Nawiedzony dwór (film 2023) - Historia wersji

MinisterDubu o 14:17, 4 paź 2023

2023-10-04T14:17:48Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:17, 4 paź 2023
Linia 14:		Linia 14:

	Premiera w Polsce: 28 lipca [[2023]] roku; dystrybucja: [[The Walt Disney Company Polska]].		Premiera w Polsce: 28 lipca [[2023]] roku; dystrybucja: [[The Walt Disney Company Polska]].
			== Fabuła ==
			Inspirowany klasyczną atrakcją parku rozrywki "Nawiedzony dwór" opowiada historię samotnej matki Gabbie (Rosario Dawson), która odkrywa, że dom, w którym mieszkają z synem, jest nawiedzony przez napastliwe duchy. Licząc, że uda się jej przywrócić rodzinny spokój, Gabbie zbiera ekipę rzekomych specjalistów od duchów, którzy mają pomóc wypędzić z domu nadprzyrodzone istoty.

			<small>Oficjalny opis producenta</small>
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
Linia 88:		Linia 92:
	i inni		i inni

	'''Lektor''': [[Piotr Grabowski]]~~<!--~~		'''Lektor''': [[Piotr Grabowski]]
	== Plansze ==		== Plansze ==
	=== Kino/VOD ===		=== Kino/VOD ===
	<gallery mode=nolines>		<gallery mode=nolines>
			Nawiedzony dwór - plansza 1-1.jpg
			Nawiedzony dwór - plansza 1-2.jpg
			Nawiedzony dwór - plansza 1-3.jpg
			Nawiedzony dwór - plansza 1-4.jpg
			Nawiedzony dwór - plansza 1-5.jpg
	</gallery>		</gallery>
	~~-->~~
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=srvdGB8TIlI 1], [https://www.youtube.com/watch?v=wBhhMUImFEw 2], [https://www.youtube.com/watch?v=tExnBxnefdQ 3]		* Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=srvdGB8TIlI 1], [https://www.youtube.com/watch?v=wBhhMUImFEw 2], [https://www.youtube.com/watch?v=tExnBxnefdQ 3]

Marti: poprawa linków

2023-07-28T20:22:14Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 21:22, 28 lip 2023
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|dystrybutor kinowy=[[Disney]]		\|dystrybutor kinowy=[[The Walt Disney Company Polska]]
	\|rok=2023		\|rok=2023
	\|data premiery=28 lipca [[2023]]		\|data premiery=28 lipca [[2023]]

MinisterDubu o 16:47, 28 lip 2023

2023-07-28T16:47:32Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:47, 28 lip 2023
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=28 lipca [[2023]]		\|data premiery=28 lipca [[2023]]
	}}		}}
	: ''Ten artykuł jest o filmie fabularnym z ~~2003~~ roku. Możesz także szukać [[Nawiedzony dwór (film ~~2023~~)\|filmu fabularnego z ~~2023~~ roku]].''		: ''Ten artykuł jest o filmie fabularnym z 2023 roku. Możesz także szukać [[Nawiedzony dwór (film 2003)\|filmu fabularnego z 2003 roku]].''
	'''Nawiedzony dwór''' (ang. ''Haunted Mansion'', 2023) – amerykański film familijny w reżyserii Justina Simiena.		'''Nawiedzony dwór''' (ang. ''Haunted Mansion'', 2023) – amerykański film familijny w reżyserii Justina Simiena.

Linia 71:		Linia 71:
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Koślacz]], [[Kuba Gronek]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Koślacz]], [[Kuba Gronek]]<br />
	'''Organizacja nagrań''': [[Beata Jankowska]]<br />		'''Organizacja nagrań''': [[Beata Jankowska]]<br />
	'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Barbara ~~Jelińksa~~]], [[Antonina Wyszyńska]]<br />		'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Barbara Jelińska]], [[Antonina Wyszyńska]]<br />
	'''Zgranie wersji polskiej''': Shepperton International<br />		'''Zgranie wersji polskiej''': Shepperton International<br />
	'''Producent polskiej wersji językowej''': [[Maciej Eyman]], [[Jarosław Wójcik\|Jarek Wójcik]] – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.		'''Producent polskiej wersji językowej''': [[Maciej Eyman]], [[Jarosław Wójcik\|Jarek Wójcik]] – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Nawiedzony dwór |tytuł oryginalny=Haunted Mansion |plakat=Nawiedzony dwór 2023.jpg |gatunek=czarna komedia |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |dystrybutor kinowy=Disney |rok=2023 |data premiery=28 lipca 2023 }} : ''Ten artykuł jest o filmie fabularnym z 2003 roku. Możesz także szukać filmu fabularnego z 2023 roku.'' '''Nawiedzony dwór''' (ang. ''Haunted Mansion'', 2023) – amerykański film fa…"

2023-07-28T16:46:19Z

Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Nawiedzony dwór |tytuł oryginalny=Haunted Mansion |plakat=Nawiedzony dwór 2023.jpg |gatunek=czarna komedia |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |dystrybutor kinowy=Disney |rok=2023 |data premiery=28 lipca 2023 }} : ''Ten artykuł jest o filmie fabularnym z 2003 roku. Możesz także szukać filmu fabularnego z 2023 roku.'' '''Nawiedzony dwór''' (ang. ''Haunted Mansion'', 2023) – amerykański film fa…"

Nowa strona

{{Film2
|tytuł=Nawiedzony dwór
|tytuł oryginalny=Haunted Mansion
|plakat=Nawiedzony dwór 2023.jpg
|gatunek=czarna komedia
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|dystrybutor kinowy=[[Disney]]
|rok=2023
|data premiery=28 lipca [[2023]]
}}
: ''Ten artykuł jest o filmie fabularnym z 2003 roku. Możesz także szukać [[Nawiedzony dwór (film 2023)|filmu fabularnego z 2023 roku]].''
'''Nawiedzony dwór''' (ang. ''Haunted Mansion'', 2023) – amerykański film familijny w reżyserii Justina Simiena.

Premiera w Polsce: 28 lipca [[2023]] roku; dystrybucja: [[The Walt Disney Company Polska]].
== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Fabian Kocięcki]] – '''Ben Matthias'''
* [[Anna Dereszowska]] – '''Gabbie'''
* [[Rafał Cieszyński]] – '''Ojciec Kent'''
* [[Ewa Konstancja Bułhak]] – '''Harriet'''
* [[Henryk Niebudek]] – '''Profesor Bruce Davis'''
* [[Danuta Stenka]] – '''Madame Leota'''
* [[Kosma Press]] – '''Travis'''
* [[Grzegorz Małecki]] – '''Alistair Crump'''
* [[Magdalena Schejbal]] – '''Pat'''
* [[Martyna Szymańska]] – '''Alyssa'''
* [[Marcin Przybylski]] – '''William Gracey'''
* [[Paweł Paprocki]] – '''Vic'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Marek Barbasiewicz]]
* [[Julia Biesiada]]
* [[Przemysław Bluszcz]]
* [[Wojciech Chorąży]]
* [[Zbigniew Dziduch]]
* [[Bożena Furczyk]]
* [[Zuzanna Galewicz]]
* [[Agata Góral]]
* [[Tomasz Jarosz]]
* [[Aleksandra Justa]]
* [[Szczepan Kajfasz]]
* [[Zbigniew Konopka]]
* [[Kaja Kozłowska]]
* [[Konrad Krupiński]]
* [[Artur Kujawa]]
* [[Cezary Kwieciński]]
* [[Wojciech Machnicki]]
* [[Bartosz Martyna]]
* [[Bartosz Mikulak]]
* [[Kamil Mróz]]
* [[Cezary Nowak]]
* [[Cecylia O’Neil]]
* [[Kira O’Neil]]
* [[Tomasz Osica]]
* [[Paweł Piotrowski]]
* [[Agata Pruchniewska]]
* [[Michał Sitarski]]
* [[Katarzyna Skarżanka]]
* [[Katarzyna Skolimowska]]
* [[Szantal Strzelińska]]
* [[Bruno Tomczyk]]
* [[Anna Ułas]]
* [[Włodzimierz Matuszak]]
* [[Dariusz Wnuk]]
* [[Anna Wodzyńska]]
* [[Krzysztof Żarowski]]

'''Dialogi polskie''': [[Jan Wecsile|Kuba Wecsile]] 
'''Reżyseria''': [[Waldemar Modestowicz]] 
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Koślacz]], [[Kuba Gronek]] 
'''Organizacja nagrań''': [[Beata Jankowska]] 
'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Barbara Jelińksa]], [[Antonina Wyszyńska]] 
'''Zgranie wersji polskiej''': Shepperton International 
'''Producent polskiej wersji językowej''': [[Maciej Eyman]], [[Jarosław Wójcik|Jarek Wójcik]] – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
=== Zwiastuny ===
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Kamil Kula]] – '''Ben Matthias''' (zwiastuny #1-2)
* [[Fabian Kocięcki]] – '''Ben Matthias''' (zwiastun #3)
* [[Katarzyna Dąbrowska]] – '''Gabbie''' (zwiastuny #1-2)
* [[Anna Dereszowska]] – '''Gabbie''' (zwiastun #3)
* [[Rafał Cieszyński]] – '''Ojciec Kent'''
* [[Monika Węgiel-Jarocińska]] – '''Harriet''' (zwiastuny #1-2)
* [[Ewa Konstancja Bułhak]] – '''Harriet''' (zwiastun #3)
* [[Henryk Niebudek]] – '''Profesor Bruce Davis'''
* [[Danuta Stenka]] – '''Madame Leota'''
* [[Kosma Press]] – '''Travis''' (zwiastun #3)
i inni

'''Lektor''': [[Piotr Grabowski]]
== Linki zewnętrzne ==
* Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=srvdGB8TIlI 1], [https://www.youtube.com/watch?v=wBhhMUImFEw 2], [https://www.youtube.com/watch?v=tExnBxnefdQ 3]
* {{filmweb|film|597223|Nawiedzony dwór}}
* {{IMDb|film|1695843|Nawiedzony dwór}}
{{Walt Disney Pictures}}
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]