Nianie w akcji - Historia wersji

OkiDoki o 10:33, 17 lip 2020

2020-07-17T10:33:59Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:33, 17 lip 2020
Linia 55:		Linia 55:

	'''Lektor tytułu''': [[Artur Kaczmarski]]		'''Lektor tytułu''': [[Artur Kaczmarski]]
			{{Disney Channel Original Movies}}
	[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

OkiDoki o 15:19, 28 maj 2020

2020-05-28T15:19:33Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:19, 28 maj 2020
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł=Nianie w akcji		\|tytuł=Nianie w akcji
	\|tytuł oryginalny=Adventures in Babysitting		\|tytuł oryginalny=Adventures in Babysitting
	\|plakat=		\|plakat=Nianie w akcji.jpg
	\|gatunek=familijny		\|gatunek=familijny
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone

OkiDoki: /* Wersja polska */

2020-04-23T22:29:42Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 23:29, 23 kwi 2020
Linia 47:		Linia 47:
	i inni		i inni

	'''Wykonanie ~~piosenek~~''': [[Paulina Komenda]], [[Karolina Bacia]], [[Mateusz Ceran]], [[Bernard Lewandowski]], [[Magdalena Wasylik]], [[Zofia Modej]] i inni		'''Wykonanie piosenki''': [[Paulina Komenda]], [[Karolina Bacia]], [[Mateusz Ceran]], [[Bernard Lewandowski]], [[Magdalena Wasylik]], [[Zofia Modej]] i inni

	'''Reżyseria''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />		'''Reżyseria''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />

OkiDoki: /* Wersja polska */

2020-04-23T22:29:31Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 23:29, 23 kwi 2020
Linia 20:		Linia 20:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''~~Udział~~ wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
	* [[Paulina Komenda]] – '''Jenny Parker'''		* [[Paulina Komenda]] – '''Jenny Parker'''
	* [[Karolina Bacia]] – '''Lola Perez'''		* [[Karolina Bacia]] – '''Lola Perez'''
Linia 27:		Linia 27:
	* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Tyci'''		* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Tyci'''
	* [[Magdalena Wasylik]] – '''Emily Cooper'''		* [[Magdalena Wasylik]] – '''Emily Cooper'''
	* [[Ewa Lachowicz]]~~<!--~~ – '''Helen Anderson'''~~-->~~		* [[Ewa Lachowicz]] – '''Helen Anderson'''
	* [[Zofia Modej]] – '''AJ Anderson'''		* [[Zofia Modej]] – '''AJ Anderson'''
	* [[Monika Węgiel-Jarocińska\|Monika Węgiel]] – '''Donna Cooper'''		* [[Monika Węgiel-Jarocińska\|Monika Węgiel]] – '''Donna Cooper'''
Linia 33:		Linia 33:
	* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Zac Chase'''		* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Zac Chase'''
	'''W pozostałych rolach'''		'''W pozostałych rolach'''
	* [[Bartosz Wesołowski]] – '''~~policjant~~ James'''		* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Policjant James'''
	* [[Wojciech Chorąży]] – '''Barry Cooper'''		* [[Wojciech Chorąży]] – '''Barry Cooper'''
	* [[Adam Krylik]] – '''Hal Anderson'''		* [[Adam Krylik]] – '''Hal Anderson'''
	* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Leon Vasquez'''		* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Leon Vasquez'''
	* [[Maksymilian Michasiów]] – '''~~kolega~~ Treya'''		* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Kolega Treya'''
	* [[Mateusz Narloch]] –		* [[Mateusz Narloch]] –
	** '''~~kolega~~ Treya''',		** '''Kolega Treya''',
	** '''DJ Chill'''		** '''DJ Chill'''
	* [[Tomasz Jarosz]] – '''~~policjant~~ #2'''		* [[Tomasz Jarosz]] – '''Policjant #2'''
	* [[Kamil Pruban]] – '''~~policjant~~ #3'''		* [[Kamil Pruban]] – '''Policjant #3'''
	* [[Artur Kaczmarski]]		* [[Artur Kaczmarski]]
	* [[Paweł Szczesny]]		* [[Paweł Szczesny]]
	i inni		i inni

			'''Wykonanie piosenek''': [[Paulina Komenda]], [[Karolina Bacia]], [[Mateusz Ceran]], [[Bernard Lewandowski]], [[Magdalena Wasylik]], [[Zofia Modej]] i inni

	'''Reżyseria''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />		'''Reżyseria''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />

Marti: uzupełnienie

2019-05-04T20:29:42Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 21:29, 4 maj 2019
Linia 1:		Linia 1:
			{{Film2
			\|tytuł=Nianie w akcji
			\|tytuł oryginalny=Adventures in Babysitting
			\|plakat=
			\|gatunek=familijny
			\|kraj=Stany Zjednoczone
			\|język=angielski
			\|stacja=[[Disney Channel]], [[TV 4]]
			\|rok=2016
			\|data premiery=9 września [[2016]]
			}}
	'''Nianie w akcji''' (ang. ''Adventures in Babysitting'', 2016) – amerykański film fabularny.		'''Nianie w akcji''' (ang. ''Adventures in Babysitting'', 2016) – amerykański film fabularny.

DXton: https://www.facebook.com/notes/dubbingologia-by-tomi/spis-tre%C5%9Bci/464764886980476

2017-01-30T22:29:12Z

https://www.facebook.com/notes/dubbingologia-by-tomi/spis-tre%C5%9Bci/464764886980476

← poprzednia wersja		Wersja z 23:29, 30 sty 2017
Linia 37:		Linia 37:

	'''Reżyseria''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />		'''Reżyseria''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />
			'''Kierownictwo muzyczne''': [[Agnieszka Tomicka]]<br />
	'''Dialogi''': [[Dariusz Paprocki]]<br />		'''Dialogi''': [[Dariusz Paprocki]]<br />
	'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />		'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />

Marti: /* Wersja polska */

2016-09-11T20:22:35Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 21:22, 11 wrz 2016
Linia 16:		Linia 16:
	* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Tyci'''		* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Tyci'''
	* [[Magdalena Wasylik]] – '''Emily Cooper'''		* [[Magdalena Wasylik]] – '''Emily Cooper'''
	* [[Ewa Lachowicz]]		* [[Ewa Lachowicz]]<!-- – '''Helen Anderson'''-->
	* [[Zofia Modej]]		* [[Zofia Modej]] – '''AJ Anderson'''
	* [[Monika Węgiel-Jarocińska\|Monika Węgiel]] – '''Donna Cooper'''		* [[Monika Węgiel-Jarocińska\|Monika Węgiel]] – '''Donna Cooper'''
	* [[Modest Ruciński]] – '''Skalpel'''		* [[Modest Ruciński]] – '''Skalpel'''
	* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Zac Chase'''		* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Zac Chase'''
	'''W pozostałych rolach'''~~<!--~~		'''W pozostałych rolach'''
	* [[Maja Kwiatkowska]] – '''AJ Anderson'''-->
	* [[Bartosz Wesołowski]] – '''policjant James'''		* [[Bartosz Wesołowski]] – '''policjant James'''
	* [[Wojciech Chorąży]] – '''Barry Cooper'''		* [[Wojciech Chorąży]] – '''Barry Cooper'''

DXton: Przestawienie kolejności nazwisk aktorów według napisów dekoderowych na Disney Channel.

2016-09-11T16:31:19Z

Przestawienie kolejności nazwisk aktorów według napisów dekoderowych na Disney Channel.

← poprzednia wersja		Wersja z 17:31, 11 wrz 2016
Linia 9:		Linia 9:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''~~Wystąpili~~''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Paulina Komenda]] – '''Jenny Parker'''		* [[Paulina Komenda]] – '''Jenny Parker'''
	* [[Karolina Bacia]] – '''Lola Perez'''		* [[Karolina Bacia]] – '''Lola Perez'''
	* [[Mateusz Ceran]] – '''Trey Anderson'''		* [[Mateusz Ceran]] – '''Trey Anderson'''
			* [[Bernard Lewandowski]] – '''Bobby Anderson'''
			* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Tyci'''
	* [[Magdalena Wasylik]] – '''Emily Cooper'''		* [[Magdalena Wasylik]] – '''Emily Cooper'''
	* [[~~Bernard Lewandowski~~]] – '''~~Bobby Anderson~~'''<!--		* [[Ewa Lachowicz]]
			* [[Zofia Modej]]
			* [[Monika Węgiel-Jarocińska\|Monika Węgiel]] – '''Donna Cooper'''
			* [[Modest Ruciński]] – '''Skalpel'''
			* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Zac Chase'''
			'''W pozostałych rolach'''<!--
	* [[Maja Kwiatkowska]] – '''AJ Anderson'''-->		* [[Maja Kwiatkowska]] – '''AJ Anderson'''-->
	* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Zac Chase'''
	* [[Monika Węgiel-Jarocińska]] – '''Donna Cooper'''
	* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Tyci'''
	* [[Modest Ruciński]] – '''Skalpel'''
	* [[Bartosz Wesołowski]] – '''policjant James'''		* [[Bartosz Wesołowski]] – '''policjant James'''
	* [[Wojciech Chorąży]] – '''Barry Cooper'''		* [[Wojciech Chorąży]] – '''Barry Cooper'''
Linia 32:		Linia 35:
	* [[Artur Kaczmarski]]		* [[Artur Kaczmarski]]
	* [[Paweł Szczesny]]		* [[Paweł Szczesny]]
	* [[Ewa Lachowicz]]
	* [[Zofia Modej]]
	i inni		i inni

DXton: Trochę uzupełnień z napisów dekoderowych w DC (które wyskoczyły nie w napisach końcowych, ale w 21. minucie filmu).

2016-09-10T08:05:12Z

Trochę uzupełnień z napisów dekoderowych w DC (które wyskoczyły nie w napisach końcowych, ale w 21. minucie filmu).

← poprzednia wersja		Wersja z 09:05, 10 wrz 2016
Linia 12:		Linia 12:
	* [[Paulina Komenda]] – '''Jenny Parker'''		* [[Paulina Komenda]] – '''Jenny Parker'''
	* [[Karolina Bacia]] – '''Lola Perez'''		* [[Karolina Bacia]] – '''Lola Perez'''
			* [[Mateusz Ceran]] – '''Trey Anderson'''
	* [[Magdalena Wasylik]] – '''Emily Cooper'''		* [[Magdalena Wasylik]] – '''Emily Cooper'''
	* [[Mateusz Ceran]] – '''Trey Anderson'''
	* [[Bernard Lewandowski]] – '''Bobby Anderson'''<!--		* [[Bernard Lewandowski]] – '''Bobby Anderson'''<!--
	* [[Maja Kwiatkowska]] – '''AJ Anderson'''-->		* [[Maja Kwiatkowska]] – '''AJ Anderson'''-->
Linia 32:		Linia 32:
	* [[Artur Kaczmarski]]		* [[Artur Kaczmarski]]
	* [[Paweł Szczesny]]		* [[Paweł Szczesny]]
			* [[Ewa Lachowicz]]
			* [[Zofia Modej]]
	i inni		i inni

			'''Reżyseria''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />
			'''Dialogi''': [[Dariusz Paprocki]]<br />
			'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />

	'''Lektor tytułu''': [[Artur Kaczmarski]]		'''Lektor tytułu''': [[Artur Kaczmarski]]

	[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Marti: nowy artykuł

2016-09-09T20:49:57Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Nianie w akcji''' (ang. ''Adventures in Babysitting'', 2016) – amerykański film fabularny.

Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 9 września [[2016]] roku na kanale [[Disney Channel]].

== Fabuła ==
Nudny wieczór rywalizujących ze sobą nianiek, Jenny i Loli, zmienia się w noc pełną wrażeń, gdy jeden z dzieciaków znika w wielkim mieście.

<small>Opis pochodzi ze strony [http://www.telemagazyn.pl/film/nianie-w-akcji-1618018/ Telemagazyn.pl]</small>

== Wersja polska ==
'''Wystąpili''':
* [[Paulina Komenda]] – '''Jenny Parker'''
* [[Karolina Bacia]] – '''Lola Perez'''
* [[Magdalena Wasylik]] – '''Emily Cooper'''
* [[Mateusz Ceran]] – '''Trey Anderson'''
* [[Bernard Lewandowski]] – '''Bobby Anderson'''
* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Zac Chase'''
* [[Monika Węgiel-Jarocińska]] – '''Donna Cooper'''
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Tyci'''
* [[Modest Ruciński]] – '''Skalpel'''
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''policjant James'''
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Barry Cooper'''
* [[Adam Krylik]] – '''Hal Anderson'''
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Leon Vasquez'''
* [[Maksymilian Michasiów]] – '''kolega Treya'''
* [[Mateusz Narloch]] –
** '''kolega Treya''',
** '''DJ Chill'''
* [[Tomasz Jarosz]] – '''policjant #2'''
* [[Kamil Pruban]] – '''policjant #3'''
* [[Artur Kaczmarski]]
* [[Paweł Szczesny]]
i inni

'''Lektor tytułu''': [[Artur Kaczmarski]]

[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]