Nie całkiem narwal - Historia wersji

MinisterDubu o 14:56, 11 sty 2026

2026-01-11T14:56:05Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:56, 11 sty 2026
Linia 36:		Linia 36:
	* [[Alicja Warchocka]] – '''Nori'''		* [[Alicja Warchocka]] – '''Nori'''
	* [[Antonina Domagała]] – '''Pixie'''		* [[Antonina Domagała]] – '''Pixie'''
	* [[Magda Budzowska]] – '''Jagódka'''		* [[Magdalena Budzowska\|Magda Budzowska]] – '''Jagódka'''
	* [[Marta Kilanowska]] – '''Gwiazdka'''		* [[Marta Kilanowska]] – '''Gwiazdka'''
	* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Olek Błyskotek'''		* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Olek Błyskotek'''

Douglazzz o 14:19, 29 mar 2025

2025-03-29T14:19:29Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:19, 29 mar 2025
Linia 13:		Linia 13:
	\|odcinki=39 z 39		\|odcinki=39 z 39
	}}		}}
	'''Nie całkiem narwal''' lub '''Nie lada narwal''' (ang. ''Not Quite Narwhal''~~, 2023~~) – amerykański serial animowany.		'''Nie całkiem narwal''' lub '''Nie lada narwal''' (ang. ''Not Quite Narwhal'') – amerykański serial animowany.

	Serial dostępny w Polsce w serwisie [[Netflix]] od 19 czerwca [[2023]] roku.		Serial dostępny w Polsce w serwisie [[Netflix]] od 19 czerwca [[2023]] roku.
Linia 78:		Linia 78:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="12%"\|Premiera		!width="12%"\|Premiera
Linia 85:		Linia 85:
	!width="41%"\|Tytuł angielski		!width="41%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" \|'''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|19.06.2023		\| bgcolor="#CCE2FF"\|19.06.2023
Linia 222:		Linia 222:
	\| ''Chef J’s Tale''		\| ''Chef J’s Tale''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" \|'''SERIA DRUGA'''		\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA DRUGA'''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|24.01.2024		\| bgcolor="#CCE2FF"\|24.01.2024

Marti: poprawki

2024-11-01T21:40:14Z

poprawki

Podgląd zmian

MinisterDubu o 16:58, 24 sty 2024

2024-01-24T16:58:50Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:58, 24 sty 2024
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=19 czerwca [[2023]]		\|data premiery=19 czerwca [[2023]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=27 z 39		\|odcinki=39 z 39
	}}		}}
	'''Nie całkiem narwal''' lub '''Nie lada narwal''' (ang. ''Not Quite Narwhal'', 2023) – amerykański serial animowany.		'''Nie całkiem narwal''' lub '''Nie lada narwal''' (ang. ''Not Quite Narwhal'', 2023) – amerykański serial animowany.

MinisterDubu o 16:24, 24 sty 2024

2024-01-24T16:24:21Z

Podgląd zmian

MinisterDubu o 13:10, 24 lip 2023

2023-07-24T13:10:10Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:10, 24 lip 2023
Linia 212:		Linia 212:
	\|-		\|-
	\|}		\|}
			== Linki zewnętrzne ==
			* {{netflix\|81296780}}
			* {{IMDb\|film\|19382854}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu o 11:08, 1 lip 2023

2023-07-01T11:08:57Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:08, 1 lip 2023
Linia 23:		Linia 23:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[Master Film\|MASTER FILM]]<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie DreamWorks – [[Master Film\|MASTER FILM]]<br />
	'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Karolina Sowińska]]<br />		'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Karolina Sowińska]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Aneta Michalczyk]]<br />		'''Reżyseria''': [[Aneta Michalczyk]]<br />
Linia 64:		Linia 64:
	i inni		i inni

	'''Lektor''': [[Alicja Warchocka]] ~~<small>(tytuły odcinków)</small>~~		'''Lektor tytułów odcinków''': [[Alicja Warchocka]]

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==

Marti: poprawki

2023-06-19T15:04:43Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 16:04, 19 cze 2023
Linia 10:		Linia 10:
	\|lata produkcji=2023		\|lata produkcji=2023
	\|data premiery=19 czerwca [[2023]]		\|data premiery=19 czerwca [[2023]]
	\|sezony=1 z 4		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=27 z 27		\|odcinki=27 z 27
	}}		}}

Marti: nowy artykuł

2023-06-19T15:00:49Z

nowy artykuł

Nowa strona

{{Serial2
|tytuł=Nie całkiem narwal
|tytuł oryginalny=Not Quite Narwhal
|plakat=Nie całkiem narwal.jpg
|gatunek=animowany, przygodowy
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=
|platforma=[[Netflix]]
|lata produkcji=2023
|data premiery=19 czerwca [[2023]]
|sezony=1 z 4
|odcinki=27 z 27
}}
'''Nie całkiem narwal''' (ang. ''Not Quite Narwhal'', 2023) – amerykański serial animowany.

Serial dostępny w Polsce w serwisie [[Netflix]] od 19 czerwca [[2023]] roku.

== Fabuła ==
Narwale, delfiny i inne morskie stworzenia wypływają na powierzchnię, aby zaprzyjaźnić się z magicznymi jednorożcami. W tym świecie wszystko jest możliwe.

Źródło: [https://www.netflix.com/title/81296780 Netflix]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Karolina Sowińska]] 
'''Reżyseria''': [[Aneta Michalczyk]] 
'''Dźwięk i montaż''':
* [[Aneta Michalczyk]] (odc. 1-27),
* [[Urszula Ziarkiewicz]] (odc. 11-27)
'''Kierownictwo muzyczne''':
* [[Aneta Michalczyk]] (odc. 11-22),
* [[Agata Warda]] (odc. 23-24, 27)
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Paszkowska]] 
'''Wystąpili''':
* [[Alicja Warchocka]] – '''Nori'''
* [[Antonina Domagała]] – '''Pixie'''
* [[Magda Budzowska]] – '''Jagódka'''
* [[Marta Kilanowska]] – '''Gwiazdka'''
* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Olek Błyskotek'''
* [[Tomasz Olejnik]] – '''Tata Noriego'''
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]] –
** '''Mama Norigego''',
** '''Pani Polipowska'''
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Szef Błyskotek''',
** '''Pan Perlisty'''
* [[Kosma Press]] – '''Bryzio'''
* [[Agata Paszkowska]] –
** '''Bańka''',
** '''Otis''',
** '''Latarnik'''
* [[Zuzanna Jaźwińska]] – '''Falusia'''
* [[Bruno Owsikowski]] – '''Teoś'''
* [[Mateusz Narloch]] – '''Doktor Błyszczykieł'''
* [[Franciszek Kalinowski]] – '''Bobo'''
* [[Barbara Domagała]] – '''Lala'''
* [[Maja Kalinowska]] – '''Tutu'''
* [[Zuzanna Galia]] – '''Riki'''
* [[Daria Domitrz]] –
** '''Hania''',
** '''Mania'''
* [[Leszek Zduń]] – '''Cedrick'''
i inni

'''Lektor''': [[Alicja Warchocka]] (tytuły odcinków)

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Gdzieś''
| ''Somewhere''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Po drugiej stronie tęczy''
| ''Over the Rainbow''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Tacos''
| ''Tacos''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Deszczowy dzień''
| ''Rainy Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Siostrzyczki''
| ''Little Sisters''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Dziwny skarb''
| ''Tricky Treasure''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Krabik''
| ''Crabby''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Błyszczelka''
| ''Spe-Shell''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Wirująca woda''
| ''Spinny Water''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Melodia Noriego''
| ''Kelp’s Song''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Plac zabaw''
| ''Playground''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Bez magii''
| ''Sparkless''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Urodziny mamy''
| ''Mom’s Birthday''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Złości''
| ''Angries''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Kiełtysta''
| ''Tuskist''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''Festiwal Trzech Księżyców''
| ''Three Moon Festival''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''Wiadomość w bańce''
| ''Message in a Bubble''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''Błyskonfetti''
| ''Glitteretti''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''Konkurs talentów''
| ''Talent Show''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''Bardzo smutna roślinka''
| ''Sad Sad Plant''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Słono-słodkie''
| ''Salty and Sweet''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''Kiepski dzień Bryzia''
| ''Cruz Blues''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''Opiekunowie''
| ''Pet Sitters''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''Magia''
| ''Narwhalicorn Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''Morskie potwory''
| ''Sea Monsters''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''Puchowoc''
| ''Puff Fruit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''Opowieść Szefa Błyskotka''
| ''Chef J’s Tale''
|-
|}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]