https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Nad_Niemnem_%28audioserial_1998%29 2026-07-09T08:06:19Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Nad_Niemnem_(audioserial_1998)&diff=170350&oldid=prev 2022-07-16T20:22:56Z

<p>Utworzono nową stronę &quot;: &#039;&#039;Ten artykuł jest o audioserialu z 1999 roku. Możesz także szukać <a href="/wiki/Nad_Niemnem" title="Nad Niemnem">innych haseł związanych z Nad Niemnem</a>.&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;Nad Niemnem&#039;&#039;&#039; – audioserial zrealizowany przez Polskie Radio. Emisja miała miejsce od 31 sierpnia do 9 października <a href="/wiki/1998" title="1998">1998</a> roku. == Obsada == &#039;&#039;&#039;Realizacja&#039;&#039;&#039;: <a href="/wiki/Teatr_Polskiego_Radia" title="Teatr Polskiego Radia">TEATR POLSKIEGO RADIA</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Autorka&#039;&#039;&#039;: <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Eliza_Orzeszkowa_" class="extiw" title="wikipedia:Eliza Orzeszkowa">Eliza Orzeszkowa</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Adaptacja&#039;&#039;&#039;: <a href="/w/index.php?title=Gra%C5%BCyna_Gronczewska&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Grażyna Gronczewska (strona nie istnieje)">Grażyna Gronczewska</a>&lt;br…&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>: &#039;&#039;Ten artykuł jest o audioserialu z 1999 roku. Możesz także szukać [[Nad Niemnem|innych haseł związanych z Nad Niemnem]].&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Nad Niemnem&#039;&#039;&#039; – audioserial zrealizowany przez Polskie Radio. Emisja miała miejsce od 31 sierpnia do 9 października [[1998]] roku.<br /> == Obsada ==<br /> &#039;&#039;&#039;Realizacja&#039;&#039;&#039;: [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Autorka&#039;&#039;&#039;: [[Wikipedia:Eliza Orzeszkowa|Eliza Orzeszkowa]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Adaptacja&#039;&#039;&#039;: [[Grażyna Gronczewska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Andrzej Zakrzewski]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Realizacja akustyczna&#039;&#039;&#039;: [[Andrzej Złomski]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Opracowanie muzyczne&#039;&#039;&#039;: [[Małgorzata Małaszko]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Obsada&#039;&#039;&#039;: <br /> * [[Janusz Zakrzeński]] – &#039;&#039;&#039;Narrator&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Dorota Landowska]] – &#039;&#039;&#039;Justyna Orzelska&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1, 3, 6-8, 10-17, 19, 22-25, 29-30)&lt;/small&gt; <br /> * [[Ewa Decówna]] – &#039;&#039;&#039;Marta Korczyńska&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1, 3, 10-11, 17-18, 20-21, 24-25, 30)&lt;/small&gt; <br /> * [[Krzysztof Kołbasiuk]] – &#039;&#039;&#039;Bolesław Kirło&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1, 3, 5-6, 11, 19, 30)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Bąk]] – &#039;&#039;&#039;Janek Bohatyrowicz&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1, 3, 5-8, 12-16, 24-25, 29)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grażyna Barszczewska]] – &#039;&#039;&#039;Emilia Korczyńska&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 2-4, 6, 10-11, 17, 19, 21, 26-27, 30)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maria Ciesielska]] – &#039;&#039;&#039;Teresa Plińska&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 2-3, 11, 17, 19, 21, 27, 30)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tadeusz Borowski]] – &#039;&#039;&#039;Teofil Różyc&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 2-3, 5-6, 9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Włodzimierz Bednarski]] – &#039;&#039;&#039;Benedykt Korczyński&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 2-6, 10-11, 17, 19, 21, 27-28, 30)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jerzy Tkaczyk]] – &#039;&#039;&#039;Ignacy Orzelski, ojciec Justyny&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 3, 6, 19)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Zaliwski]] – &#039;&#039;&#039;Fabian Bohatyrowicz&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 4, 7, 20, 23)&lt;/small&gt;<br /> * [[Gustaw Lutkiewicz]] – &#039;&#039;&#039;Anzelm Bohatyrowicz&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 4, 7-8, 13-14, 16, 24-25, 29-30)&lt;/small&gt;<br /> * [[Andrzej Ferenc]] – &#039;&#039;&#039;Zygmunt Korczyński&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 5-6, 12, 18, 22)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Kozłowski]] – &#039;&#039;&#039;Witold Korczyński&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 5, 10-13, 19-21, 23-24, 26-28)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ryszard Barycz]] – &#039;&#039;&#039;Darzecki&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 5-6, 10-11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Daria Trafankowska]] – &#039;&#039;&#039;Marynia Kirłowa&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 5-6, 9, 30)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Domańska]] – &#039;&#039;&#039;Klotylda Korczyńska&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Borer]] – &#039;&#039;&#039;Elżunia Bohatyrowicz&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 7, 15-16, 20, 23-24)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krystyna Kozanecka]] – &#039;&#039;&#039;Antolka Jaśmontówna&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 7, 13, 20, 24)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Herman]] – &#039;&#039;&#039;Jadwiga Domuntówna&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 8, 12, 16, 23-24, 29)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Zagórski]] – &#039;&#039;&#039;Jakub Bohatyrowicz&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 8, 16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Wakuliński]] – &#039;&#039;&#039;król Zygmunt August&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Stanisław Brudny]] – &#039;&#039;&#039;syn Jana&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ignacy Machowski]] – &#039;&#039;&#039;Jan II&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Aleksandra Rojewska]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Leonia Korczyńska&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 9-10, 20)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Marynia&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Braciak]] – &#039;&#039;&#039;Julek Bohatyrowicz&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 11, 14, 25)&lt;/small&gt;<br /> * [[Teresa Lipowska]] – &#039;&#039;&#039;Starzyńska, matka Janka Bohatyrowicza&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 12-13)&lt;/small&gt;<br /> * [[Łukasz Lewandowski]] – &#039;&#039;&#039;Michał Jaśmont&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 13, 20, 24)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Wolszczak]] – &#039;&#039;&#039;Mały Janek Bohatyrowicz&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Aleksandra Karzyńska]] – &#039;&#039;&#039;Andrzejowa Korczyńska&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;<br /> * [[Henryk Łapiński]] – &#039;&#039;&#039;Maksym&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;<br /> * [[Eugeniusz Robaczewski]] – &#039;&#039;&#039;Starzyński, ojczym Janka&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 20, 23)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krystyna Królówna]] – &#039;&#039;&#039;Giecołdówna&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sławomir Pacek]] – &#039;&#039;&#039;Franciszek Jaśmont&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 23-24, 29)&lt;/small&gt;<br /> * [[Janusz Kłosiński]] – &#039;&#039;&#039;Ksiądz&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tadeusz Grabowski]] – &#039;&#039;&#039;Gospodarze z Bohatyrowicz&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;<br /> [[Kategoria: Słuchowiska]]</div>

MinisterDubu