Na łyżwach z Charliem Brownem - Historia wersji

Glimka o 13:15, 11 lip 2025

2025-07-11T13:15:57Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:15, 11 lip 2025
Linia 9:		Linia 9:
	\|dystrybutor dvd=[[SDT Film]] / [[Jawi]] <small>(1. wersja)</small>		\|dystrybutor dvd=[[SDT Film]] / [[Jawi]] <small>(1. wersja)</small>
	\|platforma=[[Apple TV+]] <small>(2. wersja)</small>		\|platforma=[[Apple TV+]] <small>(2. wersja)</small>
	\|data premiery=[[~~2007~~]] <small>(1. wersja)</small><br />4 marca [[2022]] <small>(2. wersja)</small>		\|data premiery=[[2005]] <small>(1. wersja)</small><br />4 marca [[2022]] <small>(2. wersja)</small>
	}}		}}
	'''Najlepsza na łyżwach''' <small>(1. wersja)</small> lub '''Na łyżwach z Charliem Brownem''' <small>(2. wersja)</small> (ang. ''She’s a Good Skate, Charlie Brown'', 1980) – amerykański średniometrażowy film animowany w reżyserii Phila Romana.		'''Najlepsza na łyżwach''' <small>(1. wersja)</small> lub '''Na łyżwach z Charliem Brownem''' <small>(2. wersja)</small> (ang. ''She’s a Good Skate, Charlie Brown'', 1980) – amerykański średniometrażowy film animowany w reżyserii Phila Romana.

	Film z dubbingiem wydała na płytach DVD i VCD firma [[SDT Film]]. Od 4 marca [[2022]] roku dostępny na platformie [[Apple TV+]] z drugą wersją dubbingu.		Film z dubbingiem wydała na kasetach VHS oraz płytach DVD i VCD firma [[SDT Film]]. Od 4 marca [[2022]] roku dostępny na platformie [[Apple TV+]] z drugą wersją dubbingu.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

Marti: poprawa linków

2022-09-19T15:18:46Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 16:18, 19 wrz 2022
Linia 57:		Linia 57:
	* [[Paweł Szymański]] – '''Wredny chłopiec #2'''		* [[Paweł Szymański]] – '''Wredny chłopiec #2'''

	'''Studio dźwiękowe''': [[~~Start International Polska~~\|HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA)]]<br />		'''Studio dźwiękowe''': [[Hiventy Poland\|HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA)]]<br />
	'''Tłumaczenie i redakcja''': [[Magdalena Dwojak]]<br />		'''Tłumaczenie i redakcja''': [[Magdalena Dwojak]]<br />
	'''Reżyser''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br />		'''Reżyser''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br />

Marti: uzupełnienie

2022-05-07T16:17:50Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 17:17, 7 maj 2022
Linia 63:		Linia 63:
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Kuszewska]]		'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Kuszewska]]

			== Plansze ==
			=== 2. wersja ===
			<gallery mode=nolines>
			Na łyżwach z Charliem Brownem - 1.jpg
			Na łyżwach z Charliem Brownem - 2.jpg
			Na łyżwach z Charliem Brownem - 3.jpg
			</gallery>
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{filmweb\|film\|253939}}		* {{filmweb\|film\|253939}}
	{{Fistaszki}}		{{Fistaszki}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: /* Wersja polska */

2022-03-05T10:46:37Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 11:46, 5 mar 2022
Linia 52:		Linia 52:
	'''Głosy dodatkowe''':		'''Głosy dodatkowe''':
	* [[Mikołaj Gajowy]] – '''Wredny chłopiec #1'''		* [[Mikołaj Gajowy]] – '''Wredny chłopiec #1'''
	* [[Elżbieta Kopocińska]]		* [[Elżbieta Kopocińska]] – '''Sprzedawczyni'''
	* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Komentator'''		* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Komentator'''
	* [[Olga Lisiecka]]		* [[Olga Lisiecka]] – '''Nauczycielka'''
	* [[Paweł Szymański]] – '''Wredny chłopiec #2'''		* [[Paweł Szymański]] – '''Wredny chłopiec #2'''

MinisterDubu o 16:11, 4 mar 2022

2022-03-04T16:11:55Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:11, 4 mar 2022
Linia 1:		Linia 1:
	{{Film2		{{Film2
	\|tytuł=~~Najlepsza na~~ łyżwach		\|tytuł=Na łyżwach z Charliem Brownem
	\|tytuł oryginalny=She’s a Good Skate, Charlie Brown		\|tytuł oryginalny=She’s a Good Skate, Charlie Brown
	\|plakat=		\|plakat=
Linia 51:		Linia 51:
	* [[Ignacy Szczerbiński\|Ignacy Plewako-Szczerbiński]] – '''Linus van Pelt'''		* [[Ignacy Szczerbiński\|Ignacy Plewako-Szczerbiński]] – '''Linus van Pelt'''
	'''Głosy dodatkowe''':		'''Głosy dodatkowe''':
	* [[Mikołaj Gajowy]]		* [[Mikołaj Gajowy]] – '''Wredny chłopiec #1'''
	* [[Elżbieta Kopocińska]]		* [[Elżbieta Kopocińska]]
	* [[Mateusz Kwiecień]]		* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Komentator'''
	* [[Olga Lisiecka]]		* [[Olga Lisiecka]]
	* [[Paweł Szymański]]		* [[Paweł Szymański]] – '''Wredny chłopiec #2'''

	'''Studio dźwiękowe''': [[Start International Polska\|HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA)]]<br />		'''Studio dźwiękowe''': [[Start International Polska\|HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA)]]<br />

MinisterDubu: MinisterDubu przeniósł stronę Najlepsza na łyżwach do Na łyżwach z Charliem Brownem

2022-03-04T16:09:36Z

MinisterDubu przeniósł stronę Najlepsza na łyżwach do Na łyżwach z Charliem Brownem

← poprzednia wersja		Wersja z 17:09, 4 mar 2022
(Brak różnic)

Marti: uzupełnienie

2022-03-04T03:29:06Z

uzupełnienie

@@ Linia 7: / Linia 7: @@
 |język=angielski
 |rok=1980
-|dystrybutor dvd= [[SDT Film]] / [[Jawi]]
+|dystrybutor dvd=[[SDT Film]] / [[Jawi]] <small>(1. wersja)</small>
-|data premiery= [[2007]]
+|platforma=[[Apple TV+]] <small>(2. wersja)</small>
-}}'''Najlepsza na łyżwach''' (ang. ''She’s a Good Skate, Charlie Brown'', 1980) – amerykański średniometrażowy film animowany w reżyserii Phila Romana.
+|data premiery=[[2007]] <small>(1. wersja)</small><br />4 marca [[2022]] <small>(2. wersja)</small>
 == Wersja polska ==
 '''Wersja polska''': [[GMC Studio|GMC STUDIO]]<br />
 '''Wystąpili''':
@@ Linia 32: / Linia 42: @@
 * [[Joanna Domańska]] <small>(tytuł)</small>,
 * [[Wojciech Majchrzak]] <small>(tyłówka)</small>
 == Linki zewnętrzne ==
 * {{filmweb|film|253939}}
 {{Fistaszki}}
-[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
+[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

OkiDoki: /* Wersja polska */

2021-12-12T20:13:35Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 21:13, 12 gru 2021
Linia 14:		Linia 14:
	'''Wersja polska''': [[GMC Studio\|GMC STUDIO]]<br />		'''Wersja polska''': [[GMC Studio\|GMC STUDIO]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Joanna Domańska]]<!-- – '''~~Patricia „Peppermint Patty” Reichardt~~'''-->		* [[Joanna Domańska]] – '''Marcie'''<!--,
			** '''Nauczycielka'''-->
	* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Charlie Brown'''		* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Charlie Brown'''
	* [[Grażyna Kopeć]]		* [[Grażyna Kopeć]]<!-- – '''Wredny chłopiec #1'''-->
	* [[Julita Kożuszek-Borsuk]] – '''Linus van Pelt'''		* [[Julita Kożuszek-Borsuk]] – '''Linus van Pelt'''
	* [[Katarzyna Łukaszyńska]]		* [[Katarzyna Łukaszyńska]]<!-- – '''Sklepikarka'''-->
	* [[Edyta Torhan]]<!-- – '''~~Patricia~~ „Peppermint Patty” Reichardt'''-->		* [[Edyta Torhan]]<!-- – '''Patrycja „Peppermint Patty” Reichardt'''-->
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Iwona Rulewicz]] – '''Lucille „Lucy” van Pelt'''		* [[Iwona Rulewicz]] – '''Lucille „Lucy” van Pelt'''<!--
	i inni		* [[]] – '''Wredny chłopiec #2'''
			* [[]] – '''Komentator'''-->
			i inni<!--

	'''Lektor ~~tyłówki~~''': [[Wojciech Majchrzak]]		'''Wykonanie piosenki: [[]]-->

			'''Lektor''':
			* [[Joanna Domańska]] <small>(tytuł)</small>,
			* [[Wojciech Majchrzak]] <small>(tyłówka)</small>

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

Marek: /* Wersja polska */

2020-12-05T14:58:45Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 15:58, 5 gru 2020
Linia 15:		Linia 15:
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Joanna Domańska]]<!-- – '''Patricia „Peppermint Patty” Reichardt'''-->		* [[Joanna Domańska]]<!-- – '''Patricia „Peppermint Patty” Reichardt'''-->
			* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Charlie Brown'''
	* [[Grażyna Kopeć]]		* [[Grażyna Kopeć]]
	* [[Julita Kożuszek-Borsuk]] – '''Linus van Pelt'''		* [[Julita Kożuszek-Borsuk]] – '''Linus van Pelt'''
	* [[Katarzyna Łukaszyńska]]		* [[Katarzyna Łukaszyńska]]
	* [[Edyta Torhan]]<!-- – '''Patricia „Peppermint Patty” Reichardt'''-->		* [[Edyta Torhan]]<!-- – '''Patricia „Peppermint Patty” Reichardt'''-->
			'''W pozostałych rolach''':
	* [[Iwona Rulewicz]] – '''Lucille „Lucy” van Pelt'''		* [[Iwona Rulewicz]] – '''Lucille „Lucy” van Pelt'''
	* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Charlie Brown'''<!-- <small>(niewymieniona w tyłówce mimo grania głównej roli)</small>-->
	i inni		i inni

MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Najlepsza na łyżwach |tytuł oryginalny=She’s a Good Skate, Charlie Brown |plakat= |gatunek=animowany, familijny |kraj=Stany Zjednoczone |język=angi..."

2020-12-04T17:21:49Z

Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Najlepsza na łyżwach |tytuł oryginalny=She’s a Good Skate, Charlie Brown |plakat= |gatunek=animowany, familijny |kraj=Stany Zjednoczone |język=angi..."

Nowa strona

{{Film2
|tytuł=Najlepsza na łyżwach
|tytuł oryginalny=She’s a Good Skate, Charlie Brown
|plakat=
|gatunek=animowany, familijny
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|rok=1980
|dystrybutor dvd= [[SDT Film]] / [[Jawi]]
|data premiery= [[2007]]
}}'''Najlepsza na łyżwach''' (ang. ''She’s a Good Skate, Charlie Brown'', 1980) – amerykański średniometrażowy film animowany w reżyserii Phila Romana.

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[GMC Studio|GMC STUDIO]]<br />
'''Wystąpili''':
* [[Joanna Domańska]]
* [[Grażyna Kopeć]]
* [[Julita Kożuszek-Borsuk]] – '''Linus van Pelt'''
* [[Katarzyna Łukaszyńska]]
* [[Edyta Torhan]]
* [[Iwona Rulewicz]] – '''Lucille „Lucy” van Pelt'''
* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Charlie Brown'''
i inni

'''Lektor tyłówki''': [[Wojciech Majchrzak]]

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|253939}}
{{Fistaszki}}
[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]