https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Ness_i_Nessy Ness i Nessy - Historia wersji 2026-07-07T20:47:41Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Ness_i_Nessy&diff=184888&oldid=prev Jowish: nowy artykuł 2023-02-01T21:22:33Z <p>nowy artykuł</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Film2<br /> |tytuł=Ness i Nessy<br /> |tytuł oryginalny=Ness un Nesija: pêc Vika pasakas motiviem<br /> |plakat=<br /> |gatunek=animowany<br /> |kraj=Łotwa<br /> |język=łotewski<br /> |stacja=[[Telewizja Polska|TVP1]]<br /> |dystrybutor vhs=[[Studio Eurocom|Eurocom]]<br /> |rok=1991<br /> |data premiery=15 sierpnia [[1997]]<br /> }}<br /> &#039;&#039;&#039;Ness i Nessy&#039;&#039;&#039; (łot. &#039;&#039;Ness un Nesija: pêc Vika pasakas motiviem&#039;&#039;, 1991) – łotewski film animowany.<br /> <br /> Film emitowany na antenie [[Telewizja Polska|TVP1]] (premiera: 15 sierpnia [[1997]] roku) i wydany na kasetach wideo przez [[Studio Eurocom|Eurocom]].<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> Ness i Nessy to para sympatycznych morskich zwierzaków, które w wyniku ruchów na dnie oceanów zostały rozdzielone. Ness został w oceanie a Nessy w jeziorze. Przez tysiące lat ludzie bardzo zmienili świat i ocean. Ryby są zaniepokojone niszczącą działalnością ludzi. Tylko Ness i Nessy mogą ich powstrzymać. Ryby podejmują wysiłki aby bohaterowie znowu byli razem.<br /> <br /> &lt;small&gt;Opis dystrybutora&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> &#039;&#039;&#039;Opracowanie wersji polskiej&#039;&#039;&#039;: [[Studio Eurocom|EUROCOM]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Ewa Złotowska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Dialogi&#039;&#039;&#039;: [[Dariusz Dunowski]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Dźwięk i montaż&#039;&#039;&#039;: [[Maciej Kręciejewski]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Kierownik produkcji&#039;&#039;&#039;: [[Marzena Omen-Wiśniewska|Marzena Wiśniewska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Udział wzięli&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – &#039;&#039;&#039;Traszka&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Izabella Dziarska]]&lt;!-- – &#039;&#039;&#039;Mikruś&#039;&#039;&#039;--&gt;<br /> * [[Anna Gornostaj]] – &#039;&#039;&#039;Nessy&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Krystyna Kozanecka]]<br /> * [[Ilona Kuśmierska]]<br /> * [[Ewa Szykulska]]<br /> * [[Ewa Kuryło]] – &#039;&#039;&#039;Syrena&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Marek Frąckowiak]] – &#039;&#039;&#039;Barakuda&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Artur Kaczmarski]] – &#039;&#039;&#039;Ness&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Jerzy Mazur]] – &#039;&#039;&#039;Żółw&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Kazimierz Mazur (ur. 1948)|Kazimierz Mazur]] – &#039;&#039;&#039;Poeta&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Ryszard Nawrocki]] – &#039;&#039;&#039;Węgorz&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Roman Szafrański]]<br /> i inni<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Wykonanie piosenek&#039;&#039;&#039;: [[Olga Bończyk]], [[Jacek Bończyk]]<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Lektor&#039;&#039;&#039;: [[Jerzy Dominik]]<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{filmweb|film|795635}}<br /> <br /> [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]</div> Jowish