Na psa urok (film 1958) - Historia wersji

OkiDoki: /* Wersja polska */

2020-01-02T16:08:06Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 17:08, 2 sty 2020
Linia 23:		Linia 23:
	'''Montaż dźwięku''': [[Łucja Kryńska]]<br />		'''Montaż dźwięku''': [[Łucja Kryńska]]<br />
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
	* [[Jerzy Bielenia]] – '''~~Pan~~ Daniels'''		* [[Jerzy Bielenia]] – '''Wilson Daniels'''
	* [[Barbara Horawianka]] – '''~~Pani~~ Daniels'''		* [[Barbara Horawianka]] – '''Freeda Daniels'''
	* [[Alicja Wyszyńska]] – '''~~Francesca~~'''		* [[Alicja Wyszyńska]] – '''Franceska Andrassy'''
	* [[Andrzej Mrozek]] – '''Wilby'''		* [[Andrzej Mrozek]] – '''Wilby Daniels'''
	* [[Andrzej Herder]] – '''~~Bill~~'''		* [[Andrzej Herder]] – '''Buzz Miller'''
	* [[Marian Nowicki]] – '''~~prof.~~ Plumcutt'''		* [[Marian Nowicki]] – '''Profesor Plumcutt'''
	'''oraz''':		'''oraz''':
	* [[Zbigniew Koczanowicz]]		* [[Zbigniew Koczanowicz]]

OkiDoki o 12:08, 1 gru 2019

2019-12-01T12:08:34Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:08, 1 gru 2019
Linia 9:		Linia 9:
	\|data premiery=1961		\|data premiery=1961
	}}		}}
	'''Na psa urok''' (ang. ''The Shaggy Dog'', 1958) – amerykański film ~~familijny w reżyserii~~ Charlesa Bartona.		'''Na psa urok''' (ang. ''The Shaggy Dog'', 1958) – amerykański film wyprodukowany przez Walt Disney Productions. Wyreżyserowany przez Charlesa Bartona.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

MinisterDubu o 16:56, 14 sie 2019

2019-08-14T16:56:13Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:56, 14 sie 2019
Linia 10:		Linia 10:
	}}		}}
	'''Na psa urok''' (ang. ''The Shaggy Dog'', 1958) – amerykański film familijny w reżyserii Charlesa Bartona.		'''Na psa urok''' (ang. ''The Shaggy Dog'', 1958) – amerykański film familijny w reżyserii Charlesa Bartona.

			== Fabuła ==
			Fabuła filmu skupia się na postaci Dave'a Douglasa, który podczas wizyty w instytucie badawczym przypadkowo zostaje zainfekowany ściśle tajnym serum, które powoduje, że zaczyna zmieniać się w psa.

			<small>Źródło: [http://www.iluzjon.fn.org.pl/filmy/info/1149/na-psa-urok.html Kino Iluzjon]</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

Marti: uzupełnienie

2019-08-10T03:29:49Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 04:29, 10 sie 2019
Linia 39:		Linia 39:
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{filmweb\|film\|160159\|Na psa urok}}		* {{filmweb\|film\|160159\|Na psa urok}}
			{{Walt Disney Pictures‎}}
	[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu o 21:02, 9 sie 2019

2019-08-09T21:02:54Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:02, 9 sie 2019
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł=Na psa urok		\|tytuł=Na psa urok
	\|tytuł oryginalny=The Shaggy Dog		\|tytuł oryginalny=The Shaggy Dog
	\|gatunek=		\|gatunek=komedia, familijny, fantasy
			\|plakat=Na psa urok 1958.jpg
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język=angielski		\|język=angielski
Linia 8:		Linia 9:
	\|data premiery=1961		\|data premiery=1961
	}}		}}
	'''Na psa urok''' (ang. ''The Shaggy Dog'', 1958) – amerykański ~~dramat~~ film w reżyserii Charlesa Bartona		'''Na psa urok''' (ang. ''The Shaggy Dog'', 1958) – amerykański film familijny w reżyserii Charlesa Bartona.

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 37:		Linia 38:

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{filmweb\|film\|160159}}		* {{filmweb\|film\|160159\|Na psa urok}}

	[[Kategoria:Filmy fabularne]]		[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

OkiDoki: Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Na psa urok |tytuł oryginalny=The Shaggy Dog |gatunek= |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |rok=1958 |data premiery=1961 }} '''Na psa urok''' (ang..."

2019-08-09T20:54:01Z

Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Na psa urok |tytuł oryginalny=The Shaggy Dog |gatunek= |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |rok=1958 |data premiery=1961 }} '''Na psa urok''' (ang..."

Nowa strona

{{Film2
|tytuł=Na psa urok
|tytuł oryginalny=The Shaggy Dog
|gatunek=
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|rok=1958
|data premiery=1961
}}
'''Na psa urok''' (ang. ''The Shaggy Dog'', 1958) – amerykański dramat film w reżyserii Charlesa Bartona

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Łodzi|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW – ODDZIAŁ w ŁODZI]] 
'''Reżyseria''': [[Romuald Drobaczyński]] 
'''Redakcja tekstu''': [[Janina Balkiewicz]] i [[Krystyna Bilska]] 
'''Operator dźwięku''': [[Anatol Łapuchowski]] 
'''Montaż dźwięku''': [[Łucja Kryńska]] 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Jerzy Bielenia]] – '''Pan Daniels'''
* [[Barbara Horawianka]] – '''Pani Daniels'''
* [[Alicja Wyszyńska]] – '''Francesca'''
* [[Andrzej Mrozek]] – '''Wilby'''
* [[Andrzej Herder]] – '''Bill'''
* [[Marian Nowicki]] – '''prof. Plumcutt'''
'''oraz''':
* [[Zbigniew Koczanowicz]]
* [[Stanisław Kamiński|Stanisław Marian Kamiński]]
* [[Zbigniew Kryński]]
* [[Włodzimierz Kwaskowski]]
* [[Barbara Muszyńska]]
* [[Wojciech Pilarski]]
* [[Jerzy Tkaczyk]]
* [[Marian Wojtczak]]
* [[Antoni Żukowski]]
* [[Zygmunt Zintel]]
i inni

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|160159}}

[[Kategoria:Filmy fabularne]]