Nasza mała farma - Historia wersji

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2023-06-16T13:57:26Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 14:57, 16 cze 2023
Linia 9:		Linia 9:
	\|lata produkcji=2021		\|lata produkcji=2021
	\|data premiery=10 czerwca [[2022]]		\|data premiery=10 czerwca [[2022]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=7 z 7		\|odcinki=14 z 14
	}}		}}
	'''Nasza mała farma''' (ang. ''Lovely Little Farm'', 2021-) – brytyjski serial dla dzieci.		'''Nasza mała farma''' (ang. ''Lovely Little Farm'', 2021-) – brytyjski serial dla dzieci.
Linia 30:		Linia 30:
	* [[Marta Dylewska]] – '''Jenna'''		* [[Marta Dylewska]] – '''Jenna'''
	* [[Hanna Nowosielska]] – '''Jacky'''		* [[Hanna Nowosielska]] – '''Jacky'''
	* [[Joanna Sokołowska]] – '''Kwaczusia'''		* [[Joanna Sokołowska]] – '''Kaczusia Kwaczusia'''
	'''Głosy dodatkowe''':		'''Głosy dodatkowe''':
	* [[Paulina Grochowska-Stekla]]		* [[Paulina Grochowska-Stekla]]
	* [[Wojciech Stolorz]]		* [[Wojciech Stolorz]]
			* [[Andrzej Chudy]]
			* [[Dominika Kachlik]]
			* [[Michał Skarżyński]]
			* [[Antoni Gógółka]]
			* [[Jagoda Jasnowska]]
			* [[Wojciech Melzer]]
			* [[Bruno Owsikowski]]

	'''Studio dźwiękowe''': [[Hiventy Poland\|HIVENTY POLAND]]<br />		'''Studio dźwiękowe''': [[Hiventy Poland\|HIVENTY POLAND]]<br />
	'''Tłumaczenie i redakcja''':		'''Tłumaczenie i redakcja''':
	* [[Piotr Radziwiłowicz]] <small>(odc. 1-4)</small>,		* [[Piotr Radziwiłowicz]] <small>(odc. 1-4, 8-14)</small>,
	* [[Marta Dobecka]] <small>(odc. 5-7)</small>		* [[Marta Dobecka]] <small>(odc. 5-7)</small>
	'''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]<br />		'''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]<br />
Linia 43:		Linia 50:
	'''Zgranie wersji polskiej''':		'''Zgranie wersji polskiej''':
	* [[Hanna Makowska]] <small>(odc. 1-5)</small>,		* [[Hanna Makowska]] <small>(odc. 1-5)</small>,
	* [[Łukasz Fober]] <small>(odc. 6-7)</small>		* [[Łukasz Fober]] <small>(odc. 6-14)</small>
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Michał Skarżyński]]<br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Michał Skarżyński]]<br />
	'''Teksty piosenek''': [[Piotr Radziwiłowicz]] <small>(odc. 1-4)</small><br />		'''Teksty piosenek''': [[Piotr Radziwiłowicz]] <small>(odc. 1-4)</small><br />
	'''Zgranie piosenek''':		'''Zgranie piosenek''':
	* [[Hanna Makowska]] <small>(odc. 1-5)</small>,		* [[Hanna Makowska]] <small>(odc. 1-5)</small>,
	* [[Łukasz Fober]] <small>(odc. 6-7)</small>		* [[Łukasz Fober]] <small>(odc. 6-14)</small>
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Kuszewska]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Kuszewska]]<br />

Linia 97:		Linia 104:
	\| ''Czkawka''		\| ''Czkawka''
	\| ''Hiccups''		\| ''Hiccups''
			\|-
			\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA DRUGA'''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|16.06.2023
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08
			\| ''Rodzina''
			\| ''Family''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|16.06.2023
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09
			\| ''Kudłacz''
			\| ''Darling''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|16.06.2023
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10
			\| ''Smoczątka''
			\| ''Dragon Babies''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|16.06.2023
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|11
			\| ''Pora spać''
			\| ''Bedtime''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|16.06.2023
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12
			\| ''Stodoła''
			\| ''Barn''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|16.06.2023
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13
			\| ''Pieszczoch''
			\| ''Tucker''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|16.06.2023
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|14
			\| ''Przyjęcie''
			\| ''Party''
	\|-		\|-
	\|}		\|}

	[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Marti: uzupełnienie

2022-09-19T14:40:11Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 15:40, 19 wrz 2022
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł=Nasza mała farma		\|tytuł=Nasza mała farma
	\|tytuł oryginalny=Lovely Little Farm		\|tytuł oryginalny=Lovely Little Farm
	\|plakat=		\|plakat=Nasza mała farma.jpg
	\|gatunek=familijny		\|gatunek=familijny
	\|kraj=Wielka Brytania		\|kraj=Wielka Brytania
Linia 35:		Linia 35:
	* [[Wojciech Stolorz]]		* [[Wojciech Stolorz]]

	'''Studio dźwiękowe''': [[~~Start International Polska~~\|HIVENTY POLAND]]<br />		'''Studio dźwiękowe''': [[Hiventy Poland\|HIVENTY POLAND]]<br />
	'''Tłumaczenie i redakcja''':		'''Tłumaczenie i redakcja''':
	* [[Piotr Radziwiłowicz]] <small>(odc. 1-4)</small>,		* [[Piotr Radziwiłowicz]] <small>(odc. 1-4)</small>,

Marti: nowy artykuł

2022-06-10T01:41:18Z

nowy artykuł

Nowa strona

{{Serial2
|tytuł=Nasza mała farma
|tytuł oryginalny=Lovely Little Farm
|plakat=
|gatunek=familijny
|kraj=Wielka Brytania
|język=angielski
|platforma=[[Apple TV+]]
|lata produkcji=2021
|data premiery=10 czerwca [[2022]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=7 z 7
}}
'''Nasza mała farma''' (ang. ''Lovely Little Farm'', 2021-) – brytyjski serial dla dzieci.

Serial z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Apple TV+]] od 10 czerwca [[2022]] roku.

== Fabuła ==
Na położonej wśród pól lawendy uroczej farmie dwie siostry, Jill i Jacky, pielęgnują i kochają wszystkie swoje zwierzęta – niektóre gadające. Życie młodej farmerki nie jest łatwe, ale każdy dzień to nowe przygody i szansa na naukę.

Źródło: [https://tv.apple.com/pl/show/nasza-ma%C5%82a-farma/umc.cmc.iajaormpogjbe142ssfirdys?ctx_brand=tvs.sbd.4000&l=pl Apple TV+]

== Wersja polska ==
'''Głosu użyczyli''':
* [[Laura Bączkiewicz]] – '''Jill'''
* [[Mateusz Łasowski]] – '''Jonas'''
* [[Stanisław Biczysko]] – '''Dziadzio'''
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Al'''
* [[Marta Dobecka]] – '''Grzywa'''
* [[Marta Dylewska]] – '''Jenna'''
* [[Hanna Nowosielska]] – '''Jacky'''
* [[Joanna Sokołowska]] – '''Kwaczusia'''
'''Głosy dodatkowe''':
* [[Paulina Grochowska-Stekla]]
* [[Wojciech Stolorz]]

'''Studio dźwiękowe''': [[Start International Polska|HIVENTY POLAND]] 
'''Tłumaczenie i redakcja''':
* [[Piotr Radziwiłowicz]] (odc. 1-4),
* [[Marta Dobecka]] (odc. 5-7)
'''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] 
'''Dźwięk i montaż''': [[Hanna Makowska]] 
'''Zgranie wersji polskiej''':
* [[Hanna Makowska]] (odc. 1-5),
* [[Łukasz Fober]] (odc. 6-7)
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Michał Skarżyński]] 
'''Teksty piosenek''': [[Piotr Radziwiłowicz]] (odc. 1-4) 
'''Zgranie piosenek''':
* [[Hanna Makowska]] (odc. 1-5),
* [[Łukasz Fober]] (odc. 6-7)
'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Kuszewska]] 

'''Lektor''': [[Przemysław Glapiński]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Początek''
| ''Begins''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Siostry''
| ''Sisters''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Dzieci''
| ''Babies''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Jajko''
| ''Egg''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Deszczowy dzień''
| ''Rainy Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Zdjęcie''
| ''Photo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Czkawka''
| ''Hiccups''
|-
|}

[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Nasza mała farma - Historia wersji

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: uzupełnienie

Marti: nowy artykuł

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */