https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Nareszcie_poniedzia%C5%82ek Nareszcie poniedziałek - Historia wersji 2026-07-09T23:07:14Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Nareszcie_poniedzia%C5%82ek&diff=121442&oldid=prev MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Nareszcie poniedziałek |tytuł oryginalny=Végre, hétfö! |plakat= |gatunek= |kraj=Węgry |język=węgierski |rok=1971 |data premiery=1972 }} '''Naresz..." 2020-08-05T10:37:56Z <p>Utworzono nową stronę &quot;{{Film2 |tytuł=Nareszcie poniedziałek |tytuł oryginalny=Végre, hétfö! |plakat= |gatunek= |kraj=Węgry |język=węgierski |rok=1971 |data premiery=1972 }} &#039;&#039;&#039;Naresz...&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Film2<br /> |tytuł=Nareszcie poniedziałek<br /> |tytuł oryginalny=Végre, hétfö!<br /> |plakat=<br /> |gatunek=<br /> |kraj=Węgry<br /> |język=węgierski<br /> |rok=1971<br /> |data premiery=1972<br /> }}<br /> &#039;&#039;&#039;Nareszcie poniedziałek&#039;&#039;&#039; (węg. &#039;&#039;Végre, hétfö!&#039;&#039;, 1967) – węgierski film wyreżyserowany przez Gábora Kenyeresa.<br /> == Wersja polska ==<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyser&#039;&#039;&#039;: [[Maria Olejniczak]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;W wersji polskiej udział wzięli&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Maciej Englert]] – &#039;&#039;&#039;András&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Małgorzata Włodarska]] – &#039;&#039;&#039;Siostra Andrása&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Barbara Drapińska]] – &#039;&#039;&#039;Ciotka Irma&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Mirosława Dubrawska]] – &#039;&#039;&#039;Ciotka Teri&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Jolanta Wołłejko]] – &#039;&#039;&#039;Kelnerka&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Maciej Rayzacher]] – &#039;&#039;&#039;Zoli&#039;&#039;&#039;<br /> i inni<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{filmweb|film|467397}}<br /> [[Kategoria: Filmy fabularne]]</div> MinisterDubu