https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Neverwinter_Nights_2%3A_Maska_zdrajcy
Neverwinter Nights 2: Maska zdrajcy - Historia wersji
2026-05-26T22:04:24Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Neverwinter_Nights_2:_Maska_zdrajcy&diff=131584&oldid=prev
MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Gra |tytuł=Neverwinter Nights 2: Maska zdrajcy |tytuł oryginalny=Neverwinter Nights 2: Mask of the Betrayer |plakat=Neverwinter Nights 2 Maska zdrajcy.jpg |gatunek=R..."
2021-02-12T15:18:43Z
<p>Utworzono nową stronę "{{Gra |tytuł=Neverwinter Nights 2: Maska zdrajcy |tytuł oryginalny=Neverwinter Nights 2: Mask of the Betrayer |plakat=Neverwinter Nights 2 Maska zdrajcy.jpg |gatunek=R..."</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Gra<br />
|tytuł=Neverwinter Nights 2: Maska zdrajcy<br />
|tytuł oryginalny=Neverwinter Nights 2: Mask of the Betrayer<br />
|plakat=Neverwinter Nights 2 Maska zdrajcy.jpg<br />
|gatunek=RPG<br />
|producent=Obsidian Entertainment<br />
|wydawca=Atari<br />
|dystrybutor=[[CDP|CD Projekt]]<br />
|rok=2007<br />
|data premiery=5 grudnia [[2007]]<br />
|platformy={{Platforma|PC}}<br />
}}'''Neverwinter Nights 2: Maska zdrajcy''' (ang. ''Neverwinter Nights 2: Mask of the Betrayer'') – pierwszy dodatek do gry ''[[Neverwinter Nights 2]]'' stworzony przez Obsidian Entertainment.<br />
== Fabuła ==<br />
Gracz przenosi się do Rashemenu, krainy rządzonej przez wiedźmy zwane Hathran. Opowieść zaczyna się tuż po wydarzeniach poznanych w drugiej części Neverwinter Nights. Po finałowej walce z królem Cieni, osamotniony bohater budzi się głęboko pod ziemią. Zewsząd otaczają go hordy złych duchów i inne wrogo nastawione istoty. W tym momencie zaczyna się nowa, tajemnicza i mroczna przygoda, która na zawsze odmieni losy naszego herosa.<br />
<br />
<small>Źródło: [https://merlin.pl/neverwinter-nights-2-maska-zdrajcy-atari/2470792/ merlin.pl]</small><br />
== Wersja polska ==<br />
'''Polska wersja językowa''': [[CD Projekt Localisation Centre|CD PROJEKT LOCALISATION CENTRE]]<br /><br />
'''Dyrektor zarządzający''': [[Aleksandra Cwalina]]<br /><br />
'''Menedżer ds. projektu''': [[Paweł Ziajka]] <br /><br />
'''Asystent ds. projektu''': Adrian Czerwiński, [[Artur Jachacy]] <br /><br />
'''Tłumaczenie''': Biuro tłumaczeń HEX<br /><br />
'''Redakcja''': Paweł Sarna<br /><br />
'''Wsparcie techniczne''': Rafał Cyran<br /><br />
'''Specjalista ds. testów''': Elżbieta Pustuł<br /><br />
'''Asystent ds. testów''': Jan Piotrowski, Michał Jędrzejewski<br /><br />
'''Testerzy''': Arkadiusz Szczytowski, Karol Falak<br /><br />
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] <br /><br />
'''Udział wzięli''':<br />
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] –<br />
** '''Sabat Śpiących''',<br />
** '''Gulkaush'''<br />
* [[Piotr Bąk]] –<br />
** '''Okku''',<br />
** '''Mistrz Geb'''<br />
* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Araman'''<br />
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]] – '''Kazimika Vadoi'''<br />
* [[Jarosław Domin]] –<br />
** '''Kaji''',<br />
** '''Jassim'''<br />
* [[Anna Gajewska]] – '''Kaelyn Gołębica'''<br />
* [[Elżbieta Kijowska-Rozen|Elżbieta Kijowska]] – <br />
** '''Nakata''',<br />
** '''Sheva Białe Pióro''',<br />
** '''Nefris'''<br />
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Gannayev-od-Snów'''<br />
* [[Mirosława Krajewska]] – <br />
** '''Założycielka''',<br />
** '''Dalenka''' <br />
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Myrkul'''<br />
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Djafi'''<br />
* [[Przemysław Nikiel]] – '''Drzewolud'''<br />
* [[Cezary Nowak]] – <br />
** '''Narrator''',<br />
** '''Kelemvor'''<br />
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Khai Khmun'''<br />
* [[Brygida Turowska]] – '''Safiya'''<br />
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – <br />
** '''Katia''',<br />
** '''Lienna''',<br />
** '''Nadaj'''<br />
i inni<br />
<br />
'''DTP''':<br />
* '''Kierownik artystyczny''': Robert Dąbrowski <br /><br />
* '''Specjalista ds. DTP''': Danuta Sutkowska <br /><br />
* '''Opracowanie graficzne''': Madgrafik: Marzena Dąbrowska, Renata Banderowicz <br /><br />
'''Produkcja''':<br />
* '''Kierownik produkcji''': [[Michał Bakuliński]] <br /><br />
* '''Menedżer ds. produkcji''': [[Magdalena Justyna]] <br /><br />
* '''Asystent ds. produkcji''': Jakub Łukomski <br /><br />
'''Marketing''': <br />
* Marcin Marzęcki, <br />
* Krzysztof Szulc, <br />
* Robert Purzycki, <br />
* Krzysztof Szarski, <br />
* Bartosz Antoniak, <br />
* Krzysztof Chodakiewicz <br />
'''Menedżer produktu''': <br />
* Michał Gembicki,<br />
* Katarzyna Tumielewicz<br />
<br />
[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]</div>
MinisterDubu