Nelly Rapp i sekret Mrocznego Lasu - Historia wersji

Marti: uzupełnienie

2024-05-20T12:52:13Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 13:52, 20 maj 2024
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł=Nelly Rapp i sekret Mrocznego Lasu		\|tytuł=Nelly Rapp i sekret Mrocznego Lasu
	\|tytuł oryginalny=Nelly Rapp – Dödens spegel		\|tytuł oryginalny=Nelly Rapp – Dödens spegel
	\|plakat=		\|plakat=Nelly Rapp i sekret Mrocznego Lasu.jpg
	\|gatunek=familijny, przygodowy		\|gatunek=familijny, przygodowy
	\|kraj=Szwecja		\|kraj=Szwecja
Linia 12:		Linia 12:
	'''Nelly Rapp i sekret Mrocznego Lasu''' (szw. ''Nelly Rapp – Dödens spegel'', 2023) – szwedzki familijny film przygodowy, kontynuacja filmu ''[[Nelly Rapp – Upiorna agentka]]''.		'''Nelly Rapp i sekret Mrocznego Lasu''' (szw. ''Nelly Rapp – Dödens spegel'', 2023) – szwedzki familijny film przygodowy, kontynuacja filmu ''[[Nelly Rapp – Upiorna agentka]]''.

	Film z polskim dubbingiem będzie miał premierę 30 września [[2023]] roku podczas 10. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Młode Horyzonty. Dystrybutor: [[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty]].		Film z polskim dubbingiem będzie miał premierę 30 września [[2023]] roku podczas 10. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Młode Horyzonty. Oficjalna premiera kinowa: 2 sierpnia [[2024]] roku. Dystrybutor: [[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty]].

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
Linia 65:		Linia 65:

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
			* [https://www.youtube.com/watch?v=Fsa1yDKkehU Zwiastun filmu]
	* {{filmweb\|film\|10041125}}		* {{filmweb\|film\|10041125}}

	[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Marti: /* Wersja polska */

2023-10-15T12:56:15Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 13:56, 15 paź 2023
Linia 60:		Linia 60:
	i inni		i inni

	'''Piosenki z tekstem''': [[Joachim Karafka\|Joachima Karafki]] '''śpiewali''': [[Lila Kowalska\|Lilia Kowalska]] i [[Jakub Rutkowski]]~~<!--~~		'''Piosenki z tekstem''': [[Joachim Karafka\|Joachima Karafki]] '''śpiewali''': [[Lila Kowalska\|Lilia Kowalska]] i [[Jakub Rutkowski]]

	'''Lektor''': [[Maciej ~~Gudowski~~]]~~-->~~		'''Lektor''': [[Maciej Orłowski]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

MinisterDubu: https://www.youtube.com/watch?v=jq9uzEVHkII

2023-09-28T19:42:35Z

https://www.youtube.com/watch?v=jq9uzEVHkII

← poprzednia wersja		Wersja z 20:42, 28 wrz 2023
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=szwedzki		\|język=szwedzki
	\|dystrybutor kinowy=[[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty]]		\|dystrybutor kinowy=[[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty]]
	\|rok=~~2022~~		\|rok=2023
	\|data premiery=30 września [[2023]]		\|data premiery=30 września [[2023]]
	}}		}}
	'''Nelly Rapp i sekret Mrocznego Lasu''' (~~niem~~. ''Nelly Rapp – Dödens spegel'', ~~2021~~) – szwedzki familijny film przygodowy, kontynuacja filmu ''[[Nelly Rapp – Upiorna agentka]]''.		'''Nelly Rapp i sekret Mrocznego Lasu''' (szw. ''Nelly Rapp – Dödens spegel'', 2023) – szwedzki familijny film przygodowy, kontynuacja filmu ''[[Nelly Rapp – Upiorna agentka]]''.

	Film z polskim dubbingiem będzie miał premierę 30 września [[2023]] roku podczas 10. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Młode Horyzonty. Dystrybutor: [[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty]].		Film z polskim dubbingiem będzie miał premierę 30 września [[2023]] roku podczas 10. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Młode Horyzonty. Dystrybutor: [[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty]].

Marti: nowy artykuł

2023-09-28T19:34:25Z

nowy artykuł

Nowa strona

{{Film2
|tytuł=Nelly Rapp i sekret Mrocznego Lasu
|tytuł oryginalny=Nelly Rapp – Dödens spegel
|plakat=
|gatunek=familijny, przygodowy
|kraj=Szwecja
|język=szwedzki
|dystrybutor kinowy=[[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty]]
|rok=2022
|data premiery=30 września [[2023]]
}}
'''Nelly Rapp i sekret Mrocznego Lasu''' (niem. ''Nelly Rapp – Dödens spegel'', 2021) – szwedzki familijny film przygodowy, kontynuacja filmu ''[[Nelly Rapp – Upiorna agentka]]''.

Film z polskim dubbingiem będzie miał premierę 30 września [[2023]] roku podczas 10. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Młode Horyzonty. Dystrybutor: [[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty]].

== Fabuła ==
Przed Nelly Rapp i jej psem Londynem ekscytująca przygoda! Ekspertka od potworów rusza tropem zaginionej mamy do Ciemnego Lasu, żeby odnaleźć tajemnicze Lustro Śmierci. Jak poradzi sobie z wilkołakami, trollami i innymi potworami?

Świąteczna przerwa nie zapowiadała się najlepiej. Tata Nelly zabrał na wyjazd do wujka Hannibala i Leny-Slevy nową partnerkę, a ona – przemądrzałego syna Vallego. Upiorna agentka ma inny pomysł na spędzenie wolnego czasu. Gdy znajduje artykuł o zaginięciu robotników, którzy budowali okoliczną trasę kolejową, nie waha się długo. Wraz z przyszywanym bratem i bassetem Londynem spróbuje rozwikłać nierozwiązaną jeszcze zagadkę i zobaczyć zaginioną mamę w Lustrze Śmierci. Wizyta w Ciemnym Lesie, gdzie stanie twarzą w twarz z wilkołakami, zjawami i innymi mitycznymi potworami, pozwoli jej zmierzyć się z przeszłością i docenić teraźniejszość.

Opis pochodzi ze strony [https://festiwal.mlodehoryzonty.pl/film/nelly-rapp-i-sekret-mrocznego-lasu/ Festiwalu Młode Horyzonty]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie [[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty|Stowarzyszenia Nowe Horyzonty]] – [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]] 
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Aleksandra Kowalicka]] 
'''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]] 
'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Aneta Staniszewska-Kozioł]] 
'''Głosów użyczyli''':
* [[Lila Kowalska|Lilia Kowalska]] – '''Nelly Rapp'''
* [[Jakub Rutkowski]] – '''Valle'''
* [[Hanna Kinder-Kiss]] –
** '''Lena''',
** '''Gwar dzieci''',
** '''Hjordis'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Hannibal'''
* [[Leszek Zduń]] –
** '''Lennart''',
** '''Głos z radia'''
* [[Mirosław Wieprzewski]] –
** '''Latarnik''',
** '''Mumia 2''',
** '''Postać''',
** '''Wampir''',
** '''Frankenstein'''
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Leila'''
* [[Piotr Makarski]] –
** '''Neck''',
** '''Mumia''',
** '''Mężczyzna''',
** '''Głos''',
** '''Gwary'''
* [[Emilia Kłoczewska]] –
** '''Dziewczyna 2''',
** '''Gwar dzieci''',
** '''Myling 2'''
* [[Hanna Woch]] –
** '''Gwar dzieci''',
** '''Myling 1'''
i inni

'''Piosenki z tekstem''': [[Joachim Karafka|Joachima Karafki]] '''śpiewali''': [[Lila Kowalska|Lilia Kowalska]] i [[Jakub Rutkowski]]

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|10041125}}

[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]