https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Nadzwyczajna_Awa
Nadzwyczajna Awa - Historia wersji
2026-07-23T18:01:03Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Nadzwyczajna_Awa&diff=238744&oldid=prev
Glimka o 16:37, 23 lip 2026
2026-07-23T16:37:51Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 17:37, 23 lip 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l27">Linia 27:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 27:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Urszula Gast|Urszula „Ursagita” Gast]] – '''Nia Neko</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Urszula Gast|Urszula „Ursagita” Gast]] – '''Nia Neko</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Oliwier Maciejewski|Oliwier „Taffy” Maciejewski]] – '''Rey Yama</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Oliwier Maciejewski|Oliwier „Taffy” Maciejewski]] – '''Rey Yama</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Serafina Ignas|Serafina <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">„Elevenova” </del>Ignas]] – '''Lydia Cadwallader</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Serafina Ignas|Serafina <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">„Elvenova” </ins>Ignas]] – '''Lydia Cadwallader</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Oskar Kosowski|Oskar „Rakso98” Kosowski]] – '''Kozo</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Oskar Kosowski|Oskar „Rakso98” Kosowski]] – '''Kozo</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Anna Pluta|Anna „Asmithis” Pluta]] – '''Kizu</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Anna Pluta|Anna „Asmithis” Pluta]] – '''Kizu</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-238726:rev-238744:php=table -->
</table>
Glimka
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Nadzwyczajna_Awa&diff=238726&oldid=prev
Glimka o 11:27, 23 lip 2026
2026-07-23T11:27:40Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 12:27, 23 lip 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Serial2</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Serial2</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|tytuł=Nadzwyczajna Awa</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|tytuł=Nadzwyczajna Awa</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|tytuł oryginalny=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Nothing </del>Unusual</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|tytuł oryginalny=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Awa's </ins>Unusual</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|plakat=</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|plakat=</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|gatunek=animowany</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|gatunek=animowany</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9">Linia 9:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 9:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|lata produkcji=2025</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|lata produkcji=2025</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery=23 lipca [[2026]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery=23 lipca [[2026]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}'''Nadzwyczajna Awa''' (ang. ''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Nothing </del>Unusual'') – amerykański krótkometrażowy film animowany stworzony przez Tween Animations, kontynuacja filmu ''[[Nic nadzwyczajnego]]''.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}'''Nadzwyczajna Awa''' (ang. ''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Awa's </ins>Unusual'') – amerykański krótkometrażowy film animowany stworzony przez Tween Animations, kontynuacja filmu ''[[Nic nadzwyczajnego]]''.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Film z polskim dubbingiem dostępny od 23 lipca [[2026]] roku na kanale [https://www.youtube.com/@AsumiMayako #1 yokai 💛] w serwisie YouTube.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Film z polskim dubbingiem dostępny od 23 lipca [[2026]] roku na kanale [https://www.youtube.com/@AsumiMayako #1 yokai 💛] w serwisie YouTube.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l31">Linia 31:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 31:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Anna Pluta|Anna „Asmithis” Pluta]] – '''Kizu</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Anna Pluta|Anna „Asmithis” Pluta]] – '''Kizu</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Emilia Pankiewicz|Emilia „Emka” Pankiewicz]] – '''Asumi Mayako'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Emilia Pankiewicz|Emilia „Emka” Pankiewicz]] – '''Asumi Mayako'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Natalia Brzeżawska|Natalia „Tally” Brzeżawska]] – '''Karita Dere'''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Natalia Brzeżawska|Natalia „Tally” Brzeżawska]] – '''Karita Dere''' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><small>(nagranie archiwalne)</small></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Lektor''': [[Piotr Zatyka|Piotr „piotrekzet” Zatyka]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Lektor''': [[Piotr Zatyka|Piotr „piotrekzet” Zatyka]]</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-238716:rev-238726:php=table -->
</table>
Glimka
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Nadzwyczajna_Awa&diff=238716&oldid=prev
MinisterDubu: nowy artykuł
2026-07-23T09:37:36Z
<p>nowy artykuł</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Serial2<br />
|tytuł=Nadzwyczajna Awa<br />
|tytuł oryginalny=Nothing Unusual<br />
|plakat=<br />
|gatunek=animowany<br />
|kraj=Stany Zjednoczone<br />
|język=angielski<br />
|platforma=YouTube – #1 yokai 💛<br />
|lata produkcji=2025<br />
|data premiery=23 lipca [[2026]]<br />
}}'''Nadzwyczajna Awa''' (ang. ''Nothing Unusual'') – amerykański krótkometrażowy film animowany stworzony przez Tween Animations, kontynuacja filmu ''[[Nic nadzwyczajnego]]''.<br />
<br />
Film z polskim dubbingiem dostępny od 23 lipca [[2026]] roku na kanale [https://www.youtube.com/@AsumiMayako #1 yokai 💛] w serwisie YouTube.<br />
== Fabuła ==<br />
Gdy bohaterowie odwiedzają opuszczony dom, sytuacja szybko wymyka się spod kontroli. Okazuje się bowiem, że zamieszkują go niebezpieczne bakeneko. Czy Awie i jej przyjaciołom uda się przed nimi uciec, zanim staną się ich daniem głównym?<br />
<br />
<small>[https://www.youtube.com/watch?v=whuuFu_dzGQ Oficjalny opis producenta]</small><br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wersja polska''': [[EnderStudio|ENDERSTUDIO]]<br /><br />
'''Tłumaczenie''': [[Robert Łach]]<br /><br />
'''Dialogi''': [[Robert Łach]], [[Dawid Wesołek|Dawid „EnderSpułka” Wesołek]]<br /><br />
'''Reżyseria, dźwięk i montaż''': [[Dawid Wesołek|Dawid „EnderSpułka” Wesołek]]<br /><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Robert Łach]]<br /><br />
'''Wystąpili''':<br />
* [[Aleksandra Przybylska|Aleksandra „Alex” Przybylska]] – '''Awa Mizu'''<br />
* [[Urszula Gast|Urszula „Ursagita” Gast]] – '''Nia Neko<br />
* [[Oliwier Maciejewski|Oliwier „Taffy” Maciejewski]] – '''Rey Yama<br />
* [[Serafina Ignas|Serafina „Elevenova” Ignas]] – '''Lydia Cadwallader<br />
* [[Oskar Kosowski|Oskar „Rakso98” Kosowski]] – '''Kozo<br />
* [[Anna Pluta|Anna „Asmithis” Pluta]] – '''Kizu<br />
* [[Emilia Pankiewicz|Emilia „Emka” Pankiewicz]] – '''Asumi Mayako'''<br />
* [[Natalia Brzeżawska|Natalia „Tally” Brzeżawska]] – '''Karita Dere'''<br />
<br />
'''Lektor''': [[Piotr Zatyka|Piotr „piotrekzet” Zatyka]]<br />
<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* [https://www.youtube.com/watch?v=AYK9oAldf2E Film online w języku polskim]<br />
[[Kategoria:Filmy animowane]]</div>
MinisterDubu