Nawiedzony Harmidom w realu - Historia wersji

Kanciaste spodnie123: /* Wersja polska */

2026-05-16T04:25:14Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 05:25, 16 maj 2026
Linia 54:		Linia 54:
	* [[Patryk Siemek]] – '''Rdza Rdzawicz'''		* [[Patryk Siemek]] – '''Rdza Rdzawicz'''
	* [[Michał Chełmiński]] – '''Zbynio Świrski'''<!--		* [[Michał Chełmiński]] – '''Zbynio Świrski'''<!--
	* [[Marta Dobecka]] – '''Stella'''-->		* [[Marta Dobecka]] – '''Stella Zhau'''-->
	* [[Zbigniew Konopka]] – '''Filip Filipecki'''		* [[Zbigniew Konopka]] – '''Filip Filipecki'''
	* [[Filip Rogowski]] – '''Pawka Trendowicz'''		* [[Filip Rogowski]] – '''Pawka Trendowicz'''

MinisterDubu o 13:57, 31 gru 2025

2025-12-31T13:57:58Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:57, 31 gru 2025
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł=Nawiedzony Harmidom w realu		\|tytuł=Nawiedzony Harmidom w realu
	\|tytuł oryginalny=A Really Haunted Loud House		\|tytuł oryginalny=A Really Haunted Loud House
	\|plakat=		\|plakat=Nawiedzony Harmidom w realu.jpg
	\|gatunek=familijny		\|gatunek=familijny
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone

Kanciaste spodnie123: /* Wersja polska */

2025-10-08T04:01:24Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 05:01, 8 paź 2025
Linia 54:		Linia 54:
	* [[Patryk Siemek]] – '''Rdza Rdzawicz'''		* [[Patryk Siemek]] – '''Rdza Rdzawicz'''
	* [[Michał Chełmiński]] – '''Zbynio Świrski'''<!--		* [[Michał Chełmiński]] – '''Zbynio Świrski'''<!--
	* [[~~Magdalena Wasylik~~]] – '''Stella'''-->		* [[Marta Dobecka]] – '''Stella'''-->
	* [[Zbigniew Konopka]] – '''Filip Filipecki'''		* [[Zbigniew Konopka]] – '''Filip Filipecki'''
	* [[Filip Rogowski]] – '''Pawka Trendowicz'''		* [[Filip Rogowski]] – '''Pawka Trendowicz'''

Marti: uzupełnienie

2025-02-15T11:52:39Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 12:52, 15 lut 2025
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|rok=2023		\|rok=2023
	\|stacja=[[Nickelodeon Polska]]		\|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[TeenNick]]
	\|data premiery=27 października [[2024]]		\|data premiery=27 października [[2024]]
	}}		}}

Kanciaste spodnie123: /* Wersja polska */

2024-10-28T12:18:57Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 13:18, 28 paź 2024
Linia 33:		Linia 33:
	* [[Antonina Domagała\|Tosia Domagała]] – '''Hola Harmidomska'''		* [[Antonina Domagała\|Tosia Domagała]] – '''Hola Harmidomska'''
	* [[Barbara Domagała]] – '''Holly Harmidomska'''		* [[Barbara Domagała]] – '''Holly Harmidomska'''
	* [[Antoni Domin]] – '''Xander ~~Coddington~~'''		* [[Antoni Domin]] – '''Xander Trendowicz'''
	* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Hela Harmidomska'''		* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Hela Harmidomska'''
	* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Rita Harmidomska, mama'''		* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Rita Harmidomska, mama'''
Linia 56:		Linia 56:
	* [[Magdalena Wasylik]] – '''Stella'''-->		* [[Magdalena Wasylik]] – '''Stella'''-->
	* [[Zbigniew Konopka]] – '''Filip Filipecki'''		* [[Zbigniew Konopka]] – '''Filip Filipecki'''
	* [[Filip Rogowski]] – '''Pawka ~~Coddington~~'''		* [[Filip Rogowski]] – '''Pawka Trendowicz'''
	* [[Katarzyna Kozak]]		* [[Katarzyna Kozak]]
	i inni		i inni

Kanciaste spodnie123: /* Wersja polska */ (Zgodnie z czytaną tyłówką)

2024-10-28T05:26:09Z

Wersja polska: (Zgodnie z czytaną tyłówką)

@@ Linia 20: / Linia 20: @@
 == Wersja polska ==
 '''Wystąpili''':
 * [[Małgorzata Boratyńska]] – '''Hania Harmidomska'''
 * [[Antonina Domagała|Tosia Domagała]] – '''Hola Harmidomska'''
 * [[Barbara Domagała]] – '''Holly Harmidomska'''
 * [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Rita Harmidomska, mama'''
 * [[Mateusz Kwiecień]] – '''Henryk Harmidomski, tata'''
 '''W pozostałych rolach''':
 * [[Damian Kulec]] –
 ** '''Ted''',
 ** '''Doktor Miller'''
 * [[Barbara Kałużna]] – '''Mama Xandera'''
 * [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] – '''Pielęgniarka Barbara'''
@@ Linia 52: / Linia 61: @@
 '''Wykonanie piosenek''': [[Agnieszka Mrozińska]], [[Kosma Press]], [[Jakub Strach]] i inni
 '''Lektor''': [[Dariusz Odija]]

MinisterDubu o 18:03, 27 paź 2024

2024-10-27T18:03:26Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:03, 27 paź 2024
Linia 57:		Linia 57:
	'''Teksty piosenek''': [[Dariusz Paprocki]]<br />		'''Teksty piosenek''': [[Dariusz Paprocki]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[Sławomir Karolak]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Sławomir Karolak]]<br />
	'''Nagranie ~~dialogów~~''': [[Paweł Siwiec]]<br />		'''Nagranie''': [[Paweł Siwiec]]<br />
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]]<br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]]<br />

Kanciaste spodnie123: /* Wersja polska */

2024-10-27T17:56:05Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 18:56, 27 paź 2024
Linia 51:		Linia 51:
	i inni		i inni

	~~<!--~~'''Wykonanie piosenek''': [[Agnieszka Mrozińska]] i inni~~-->~~		'''Wykonanie piosenek''': [[Agnieszka Mrozińska]], [[Kosma Press]], [[Jakub Strach]] i inni

	'''Reżyseria''': [[Małgorzata Boratyńska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Małgorzata Boratyńska]]<br />
	'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Agnieszka Wagner]]<br />		'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Agnieszka Wagner]]<br />
	'''Teksty piosenek''': [[Dariusz Paprocki]]<br />		'''Teksty piosenek''': [[Dariusz Paprocki]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[Paweł Siwiec]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Sławomir Karolak]]<br />
			'''Nagranie dialogów''': [[Paweł Siwiec]]<br />
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]]<br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]]<br />

StrachuBachu: /* Wersja polska */

2024-10-27T17:02:59Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 18:02, 27 paź 2024
Linia 51:		Linia 51:
	i inni		i inni

	<!--'''Wykonanie piosenek''': [[Agnieszka Mrozińska]] i inni		<!--'''Wykonanie piosenek''': [[Agnieszka Mrozińska]] i inni-->

	'''Reżyseria''': [[Małgorzata Boratyńska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Małgorzata Boratyńska]]<br />
	'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Agnieszka Wagner]]<br />		'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Agnieszka Wagner]]<br />
	'''Teksty piosenek''': [[Dariusz Paprocki]]<br />		'''Teksty piosenek''': [[Dariusz Paprocki]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': ~~[[Krzysztof Podolski]] i~~ [[Paweł Siwiec]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Paweł Siwiec]]<br />
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]]<br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]]<br /~~>--~~>		'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]]<br />
	'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]<br />		'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]<br />
	'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film\|MASTER FILM]]		'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film\|MASTER FILM]]

Marti: nowy artykuł

2024-10-27T16:35:29Z

nowy artykuł

Nowa strona

{{Film2
|tytuł=Nawiedzony Harmidom w realu
|tytuł oryginalny=A Really Haunted Loud House
|plakat=
|gatunek=familijny
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|rok=2023
|stacja=[[Nickelodeon Polska]]
|data premiery=27 października [[2024]]
}}
'''Nawiedzony Harmidom w realu''' (ang. ''A Really Haunted Loud House'', 2023) – amerykański film fabularny, nakręcony na podstawie serialu ''[[Harmidom w realu]]''.

Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 27 października [[2024]] roku na kanale [[Nickelodeon Polska]].

== Fabuła ==
Harmidomscy przygotowują się do rodzinnego Upiorowiska. Jednak Mama nie mogła rozdawać cukierków, ponieważ u wszystkich jej dzieci wykryto próchnicę! Aby się zrehabilitować, rozdają słodycze z Vanzilli przy akompaniamencie piosenki Harmy.

Źródło: [https://telemagazyn.pl/nawiedzony-harmidom-w-realu-2023/pr/1442425 Telemagazyn.pl]

== Wersja polska ==
'''Wystąpili''':
* [[Kosma Press]] – '''Hirek Harmidomski'''
* [[Jakub Strach]] – '''Cezary Młodowski'''
* [[Małgorzata Boratyńska]] – '''Hania Harmidomska'''
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Honia Harmidomska'''
* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Harma Harmidomska'''
* [[Monika Kwiatkowska]] – '''Hila Harmidomska'''
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Hela Harmidomska'''
* [[Alicja Warchocka]] – '''Hercia Harmidomska'''
* [[Karolina Siemek]] – '''Hala Harmidomska'''
* [[Antonina Domagała|Tosia Domagała]] – '''Hola Harmidomska'''
* [[Kira O’Neil]] – '''Hen Harmidomska'''
* [[Barbara Domagała]] – '''Holly Harmidomska'''
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Rita Harmidomska, mama'''
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Henryk Harmidomski, tata'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Damian Kulec]] –
** '''Ted''',
** '''Doktor Miller'''
* [[Antoni Domin]] – '''Xander Coddington'''
* [[Barbara Kałużna]] – '''Mama Xandera'''
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] – '''Pielęgniarka Barbara'''
* [[Antoni Jędrak]] – '''Leoś Ranczak'''
* [[Patryk Siemek]] – '''Rdza Rdzawicz'''
* [[Michał Chełmiński]] – '''Zbynio Świrski'''
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Filip Filipecki'''
* [[Filip Rogowski]] – '''Pawka Coddington'''
* [[Katarzyna Kozak]]
i inni


'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]] 
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film|MASTER FILM]]

'''Lektor''': [[Dariusz Odija]]
{{Harmidom}}
{{Nickelodeon}}
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]