https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Nast%C4%99pcy%3A_Kl%C4%85twa_Krainy_Czar%C3%B3w
Następcy: Klątwa Krainy Czarów - Historia wersji
2026-07-16T17:00:25Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Nast%C4%99pcy:_Kl%C4%85twa_Krainy_Czar%C3%B3w&diff=238281&oldid=prev
Marti: uzupełnienie
2026-07-16T13:14:32Z
<p>uzupełnienie</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 14:14, 16 lip 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2">Linia 2:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 2:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|tytuł=Następcy: Klątwa Krainy Czarów</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|tytuł=Następcy: Klątwa Krainy Czarów</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|tytuł oryginalny=Descendants: Wicked Wonderland</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|tytuł oryginalny=Descendants: Wicked Wonderland</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|plakat=</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|plakat=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Następcy Klątwa Krainy Czarów.jpg</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|gatunek=fantasy</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|gatunek=fantasy</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|kraj=Stany Zjednoczone</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|kraj=Stany Zjednoczone</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-238277:rev-238281:php=table -->
</table>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Nast%C4%99pcy:_Kl%C4%85twa_Krainy_Czar%C3%B3w&diff=238277&oldid=prev
MinisterDubu: nowy artykuł
2026-07-16T11:44:22Z
<p>nowy artykuł</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Film2<br />
|tytuł=Następcy: Klątwa Krainy Czarów<br />
|tytuł oryginalny=Descendants: Wicked Wonderland<br />
|plakat=<br />
|gatunek=fantasy<br />
|kraj=Stany Zjednoczone<br />
|język=angielski<br />
|platforma=<!--[[Disney+]]--><br />
|stacja=[[Disney Channel]]<br />
|rok=2026<br />
|data premiery=16 lipca [[2026]]<br />
}}<br />
'''Następcy: Rebelia Red''' (ang. ''Descendants: The Rise of Red'') – amerykański film będący kontynuacją filmu ''[[Następcy: Rebelia Red]]''. Premiera miała miejsce 16 lipca [[2026]] roku na kanale [[Disney Channel]].<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
W Krainie Czarów rozgrywa się największe wydarzenie w dziejach szkoły Auradon, czyli Puchar Królestwa. Red (Kylie Cantrall), córka Królowej Kier, oraz Chloe (Malia Baker), córka Kopciuszka, biorą udział w zawodach wraz z innymi uczniami. Wśród nich są m.in.: Hazel (Kiara T. Romero), córka Kapitana Haka, oraz Max Hatter (Brendon Tremblay), wnuk Szalonego Kapelusznika. W miarę trwania zawodów pojawiają się konsekwencje zmian zaburzenia biegu czasu, które Red i Chloe niedawno zrobiły. Uczestnicy turnieju muszą połączyć siły, by ocalić Krainę Czarów przed zniszczeniem i wykorzystaniem jej źródła mocy do podboju świata przez nikczemne siły.<br />
<br />
<small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-2662867 Teleman]</small><br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':<br />
* [[Katarzyna Sawczuk]] – '''Red Kier'''<br />
* [[Monika Szczepańska]] – '''Chloe z Bajki'''<br />
* [[Sara Lityńska]]<br />
* [[Tomasz Olejnik]]<br />
* [[Julia Chatys]]<br />
* [[Maciej Marcin Tomaszewski|Maciej Tomaszewski]]<br />
* [[Konrad Darocha]] – '''Maddox'''<br />
* [[Jakub Strach]] –<br />
** '''Piszczek''',<br />
** '''Wstydek'''<br />
* [[Laura Breszka]] – '''Królowa Kier'''<br />
* [[Dawid Dziarkowski]]<br />
* [[Michał Chełmiński]]<br />
* [[Michał Dudkowski]]<br />
* [[Magdalena Schejbal]] – '''Kopciuszek'''<br />
* [[Lucyna Malec]] – '''Dobra wróżka'''<br />
* [[Kacper Kuszewski]] – '''Król z Bajki'''<br />
'''W pozostałych rolach''':<br />
* [[Monika Bubniak]]<br />
* [[Monika Daukszo]]<br />
* [[Agnieszka Fajlhauer]]<br />
* [[Filip Garmulewicz]]<br />
* [[Bogusław Kudłek]]<br />
* [[Adam Rosa]]<br />
* [[Marta Skowiera]]<br />
* [[Adam Szyszkowski]]<br />
<br />
'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br /><br />
'''Tłumaczenie i dialogi polskie''': [[Anna Izdebska]]<br /><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Izabela Seidler]]<br /><br />
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]<br />
<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* {{filmweb|film|10125775}}<br />
* {{IMDb|film|34477910}}<br />
{{Następcy}}<br />
{{Disney Channel Original Movies}}<br />
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]</div>
MinisterDubu