Nicky Spoko - Historia wersji

Marti: poprawa linków

2025-02-12T21:03:10Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 22:03, 12 lut 2025
Linia 21:		Linia 21:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[~~Start International Polska~~\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[TransPerfect Media Poland\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]<br />		'''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]<br />
	'''Dialogi polskie''': [[Witold Surowiak]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Witold Surowiak]]<br />

Marti: uzupełnienie

2023-04-22T21:24:54Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 22:24, 22 kwi 2023
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj=Kanada, Stany Zjednoczone		\|kraj=Kanada, Stany Zjednoczone
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[~~Nickelodeon Polska\|~~Nickelodeon HD]]		\|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon HD]], [[TeenNick]]
	\|platforma=[[SkyShowtime]]		\|platforma=[[SkyShowtime]]
	\|rok=2013		\|rok=2013

Marti: uzupełnienie

2023-02-14T14:16:23Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 15:16, 14 lut 2023
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon Polska\|Nickelodeon HD]]		\|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon Polska\|Nickelodeon HD]]
			\|platforma=[[SkyShowtime]]
	\|rok=2013		\|rok=2013
	\|data premiery=20 października [[2013]]		\|data premiery=20 października [[2013]]
Linia 21:		Linia 22:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
	~~'''Tekst polski''': [[Witold Surowiak]]<br />~~
	'''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]<br />		'''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]<br />
	'''~~Kierownictwo~~ produkcji''': [[Dorota Nyczek]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Witold Surowiak]]<br />
	'''~~Realizacja dźwięku~~''': [[~~Hanna Makowska~~]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Janusz Tokarzewski]]<br />
	'''~~Udział wzięli~~''':		'''Kierownik produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek\|Dorota Nyczek]]<br />
			'''Nadzór merytoryczny''': [[Katarzyna Dryńska]]<br />
			'''Wystąpili''':
			* [[Mateusz Narloch]] – '''Nicholas Borelli II (Nicky Spoko)'''
			* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Donna'''
			* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Wujek Frankie'''
			* [[Barbara Zielińska]] – '''Tutti'''
			* [[Otar Saralidze]] – '''Tommy'''
			* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Paulie'''
			* [[Waldemar Barwiński]] – '''Pan Borelli'''
			* [[Bożena Furczyk]] – '''Pani Borelli'''
			* [[Wit Apostolakis-Gluziński\|Wit Apostolakis]] – '''Josh'''
			'''W pozostałych rolach''':
	* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Bobby Śmieć'''		* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Bobby Śmieć'''
	* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Capaldi'''		* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Capaldi'''
Linia 31:		Linia 43:
	* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Charlie Cement'''		* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Charlie Cement'''
	* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Doktor'''		* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Doktor'''
	* [[Agnieszka Mrozińska\|Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk]] – '''Donna'''
	* [[Andrzej Gawroński]] – '''Dziadzio'''		* [[Andrzej Gawroński]] – '''Dziadzio'''
	* [[Michał Podsiadło]] –		* [[Michał Podsiadło]] –
	** '''Enzo''',		** '''Enzo''',
	** '''Gwary'''		** '''Gwary'''
	* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Wujek Frankie'''
	* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Gadacz'''		* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Gadacz'''
	* [[Jacek Król]] – '''Jimmy Niemoge'''		* [[Jacek Król]] – '''Jimmy Niemoge'''
	* [[Wit Apostolakis-Gluziński]] – '''Josh'''
	* [[Kasper Wyszyński\|Kacper Wyszyński]] – '''Mario'''		* [[Kasper Wyszyński\|Kacper Wyszyński]] – '''Mario'''
	* [[Mateusz Narloch]] – '''Nicholas Borelli II'''
	* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] –		* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] –
	** '''Oskar Grabarz''',		** '''Oskar Grabarz''',
	** '''Kierowca''',		** '''Kierowca''',
	** '''Gwary'''		** '''Gwary'''
	* [[Waldemar Barwiński]] – '''Pan Borelli'''
	* [[Bożena Furczyk]] – '''Pani Borelli'''
	* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Paulie'''
	* [[Cezary Kwieciński]] – '''Sal'''		* [[Cezary Kwieciński]] – '''Sal'''
	* [[Rafał Sisicki]] – '''Sonny'''		* [[Rafał Sisicki]] – '''Sonny'''
	* [[Otar Saralidze]] – '''Tommy'''
	* [[Barbara Zielińska]] – '''Tutti'''
	* [[Wojciech Słupiński]] –		* [[Wojciech Słupiński]] –
	** '''Sierżant''',		** '''Sierżant''',

DXton o 12:40, 28 lip 2022

2022-07-28T12:40:19Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:40, 28 lip 2022
Linia 20:		Linia 20:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /><~~!--~~		'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]<br />-->		'''Tekst polski''': [[Witold Surowiak]]<br />
			'''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]<br />
			'''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Nyczek]]<br />
			'''Realizacja dźwięku''': [[Hanna Makowska]]<br />
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[~~Mateusz Narloch~~]] – '''~~Nicholas Borelli II~~'''		* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Bobby Śmieć'''
	* [[~~Wit Apostolakis-Gluziński~~]] – '''~~Josh~~'''		* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Capaldi'''
	* [[~~Waldemar Barwiński~~]] – '''~~Tata~~'''		* [[Stefan Knothe]] – '''Carmine'''
	* [[~~Bożena Furczyk~~]] – '''~~Mama~~'''		* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Charlie Cement'''
			* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Doktor'''
	* [[Agnieszka Mrozińska\|Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk]] – '''Donna'''		* [[Agnieszka Mrozińska\|Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk]] – '''Donna'''
			* [[Andrzej Gawroński]] – '''Dziadzio'''
			* [[Michał Podsiadło]] –
			** '''Enzo''',
			** '''Gwary'''
	* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Wujek Frankie'''		* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Wujek Frankie'''
	* [[~~Barbara Zielińska~~]] – '''~~Tutti'''~~		* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Gadacz'''
	* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Charlie Cement'''
	* [[Jacek Król]] – '''Jimmy Niemoge'''		* [[Jacek Król]] – '''Jimmy Niemoge'''
			* [[Wit Apostolakis-Gluziński]] – '''Josh'''
			* [[Kasper Wyszyński\|Kacper Wyszyński]] – '''Mario'''
			* [[Mateusz Narloch]] – '''Nicholas Borelli II'''
	* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] –		* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] –
			** '''Oskar Grabarz''',
	** '''Kierowca''',		** '''Kierowca''',
	** '''~~Oskar Grabarz~~'''		** '''Gwary'''
			* [[Waldemar Barwiński]] – '''Pan Borelli'''
			* [[Bożena Furczyk]] – '''Pani Borelli'''
			* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Paulie'''
			* [[Cezary Kwieciński]] – '''Sal'''
			* [[Rafał Sisicki]] – '''Sonny'''
	* [[Otar Saralidze]] – '''Tommy'''		* [[Otar Saralidze]] – '''Tommy'''
	* [[~~Grzegorz Pawlak~~]] – '''~~Paulie~~'''		* [[Barbara Zielińska]] – '''Tutti'''
	* [[~~Paweł Ciołkosz~~]] – '''~~Doktor~~'''		* [[Wojciech Słupiński]] –
	* ~~[[Krzysztof Zakrzewski]] –~~ '''~~Bobby Śmieć~~'''		** '''Sierżant''',
	* [[~~Wojciech Słupiński~~]] – '''~~Sierżant~~'''		** '''Gwary'''
	* [[~~Mirosław Wieprzewski~~]]		* [[Stefan Pawłowski]] – '''Gwary'''
	* [[Michał Podsiadło]]		* [[Małgorzata Klara]] – '''Gwary'''
	* [[Stefan Knothe]]
	* [[Grzegorz Kwiecień]]
	* [[Cezary Kwieciński]]
	~~i inni~~

	'''Lektor''': [[Radosław Popłonikowski]]		'''Lektor''': [[Radosław Popłonikowski]]

MinisterDubu o 19:15, 18 maj 2022

2022-05-18T19:15:28Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:15, 18 maj 2022
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł=Nicky Spoko		\|tytuł=Nicky Spoko
	\|tytuł oryginalny=Nicky Deuce		\|tytuł oryginalny=Nicky Deuce
	\|plakat=		\|plakat=Nicky Spoko.jpg
	\|gatunek=familijny, przygodowy		\|gatunek=familijny, przygodowy
	\|kraj=Kanada, Stany Zjednoczone		\|kraj=Kanada, Stany Zjednoczone
Linia 20:		Linia 20:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska~~<!--~~ – [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /><!--
	'''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]~~-->~~<br />		'''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]<br />-->
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Mateusz Narloch]] – '''Nicholas Borelli II'''		* [[Mateusz Narloch]] – '''Nicholas Borelli II'''

MinisterDubu o 17:36, 7 maj 2022

2022-05-07T17:36:39Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:36, 7 maj 2022
Linia 52:		Linia 52:
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}
	* {{filmweb\|film\|665226}}		* {{filmweb\|film\|665226}}
			{{Nickelodeon}}
	[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Marti: uzupełnienie

2020-08-21T09:33:46Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 10:33, 21 sie 2020
Linia 1:		Linia 1:
			{{Film2
			\|tytuł=Nicky Spoko
			\|tytuł oryginalny=Nicky Deuce
			\|plakat=
			\|gatunek=familijny, przygodowy
			\|kraj=Kanada, Stany Zjednoczone
			\|język=angielski
			\|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon Polska\|Nickelodeon HD]]
			\|rok=2013
			\|data premiery=20 października [[2013]]
			}}
	'''Nicky Spoko''' (ang. ''Nicky Deuce'', 2013) – kanadyjsko-amerykański film familijny.		'''Nicky Spoko''' (ang. ''Nicky Deuce'', 2013) – kanadyjsko-amerykański film familijny.

Linia 16:		Linia 27:
	* [[Waldemar Barwiński]] – '''Tata'''		* [[Waldemar Barwiński]] – '''Tata'''
	* [[Bożena Furczyk]] – '''Mama'''		* [[Bożena Furczyk]] – '''Mama'''
	* [[Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk]] – '''Donna'''		* [[Agnieszka Mrozińska\|Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk]] – '''Donna'''
	* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Wujek Frankie'''		* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Wujek Frankie'''
	* [[Barbara Zielińska]] – '''Tutti'''		* [[Barbara Zielińska]] – '''Tutti'''
	* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Charlie Cement'''		* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Charlie Cement'''
	* [[Jacek Król]] – '''Jimmy Niemoge'''		* [[Jacek Król]] – '''Jimmy Niemoge'''
	* [[~~Krzysztof Szczerbiński\|~~Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] –		* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] –
	** '''Kierowca''',		** '''Kierowca''',
	** '''Oskar Grabarz'''		** '''Oskar Grabarz'''

OkiDoki: /* Wersja polska */

2020-05-15T23:07:39Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 00:07, 16 maj 2020
Linia 9:		Linia 9:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska<!-- – [[]]--><br />		'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska<!-- – [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
			'''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]--><br />
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Mateusz Narloch]] – '''Nicholas Borelli II'''		* [[Mateusz Narloch]] – '''Nicholas Borelli II'''

Jowish: /* Wersja polska */

2017-08-30T00:51:12Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 01:51, 30 sie 2017
Linia 16:		Linia 16:
	* [[Bożena Furczyk]] – '''Mama'''		* [[Bożena Furczyk]] – '''Mama'''
	* [[Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk]] – '''Donna'''		* [[Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk]] – '''Donna'''
			* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Wujek Frankie'''
	* [[Barbara Zielińska]] – '''Tutti'''		* [[Barbara Zielińska]] – '''Tutti'''
	* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Charlie Cement'''		* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Charlie Cement'''
Linia 26:		Linia 27:
	* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Doktor'''		* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Doktor'''
	* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Bobby Śmieć'''		* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Bobby Śmieć'''
			* [[Wojciech Słupiński]] – '''Sierżant'''
	* [[Mirosław Wieprzewski]]		* [[Mirosław Wieprzewski]]
	* [[Michał Podsiadło]]		* [[Michał Podsiadło]]
Linia 31:		Linia 33:
	* [[Grzegorz Kwiecień]]		* [[Grzegorz Kwiecień]]
	* [[Cezary Kwieciński]]		* [[Cezary Kwieciński]]
	* [[Wojciech Słupiński]]
	i inni		i inni

Jowish: /* Wersja polska */

2013-10-20T15:47:51Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 16:47, 20 paź 2013
Linia 31:		Linia 31:
	* [[Grzegorz Kwiecień]]		* [[Grzegorz Kwiecień]]
	* [[Cezary Kwieciński]]		* [[Cezary Kwieciński]]
			* [[Wojciech Słupiński]]
	i inni		i inni