[Junior TV]]''). Każdy odcinek składa się z 2 epizodów.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	~~Zabawne przygody figlarnej i~~ psotnej myszki mieszkającej na farmie. ~~Spryciulka wraz ze swymi przyjaciółmi~~ i ~~rodziną przeżywa wiele fascynujących a jednocześnie zabawnych~~ przygód~~. Towarzyszy jej kuzyn z miasta – Ościk, który nie odróżnia konika polnego od węża, i kuzynka z prowincji, która musi nauczyć się wiele o książkach, sklepach i dobrym wychowaniu~~.		Zabawny obraz świata, przedstawiony z punktu widzenia Tweezle Dee (Spryciulki), psotnej myszki mieszkającej na farmie. Dużo śmiechu i przygód w każdym odcinku.

	<small>~~Opis pochodzi~~ ze strony http://www.~~teleman~~.pl/~~prog~~-~~17239975.html~~</small>		Tweezle Dee to pełna uroku postać stworzona przez Stephena Cosgrove’a w popularnej książce "Myszka na prerii". Teraz Tweezle (Spryciulka) ze swymi przyjaciółmi i rodziną przeżywa wiele szybkich i zabawnych przygód. Towarzyszy jej kuzyn z miasta – Osgood (Ościk), który nie odróżnia konika polnego od węża i nie potrafiłby zasadzić nawet chwastu, oraz grupka nieprzewidywalnych, dziwacznych przyjaciół. Natomiast kuzynka ze wsi musi nauczyć się wiele o książkach, sklepach i dobrym wychowaniu.

			<small>Źródło: na podstawie opisu ze strony www.cyfraplus.pl<!-- obecnie opis dostępny m.in. pod adresem: http://www.miniminiplus.pl/program/4696/myszorki-na-prerii --></small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 45:		Linia 48:
	* [[Monika Wierzbicka]] – '''Brydzia'''		* [[Monika Wierzbicka]] – '''Brydzia'''
	* [[Tomasz Bednarek]] – '''Klapacz'''		* [[Tomasz Bednarek]] – '''Klapacz'''
	* [[~~Brygida Turowska-Szymczak\|~~Brygida Turowska]] – '''Kiełek'''		* [[Brygida Turowska]] – '''Kiełek'''
	* [[Jacek Braciak]] – '''Jeremy'''		* [[Jacek Braciak]] – '''Jeremy'''
	* [[Jacek Mikołajczak]] – '''Kiciuś'''		* [[Jacek Mikołajczak]] – '''Kiciuś'''
	* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Rudas'''		* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Rudas'''
	* [[Paweł Szczesny]] – '''Ojciec Spryciulki'''		* [[Paweł Szczesny]] – '''Ojciec Spryciulki'''
	* [[Elżbieta Kopocińska~~-Bednarek~~\|Elżbieta Bednarek]] – '''Bączek'''		* [[Elżbieta Kopocińska\|Elżbieta Bednarek]] – '''Bączek'''
	* [[Stefan Knothe]] – '''Pan Kupczyk'''		* [[Stefan Knothe]] – '''Pan Kupczyk'''
	* [[Tomasz Gęsikowski]]		* [[Tomasz Gęsikowski]]

MinisterDubu o 11:00, 28 kwi 2019

2019-04-28T11:00:03Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:00, 28 kwi 2019
Linia 1:		Linia 1:
	'''Myszorki na prerii''' (~~org~~. ''Little Mouse on the Prairie'', 1997) – amerykański serial animowany opowiadający o przygodach Spryciulki, mieszkającej na farmie i jej miejskiego kuzyna – Ościka.		{{Serial2
			\|tytuł=Myszorki na prerii
			\|tytuł oryginalny=Little Mouse on the Prairie
			\|plakat=
			\|gatunek=animowany, przygodowy
			\|kraj=Stany Zjednoczone
			\|język=angielski
			\|stacja=[[TVN]], [[Fox Kids]], [[Jetix Play]], [[TV Puls]]
			\|lata produkcji=1997
			\|data premiery=3 lipca [[1999]]
			\|sezony= 1 z 1
			\|odcinki= 26 z 26
			}}'''Myszorki na prerii''' (ang. ''Little Mouse on the Prairie'', 1997) – amerykański serial animowany opowiadający o przygodach Spryciulki, mieszkającej na farmie i jej miejskiego kuzyna – Ościka.

	26-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[TVN]], [[Fox Kids]], [[Jetix Play]] oraz [[TV Puls]] (w bloku ''[[Junior TV]]''). Każdy odcinek składa się z 2 epizodów.		26-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[TVN]], [[Fox Kids]], [[Jetix Play]] oraz [[TV Puls]] (w bloku ''[[Junior TV]]''). Każdy odcinek składa się z 2 epizodów.

DXton o 14:32, 4 sty 2013

2013-01-04T14:32:52Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:32, 4 sty 2013
Linia 38:		Linia 38:
	* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Rudas'''		* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Rudas'''
	* [[Paweł Szczesny]] – '''Ojciec Spryciulki'''		* [[Paweł Szczesny]] – '''Ojciec Spryciulki'''
			* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek\|Elżbieta Bednarek]] – '''Bączek'''
			* [[Stefan Knothe]] – '''Pan Kupczyk'''
	* [[Tomasz Gęsikowski]]		* [[Tomasz Gęsikowski]]
	* [[Mirosław Konarowski]]		* [[Mirosław Konarowski]]
	* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek\|Elżbieta Bednarek]]
	* [[Stefan Knothe]]
	i inni		i inni

Kruszonowy: /* Wersja polska */

2011-05-26T20:02:23Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 21:02, 26 maj 2011
Linia 47:		Linia 47:
	'''Opracowanie muzyczne''': [[Eugeniusz Majchrzak]]<br />		'''Opracowanie muzyczne''': [[Eugeniusz Majchrzak]]<br />
	'''Śpiewał''': [[Wojciech Paszkowski]]		'''Śpiewał''': [[Wojciech Paszkowski]]

			'''Lektor''': [[Marek Lelek]]

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==

Marti: poprawki

2010-11-12T17:41:02Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 18:41, 12 lis 2010
Linia 1:		Linia 1:
	'''Myszorki na prerii''' (org. ''Little Mouse on the Prairie'', 1997) – amerykański serial animowany opowiadający o przygodach Spryciulki, mieszkającej na farmie i jej miejskiego kuzyna – Ościka.		'''Myszorki na prerii''' (org. ''Little Mouse on the Prairie'', 1997) – amerykański serial animowany opowiadający o przygodach Spryciulki, mieszkającej na farmie i jej miejskiego kuzyna – Ościka.

	26-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[TVN]], [[Fox Kids]] ~~oraz~~ [[Jetix Play]]. Każdy odcinek składa się z 2 epizodów.		26-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[TVN]], [[Fox Kids]], [[Jetix Play]] oraz [[TV Puls]] (w bloku ''[[Junior TV]]''). Każdy odcinek składa się z 2 epizodów.

			== Fabuła ==
			Zabawne przygody figlarnej i psotnej myszki mieszkającej na farmie. Spryciulka wraz ze swymi przyjaciółmi i rodziną przeżywa wiele fascynujących a jednocześnie zabawnych przygód. Towarzyszy jej kuzyn z miasta – Ościk, który nie odróżnia konika polnego od węża, i kuzynka z prowincji, która musi nauczyć się wiele o książkach, sklepach i dobrym wychowaniu.

			<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-17239975.html</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 24:		Linia 29:
	* [[Józef Mika]] – '''Ościk'''		* [[Józef Mika]] – '''Ościk'''
	* [[Beata Jankowska-Tzimas\|Beata Jankowska]] – '''Spryciulka'''		* [[Beata Jankowska-Tzimas\|Beata Jankowska]] – '''Spryciulka'''
	* [[Mirosława Krajewska]] – '''~~Mama Spryciulki~~'''		* [[Krystyna Królówna]] – '''Mama Spryciulki'''
			* [[Mirosława Krajewska]] – '''Pani Dobrusia'''
	* [[Monika Wierzbicka]] – '''Brydzia'''		* [[Monika Wierzbicka]] – '''Brydzia'''
	* [[Tomasz Bednarek]] – '''Klapacz'''		* [[Tomasz Bednarek]] – '''Klapacz'''
Linia 34:		Linia 40:
	* [[Tomasz Gęsikowski]]		* [[Tomasz Gęsikowski]]
	* [[Mirosław Konarowski]]		* [[Mirosław Konarowski]]
	* [[Krystyna Królówna]]
	* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek\|Elżbieta Bednarek]]		* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek\|Elżbieta Bednarek]]
	* [[Stefan Knothe]]		* [[Stefan Knothe]]

Marti: uzupełnienie

2009-06-20T17:53:05Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 18:53, 20 cze 2009
Linia 290:		Linia 290:
	\| colspan=3 \|		\| colspan=3 \|
	\|}		\|}

			== Linki zewnętrzne ==
			* {{Wikipedia\|Myszorki_na_prerii}}

			[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]