Need for Speed: Heat - Historia wersji

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2022-08-01T00:04:45Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 01:04, 1 sie 2022
Linia 34:		Linia 34:
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Karolina Bacia]] – '''Nari'''		* [[Karolina Bacia]] – '''Nari'''
	* [[Piotr Bondyra]] – '''Richie'''
	* [[Aleksandra Grzelak]] – '''Jordyn'''		* [[Aleksandra Grzelak]] – '''Jordyn'''
	* [[Ewa Jakubowicz]] – '''Roshni'''		* [[Ewa Jakubowicz]] – '''Roshni'''
Linia 43:		Linia 42:
	* [[Weronika Łukaszewska]] – '''Ciao-Ciao'''		* [[Weronika Łukaszewska]] – '''Ciao-Ciao'''
	* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)\|Maciej Maciejewski]] – '''Joe'''		* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)\|Maciej Maciejewski]] – '''Joe'''
			* [[Dawid Pietruszka]] – '''Richie'''
	* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Wayne'''		* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Wayne'''
	* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Policjant 1'''		* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Policjant 1'''
Linia 49:		Linia 49:
	* [[Agata Skórska]]		* [[Agata Skórska]]
	* [[Anna Cieślak]]		* [[Anna Cieślak]]
	* [[Dawid Pietruszka]]
	* [[Grzegorz Pawlak]]		* [[Grzegorz Pawlak]]
	* [[Karol Osentowski]]		* [[Karol Osentowski]]
Linia 60:		Linia 59:
	* [[Mateusz Weber]]		* [[Mateusz Weber]]
	* [[Mikołaj Woubishet]]		* [[Mikołaj Woubishet]]
			* [[Piotr Bondyra]]

	[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]		[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2020-05-02T18:16:13Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 19:16, 2 maj 2020
Linia 25:		Linia 25:
	'''Realizacja dźwięku''': [[Dawid Pietruszka]]<br />		'''Realizacja dźwięku''': [[Dawid Pietruszka]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
			* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Ana Rivera'''
			* [[Krzysztof Wach]] – '''Lucas Rivera'''
	* [[Maciej Kowalik]] – '''Gracz (mężczyzna)'''		* [[Maciej Kowalik]] – '''Gracz (mężczyzna)'''
	* [[Laura Breszka]] – '''Gracz (kobieta)'''		* [[Laura Breszka]] – '''Gracz (kobieta)'''
	* [[Michał Konarski]] – '''Porucznik Frank Mercer'''		* [[Michał Konarski]] – '''Porucznik Frank Mercer'''
	* [[Karolina ~~Kalina-Bulcewicz~~]] – '''~~Ana~~'''		* [[Tomasz Błasiak]] – '''Danny Shaw'''
			* [[Lidia Sadowa]] – '''Eva Torrez'''
			'''W pozostałych rolach''':
			* [[Karolina Bacia]] – '''Nari'''
			* [[Piotr Bondyra]] – '''Richie'''
			* [[Aleksandra Grzelak]] – '''Jordyn'''
	* [[Ewa Jakubowicz]] – '''Roshni'''		* [[Ewa Jakubowicz]] – '''Roshni'''
			* [[Karol Jankiewicz]] – '''Oscar'''
			* [[Maciej Kosmala]] – '''Hayley'''
			* [[Paweł Krucz]] – '''Kenny'''
	* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Dex'''		* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Dex'''
			* [[Weronika Łukaszewska]] – '''Ciao-Ciao'''
	* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)\|Maciej Maciejewski]] – '''Joe'''		* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)\|Maciej Maciejewski]] – '''Joe'''
	* [[Lidia Sadowa]] – '''Torrez'''
	* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Wayne'''		* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Wayne'''
	* [[Weronika Łukaszewska]] – '''Ciao-Ciao'''
	* [[Paweł Krucz]] – '''Kenny'''
	* [[Karol Jankiewicz]] – '''Oscar'''
	* [[Tomasz Błasiak]] – '''Shawn'''
	* [[Karolina Bacia]] – '''Nari'''
	* [[Aleksandra Grzelak]] – '''Jordyn'''
	* [[Maciej Kosmala]] – '''Hayley'''
	* [[Krzysztof Wach]] – '''Lucas Rivera'''
	* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Policjant 1'''		* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Policjant 1'''
	* [[Piotr Warszawski]] – '''Policjant 2'''		* [[Piotr Warszawski]] – '''Policjant 2'''
Linia 58:		Linia 60:
	* [[Mateusz Weber]]		* [[Mateusz Weber]]
	* [[Mikołaj Woubishet]]		* [[Mikołaj Woubishet]]
	* [[Piotr Bondyra]]

	[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]		[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]

MinisterDubu o 14:54, 29 kwi 2020

2020-04-29T14:54:30Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:54, 29 kwi 2020
Linia 33:		Linia 33:
	* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)\|Maciej Maciejewski]] – '''Joe'''		* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)\|Maciej Maciejewski]] – '''Joe'''
	* [[Lidia Sadowa]] – '''Torrez'''		* [[Lidia Sadowa]] – '''Torrez'''
	* [[Krzysztof Wach]]
	* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Wayne'''		* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Wayne'''
	* [[Weronika Łukaszewska]] – '''Ciao-Ciao'''		* [[Weronika Łukaszewska]] – '''Ciao-Ciao'''
Linia 42:		Linia 41:
	* [[Aleksandra Grzelak]] – '''Jordyn'''		* [[Aleksandra Grzelak]] – '''Jordyn'''
	* [[Maciej Kosmala]] – '''Hayley'''		* [[Maciej Kosmala]] – '''Hayley'''
			* [[Krzysztof Wach]] – '''Lucas Rivera'''
	* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Policjant 1'''		* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Policjant 1'''
	* [[Piotr Warszawski]] – '''Policjant 2'''		* [[Piotr Warszawski]] – '''Policjant 2'''

MinisterDubu: /* Wersja polska */ https://www.instagram.com/p/B96oZI7n49o/

2020-04-29T14:53:44Z

Wersja polska: https://www.instagram.com/p/B96oZI7n49o/

← poprzednia wersja		Wersja z 15:53, 29 kwi 2020
Linia 22:		Linia 22:
	'''Tłumaczenie''': [[Roboto\|ROBOTO TRANSLATION]]<br />		'''Tłumaczenie''': [[Roboto\|ROBOTO TRANSLATION]]<br />
	'''Studio nagraniowe''': [[Studio PRL\|STUDIO PRL]]<br />		'''Studio nagraniowe''': [[Studio PRL\|STUDIO PRL]]<br />
	~~<!--~~'''Reżyseria''': [[~~Bartosz Wesołowski~~]]<br /~~>--~~>		'''Reżyseria''': [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)\|Maciej Maciejewski]]<br />
	'''Realizacja dźwięku''': [[Dawid Pietruszka]]<br />		'''Realizacja dźwięku''': [[Dawid Pietruszka]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
Linia 33:		Linia 33:
	* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)\|Maciej Maciejewski]] – '''Joe'''		* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)\|Maciej Maciejewski]] – '''Joe'''
	* [[Lidia Sadowa]] – '''Torrez'''		* [[Lidia Sadowa]] – '''Torrez'''
			* [[Krzysztof Wach]]
	* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Wayne'''		* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Wayne'''
	* [[Weronika Łukaszewska]] – '''Ciao-Ciao'''		* [[Weronika Łukaszewska]] – '''Ciao-Ciao'''
Linia 53:		Linia 54:
	* [[Konrad Darocha]]		* [[Konrad Darocha]]
	* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński\|Krzysztof Szczerbiński]]		* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński\|Krzysztof Szczerbiński]]
	* [[Krzysztof Wach]]
	* [[Krzysztof Wrona]]		* [[Krzysztof Wrona]]
	* [[Marta Wardyńska]]		* [[Marta Wardyńska]]

MinisterDubu o 13:56, 6 mar 2020

2020-03-06T13:56:48Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:56, 6 mar 2020
Linia 20:		Linia 20:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Testerzy lokalizacji''': Marcin Grzelak, Dominik Chełmiński, Błażej Cecot, Agata Kwiatkowska<br />		'''Testerzy lokalizacji''': Marcin Grzelak, Dominik Chełmiński, Błażej Cecot, Agata Kwiatkowska<br />
	'''Tłumaczenie''': ROBOTO TRANSLATION<br />		'''Tłumaczenie''': [[Roboto\|ROBOTO TRANSLATION]]<br />
	'''Studio nagraniowe''': [[Studio PRL\|STUDIO PRL]]<br />		'''Studio nagraniowe''': [[Studio PRL\|STUDIO PRL]]<br />
	<!--'''Reżyseria''': [[Bartosz Wesołowski]]<br />-->		<!--'''Reżyseria''': [[Bartosz Wesołowski]]<br />-->

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2020-02-16T15:00:08Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 16:00, 16 lut 2020
Linia 55:		Linia 55:
	* [[Krzysztof Wach]]		* [[Krzysztof Wach]]
	* [[Krzysztof Wrona]]		* [[Krzysztof Wrona]]
			* [[Marta Wardyńska]]
	* [[Mateusz Weber]]		* [[Mateusz Weber]]
	* [[Mikołaj Woubishet]]		* [[Mikołaj Woubishet]]

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2020-02-16T14:55:31Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 15:55, 16 lut 2020
Linia 13:		Linia 13:
	Premiera w Polsce: 8 listopada [[2019]]; dystrybucja: [[Electronic Arts Polska]].		Premiera w Polsce: 8 listopada [[2019]]; dystrybucja: [[Electronic Arts Polska]].

	~~Z niewiadomych przyczyn~~ w napisach końcowych podana ~~jest~~ obsada z gry ''[[Need for Speed: Payback]]''.		Początkowo w napisach końcowych omyłkowo była podana obsada z gry ''[[Need for Speed: Payback]]''.
	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	Pracuj za dnia i ryzykuj nocą w ''Need for Speed™ Heat'', emocjonującej grze wyścigowej, w której prawo przestaje obowiązywać wraz z zachodem słońca. Za dnia w Palm City odbywają się zawody Speedhunter Showdown. To oficjalne wydarzenie, które pozwala zarobić na ulepszenia auta. Nocą możesz brać udział w nielegalnych wyścigach, budować swoją reputację i uzyskać dostęp do kolejnych wydarzeń i lepszych części. Musisz jednak uważać – policja w tym mieście nie gra uczciwie.<br />		Pracuj za dnia i ryzykuj nocą w ''Need for Speed™ Heat'', emocjonującej grze wyścigowej, w której prawo przestaje obowiązywać wraz z zachodem słońca. Za dnia w Palm City odbywają się zawody Speedhunter Showdown. To oficjalne wydarzenie, które pozwala zarobić na ulepszenia auta. Nocą możesz brać udział w nielegalnych wyścigach, budować swoją reputację i uzyskać dostęp do kolejnych wydarzeń i lepszych części. Musisz jednak uważać – policja w tym mieście nie gra uczciwie.<br />
Linia 25:		Linia 25:
	'''Realizacja dźwięku''': [[Dawid Pietruszka]]<br />		'''Realizacja dźwięku''': [[Dawid Pietruszka]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
			* [[Maciej Kowalik]] – '''Gracz (mężczyzna)'''
			* [[Laura Breszka]] – '''Gracz (kobieta)'''
	* [[Michał Konarski]] – '''Porucznik Frank Mercer'''		* [[Michał Konarski]] – '''Porucznik Frank Mercer'''
	* [[Klementyna Umer]] – '''Prezenterka'''
	* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Ana'''		* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Ana'''
	* [[Ewa Jakubowicz]] – '''Roshni'''		* [[Ewa Jakubowicz]] – '''Roshni'''
Linia 34:		Linia 35:
	* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Wayne'''		* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Wayne'''
	* [[Weronika Łukaszewska]] – '''Ciao-Ciao'''		* [[Weronika Łukaszewska]] – '''Ciao-Ciao'''
	* [[Maciej ~~Kowalik~~]]		* [[Paweł Krucz]] – '''Kenny'''
	* [[Paweł Ciołkosz]]		* [[Karol Jankiewicz]] – '''Oscar'''
	* [[Piotr Warszawski]]		* [[Tomasz Błasiak]] – '''Shawn'''
	~~i inni~~		* [[Karolina Bacia]] – '''Nari'''
			* [[Aleksandra Grzelak]] – '''Jordyn'''
			* [[Maciej Kosmala]] – '''Hayley'''
			* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Policjant 1'''
			* [[Piotr Warszawski]] – '''Policjant 2'''
			* [[Klementyna Umer]] – '''Prezenterka'''
			* [[Agata Skórska]]
			* [[Anna Cieślak]]
			* [[Dawid Pietruszka]]
			* [[Grzegorz Pawlak]]
			* [[Karol Osentowski]]
			* [[Karol Wróblewski]]
			* [[Katarzyna Osipuk]]
			* [[Konrad Darocha]]
			* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński\|Krzysztof Szczerbiński]]
			* [[Krzysztof Wach]]
			* [[Krzysztof Wrona]]
			* [[Mateusz Weber]]
			* [[Mikołaj Woubishet]]
			* [[Piotr Bondyra]]

	[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]		[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2020-01-23T20:03:35Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 21:03, 23 sty 2020
Linia 23:		Linia 23:
	'''Studio nagraniowe''': [[Studio PRL\|STUDIO PRL]]<br />		'''Studio nagraniowe''': [[Studio PRL\|STUDIO PRL]]<br />
	<!--'''Reżyseria''': [[Bartosz Wesołowski]]<br />-->		<!--'''Reżyseria''': [[Bartosz Wesołowski]]<br />-->
			'''Realizacja dźwięku''': [[Dawid Pietruszka]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Michał Konarski]] – '''Porucznik Frank Mercer'''		* [[Michał Konarski]] – '''Porucznik Frank Mercer'''

MinisterDubu o 15:37, 12 lis 2019

2019-11-12T15:37:29Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:37, 12 lis 2019
Linia 12:		Linia 12:

	Premiera w Polsce: 8 listopada [[2019]]; dystrybucja: [[Electronic Arts Polska]].		Premiera w Polsce: 8 listopada [[2019]]; dystrybucja: [[Electronic Arts Polska]].

			Z niewiadomych przyczyn w napisach końcowych podana jest obsada z gry ''[[Need for Speed: Payback]]''.
	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	Pracuj za dnia i ryzykuj nocą w ''Need for Speed™ Heat'', emocjonującej grze wyścigowej, w której prawo przestaje obowiązywać wraz z zachodem słońca. Za dnia w Palm City odbywają się zawody Speedhunter Showdown. To oficjalne wydarzenie, które pozwala zarobić na ulepszenia auta. Nocą możesz brać udział w nielegalnych wyścigach, budować swoją reputację i uzyskać dostęp do kolejnych wydarzeń i lepszych części. Musisz jednak uważać – policja w tym mieście nie gra uczciwie.<br />		Pracuj za dnia i ryzykuj nocą w ''Need for Speed™ Heat'', emocjonującej grze wyścigowej, w której prawo przestaje obowiązywać wraz z zachodem słońca. Za dnia w Palm City odbywają się zawody Speedhunter Showdown. To oficjalne wydarzenie, które pozwala zarobić na ulepszenia auta. Nocą możesz brać udział w nielegalnych wyścigach, budować swoją reputację i uzyskać dostęp do kolejnych wydarzeń i lepszych części. Musisz jednak uważać – policja w tym mieście nie gra uczciwie.<br />
Linia 17:		Linia 19:
	<small>[https://www.ea.com/pl-pl/games/need-for-speed/need-for-speed-heat/ Opis dystrybutora]</small>		<small>[https://www.ea.com/pl-pl/games/need-for-speed/need-for-speed-heat/ Opis dystrybutora]</small>
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	<~~!--~~'''~~Wersja polska~~''': [[Studio PRL\|STUDIO PRL]]<br />		'''Testerzy lokalizacji''': Marcin Grzelak, Dominik Chełmiński, Błażej Cecot, Agata Kwiatkowska<br />
	'''Reżyseria''': [[Bartosz Wesołowski]]<br />-->		'''Tłumaczenie''': ROBOTO TRANSLATION<br />
			'''Studio nagraniowe''': [[Studio PRL\|STUDIO PRL]]<br />
			<!--'''Reżyseria''': [[Bartosz Wesołowski]]<br />-->
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Michał Konarski]] – '''Porucznik Frank Mercer'''		* [[Michał Konarski]] – '''Porucznik Frank Mercer'''
	* [[Klementyna Umer]] – '''Prezenterka'''		* [[Klementyna Umer]] – '''Prezenterka'''
	* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Ana'''		* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Ana'''
			* [[Ewa Jakubowicz]] – '''Roshni'''
	* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Dex'''		* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Dex'''
	~~<!--~~* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)\|Maciej Maciejewski]] – '''Joe'''		* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)\|Maciej Maciejewski]] – '''Joe'''
	* [[Lidia Sadowa]] – '''Torrez'''~~-->~~		* [[Lidia Sadowa]] – '''Torrez'''
	* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Wayne'''		* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Wayne'''
			* [[Weronika Łukaszewska]] – '''Ciao-Ciao'''
	* [[Maciej Kowalik]]		* [[Maciej Kowalik]]
			* [[Paweł Ciołkosz]]
			* [[Piotr Warszawski]]
	i inni		i inni

	[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]		[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]

MinisterDubu: nowy artykuł

2019-11-06T14:23:27Z

nowy artykuł

Nowa strona

{{Gra
|tytuł=Need for Speed: Heat
|plakat=NfS Heat.jpg
|gatunek=wyścigowa
|producent=Ghost Games
|wydawca=Electronic Arts
|dystrybutor=[[Electronic Arts Polska]]
|rok=2019
|data premiery=8 listopada [[2019]]
|platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|X1}}
}}'''Need for Speed: Heat''' lub '''NfS Heat''' – gra wyścigowa stworzona przez Ghost Games na komputery osobiste oraz konsolę PlayStation 4 i Xbox One, druga gra z serii ''Need For Speed'' posiadająca polski dubbing.

Premiera w Polsce: 8 listopada [[2019]]; dystrybucja: [[Electronic Arts Polska]].
== Fabuła ==
Pracuj za dnia i ryzykuj nocą w ''Need for Speed™ Heat'', emocjonującej grze wyścigowej, w której prawo przestaje obowiązywać wraz z zachodem słońca. Za dnia w Palm City odbywają się zawody Speedhunter Showdown. To oficjalne wydarzenie, które pozwala zarobić na ulepszenia auta. Nocą możesz brać udział w nielegalnych wyścigach, budować swoją reputację i uzyskać dostęp do kolejnych wydarzeń i lepszych części. Musisz jednak uważać – policja w tym mieście nie gra uczciwie. 

[https://www.ea.com/pl-pl/games/need-for-speed/need-for-speed-heat/ Opis dystrybutora]
== Wersja polska ==

'''Wystąpili''':
* [[Michał Konarski]] – '''Porucznik Frank Mercer'''
* [[Klementyna Umer]] – '''Prezenterka'''
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Ana'''
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Dex'''

* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Wayne'''
* [[Maciej Kowalik]]
i inni

[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]