Nelly Rapp – Upiorna agentka - Historia wersji

MinisterDubu o 19:08, 1 lis 2025

2025-11-01T19:08:28Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:08, 1 lis 2025
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj=Szwecja		\|kraj=Szwecja
	\|język=szwedzki		\|język=szwedzki
	\|platforma=[[CDA Premium]]		\|platforma=[[CDA Premium]], Polsat Box Go
	\|dystrybutor kinowy=[[Vivarto]]		\|dystrybutor kinowy=[[Vivarto]]
	\|rok=2020		\|rok=2020
Linia 15:		Linia 15:
	Film z polskim dubbingiem miał premierę 30 października [[2020]] roku w ramach pokazów przedpremierowych. Premiera filmu w serwisie CDA Premium – 20 marca [[2021]] roku. Oficjalna premiera kinowa: 21 maja 2021 roku. Dystrybutor: [[Vivarto]].		Film z polskim dubbingiem miał premierę 30 października [[2020]] roku w ramach pokazów przedpremierowych. Premiera filmu w serwisie CDA Premium – 20 marca [[2021]] roku. Oficjalna premiera kinowa: 21 maja 2021 roku. Dystrybutor: [[Vivarto]].

			W 2023 roku powstała kontynuacja filmu pt. ''[[Nelly Rapp i sekret Mrocznego Lasu]]''.
	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	Nelly Rapp to zwyczajna dziewczynka, która ma spędzić wakacje ze swoim wujem Hannibalem. Cóż, może nie taka zwyczajna, bo zostanie Upiorną Agentką. Wiecie, taką agentką, która walczy z potworami i duchami. Tak, one istnieją i ukrywają się pośród nas, lecz możesz je zobaczyć dopiero, gdy w nie uwierzysz…		Nelly Rapp to zwyczajna dziewczynka, która ma spędzić wakacje ze swoim wujem Hannibalem. Cóż, może nie taka zwyczajna, bo zostanie Upiorną Agentką. Wiecie, taką agentką, która walczy z potworami i duchami. Tak, one istnieją i ukrywają się pośród nas, lecz możesz je zobaczyć dopiero, gdy w nie uwierzysz…

Marti: uzupełnienie

2021-05-16T04:10:17Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 05:10, 16 maj 2021
Linia 13:		Linia 13:
	'''Nelly Rapp – Upiorna agentka''' (szw. ''Nelly Rapp – Monsteragent'', 2020) – szwedzki film familijny w reżyserii Amandy Adolfsson.		'''Nelly Rapp – Upiorna agentka''' (szw. ''Nelly Rapp – Monsteragent'', 2020) – szwedzki film familijny w reżyserii Amandy Adolfsson.

	Film z polskim dubbingiem miał premierę 30 października [[2020]] roku w ramach pokazów przedpremierowych. Premiera filmu w serwisie CDA Premium – 20 marca [[2021]] roku. Dystrybutor: [[Vivarto]].		Film z polskim dubbingiem miał premierę 30 października [[2020]] roku w ramach pokazów przedpremierowych. Premiera filmu w serwisie CDA Premium – 20 marca [[2021]] roku. Oficjalna premiera kinowa: 21 maja 2021 roku. Dystrybutor: [[Vivarto]].

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

Marti: uzupełnienie

2021-05-13T20:11:39Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 21:11, 13 maj 2021
Linia 83:		Linia 83:

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
			* [https://www.youtube.com/watch?v=_O56UuDpiks Zwiastun filmu]
	* {{filmweb\|film\|858448}}		* {{filmweb\|film\|858448}}

	[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu o 09:42, 20 mar 2021

2021-03-20T09:42:50Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:42, 20 mar 2021
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj=Szwecja		\|kraj=Szwecja
	\|język=szwedzki		\|język=szwedzki
			\|platforma=[[CDA Premium]]
	\|dystrybutor kinowy=[[Vivarto]]		\|dystrybutor kinowy=[[Vivarto]]
	\|rok=2020		\|rok=2020
Linia 12:		Linia 13:
	'''Nelly Rapp – Upiorna agentka''' (szw. ''Nelly Rapp – Monsteragent'', 2020) – szwedzki film familijny w reżyserii Amandy Adolfsson.		'''Nelly Rapp – Upiorna agentka''' (szw. ''Nelly Rapp – Monsteragent'', 2020) – szwedzki film familijny w reżyserii Amandy Adolfsson.

	Film z polskim dubbingiem miał premierę 30 października [[2020]] roku w ramach pokazów przedpremierowych. ~~Oficjalna premiera kinowa: 26 lutego~~ [[2021]] roku. Dystrybutor: [[Vivarto]].		Film z polskim dubbingiem miał premierę 30 października [[2020]] roku w ramach pokazów przedpremierowych. Premiera filmu w serwisie CDA Premium – 20 marca [[2021]] roku. Dystrybutor: [[Vivarto]].

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

Jowish: nowy artykuł

2020-10-30T19:13:17Z

nowy artykuł

Nowa strona

{{Film2
|tytuł=Nelly Rapp – Upiorna agentka
|tytuł oryginalny=Nelly Rapp – Monsteragent
|plakat=Nelly Rapp – Upiorna agentka.jpg
|gatunek=familijny
|kraj=Szwecja
|język=szwedzki
|dystrybutor kinowy=[[Vivarto]]
|rok=2020
|data premiery=30 października [[2020]]
}}
'''Nelly Rapp – Upiorna agentka''' (szw. ''Nelly Rapp – Monsteragent'', 2020) – szwedzki film familijny w reżyserii Amandy Adolfsson.

Film z polskim dubbingiem miał premierę 30 października [[2020]] roku w ramach pokazów przedpremierowych. Oficjalna premiera kinowa: 26 lutego [[2021]] roku. Dystrybutor: [[Vivarto]].

== Fabuła ==
Nelly Rapp to zwyczajna dziewczynka, która ma spędzić wakacje ze swoim wujem Hannibalem. Cóż, może nie taka zwyczajna, bo zostanie Upiorną Agentką. Wiecie, taką agentką, która walczy z potworami i duchami. Tak, one istnieją i ukrywają się pośród nas, lecz możesz je zobaczyć dopiero, gdy w nie uwierzysz…

[https://vivarto.pl/kopia-moja-%C5%BCyrafa Opis dystrybutora]

== Wersja polska ==
'''Dystrybucja na terenie Polski''': [[Vivarto|VIVARTO]] 
'''Wersja polska''': [[Studio PDK|STUDIO PDK]] 
'''Reżyseria''': [[Dariusz Kosmowski]] 
'''Dialogi''': [[Jakub Kisiel]] '''we współpracy z''': [[Agnieszka Wiśniewska|Agnieszką Wiśniewską]], [[Seweryn Jach|Sewerynem Jachem]], [[Kamil Pozorski|Kamilem Pozorskim]], [[Dominika Kuc|Dominiką Kuc]] i [[Dagmara Niemiec|Dagmarą Niemiec]] 
'''Dźwięk''': [[Jagoda Bogusz]] i [[Jakub Kisiel]] – [[Studio Skit|STUDIO SKIT]] 
'''Montaż i miks''': [[Przemysław Jóźwik]] – [[Studio Soundmaking|SOUNDMAKING]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Dominika Kuc]], [[Agnieszka Wiśniewska]] i [[Dominika Grams]] 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Katarzyna Wincza]] – '''Nelly Rapp'''
* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Lena Sleva'''
* [[Robert T. Majewski]] – '''Hannibal'''
* [[Adam Biedrzycki]] – '''Lennart'''
* [[Damian Kulec]] – '''Vincent'''
* [[Daria Domitrz]] – '''Roberta'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Monika Szomko]] – '''Starsza zjawa'''
* [[Mateusz Weber]] – '''Lukas'''
* [[Patrycja Furmanik]] – '''Młodsza zjawa'''
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Agentka pastorka'''
* [[Anna Szymańczyk]] – '''Vanja'''
* [[Renata Berger]] –
** '''Matka Roberty''',
** '''Sąsiadka''',
** '''Starsza pani'''
* [[Agnieszka Wiśniewska]] –
** '''Eva''',
** '''Pielęgniarka''',
** '''Gwary'''
* [[Sebastian Skoczeń]] –
** '''Agent elektryk''',
** '''Zombie''',
** '''Gwary'''
* [[Andrzej Młynarczyk]] –
** '''Agent od hot-dogów''',
** '''Agent wojskowy''',
** '''Gwary'''
* [[Kamil Pruban]] –
** '''Klient''',
** '''Pastor'''
* [[Klaudia Kuchtyk]] –
** '''Nauczycielka''',
** '''Agentka pocztowa''',
** '''Gwary'''
* [[Olivia Redlicka]] – '''Gwary dziecięce'''
* [[Szymon Redlicki]] – '''Gwary dziecięce'''
* [[Szymon Rutkowski]] – '''Gwary dziecięce'''
* [[Iga Strybel]] – '''Gwary dziecięce'''
* i [[Dariusz Kosmowski]] – '''Ojciec na chrzcie'''

'''Lektor napisów ekranowych i tyłówki''': [[Kamil Pruban]]

=== Zwiastun ===
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Katarzyna Wincza]] – '''Nelly Rapp'''
* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Lena Sleva'''
* [[Robert T. Majewski]] – '''Hannibal'''
* [[Janusz Dąbrowski]] – '''Lennart'''
* [[Mateusz Weber]] – '''Lukas'''

'''Lektor''': [[Jacek Król]]

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|858448}}

[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]