https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Niebezpieczna_jest_droga_do_Kr%C3%B3lestwa_Niebieskiego
Niebezpieczna jest droga do Królestwa Niebieskiego - Historia wersji
2026-07-10T15:32:43Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Niebezpieczna_jest_droga_do_Kr%C3%B3lestwa_Niebieskiego&diff=165360&oldid=prev
Krychov PL: /* Wersja polska */
2022-06-13T21:12:52Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Wersja polska</span></span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 22:12, 13 cze 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7">Linia 7:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 7:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><small>Opis pochodzi ze strony [https://www.youtube.com/watch?v=2mrWxcCXgzA producenta filmu]</small></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><small>Opis pochodzi ze strony [https://www.youtube.com/watch?v=2mrWxcCXgzA producenta filmu]</small></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Wersja polska ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Wersja polska ==</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Wersja polska''': [[Synthesis Media|SYNTHESIS MEDIA]]<br /></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Wystąpili''':</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Wystąpili''':</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Piotr Bąk]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Piotr Bąk]]</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l14">Linia 14:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 15:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Maciej Kujawski]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Maciej Kujawski]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Adrian Rux]]</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Łukasz Talik]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Łukasz Talik]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Bartosz Wesołowski]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Bartosz Wesołowski]]</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-100966:rev-165360:php=table -->
</table>
Krychov PL
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Niebezpieczna_jest_droga_do_Kr%C3%B3lestwa_Niebieskiego&diff=100966&oldid=prev
MinisterDubu o 21:04, 29 wrz 2019
2019-09-29T21:04:58Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 22:04, 29 wrz 2019</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Niebezpieczna jest droga do Królestwa Niebieskiego''' (ang. ''Perilous Is the Road to the Heavenly Kingdom'', 2017) – chiński dramat religijny.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Niebezpieczna jest droga do Królestwa Niebieskiego''' (ang. ''Perilous Is the Road to the Heavenly Kingdom'', 2017) – chiński dramat religijny.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Film z dubbingiem został udostępniony przez Kościół Boga Wszechmogącego 27 kwietnia [[2019]] roku na oficjalnym polskojęzycznym kanale zgromadzenia w serwisie YouTube.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Film z dubbingiem został udostępniony przez <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>Kościół Boga Wszechmogącego<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>27 kwietnia [[2019]] roku na oficjalnym polskojęzycznym kanale zgromadzenia w serwisie YouTube.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Fabuła ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Fabuła ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Chrześcijanin Zhong Xin jest kaznodzieją w kościele domowym w Chinach kontynentalnych. Prowadzi swoich braci i siostry na ścieżkę zgłębiania prawdziwej drogi i uznaje, że Bóg Wszechmogący to Pan Jezus, który powrócił. Jednakże niektórzy z nich nie mogą pojąć zawziętego oporu wobec Kościoła Boga Wszechmogącego i potępienia ze strony komunistycznego rządu KPCh oraz kręgów religijnych. Czytając słowa Boga Wszechmogącego oraz słuchając świadków Kościoła Boga Wszechmogącego, zaczynają rozumieć przyczyny buntu ludzkości przeciwko Bogu, a także wyraźnie widzieć, dlaczego droga do królestwa niebieskiego jest taka trudna i dostrzegać naturę satanistycznego reżimu KPCh oraz przywódców religijnego świata, którzy nienawidzą prawdy i sprzeciwiają się Bogu. Ostatecznie ludzie tacy jak Zhong Xin z pełną determinacją przyjmują do serca ewangelię królestwa Boga Wszechmogącego.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Chrześcijanin Zhong Xin jest kaznodzieją w kościele domowym w Chinach kontynentalnych. Prowadzi swoich braci i siostry na ścieżkę zgłębiania prawdziwej drogi i uznaje, że Bóg Wszechmogący to Pan Jezus, który powrócił. Jednakże niektórzy z nich nie mogą pojąć zawziętego oporu wobec Kościoła Boga Wszechmogącego i potępienia ze strony komunistycznego rządu KPCh oraz kręgów religijnych. Czytając słowa Boga Wszechmogącego oraz słuchając świadków Kościoła Boga Wszechmogącego, zaczynają rozumieć przyczyny buntu ludzkości przeciwko Bogu, a także wyraźnie widzieć, dlaczego droga do królestwa niebieskiego jest taka trudna i dostrzegać naturę satanistycznego reżimu KPCh oraz przywódców religijnego świata, którzy nienawidzą prawdy i sprzeciwiają się Bogu. Ostatecznie ludzie tacy jak Zhong Xin z pełną determinacją przyjmują do serca ewangelię królestwa Boga Wszechmogącego.</div></td></tr>
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Niebezpieczna_jest_droga_do_Kr%C3%B3lestwa_Niebieskiego&diff=92420&oldid=prev
MinisterDubu: nowy artykuł
2019-04-27T10:22:01Z
<p>nowy artykuł</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>'''Niebezpieczna jest droga do Królestwa Niebieskiego''' (ang. ''Perilous Is the Road to the Heavenly Kingdom'', 2017) – chiński dramat religijny.<br />
<br />
Film z dubbingiem został udostępniony przez Kościół Boga Wszechmogącego 27 kwietnia [[2019]] roku na oficjalnym polskojęzycznym kanale zgromadzenia w serwisie YouTube.<br />
== Fabuła ==<br />
Chrześcijanin Zhong Xin jest kaznodzieją w kościele domowym w Chinach kontynentalnych. Prowadzi swoich braci i siostry na ścieżkę zgłębiania prawdziwej drogi i uznaje, że Bóg Wszechmogący to Pan Jezus, który powrócił. Jednakże niektórzy z nich nie mogą pojąć zawziętego oporu wobec Kościoła Boga Wszechmogącego i potępienia ze strony komunistycznego rządu KPCh oraz kręgów religijnych. Czytając słowa Boga Wszechmogącego oraz słuchając świadków Kościoła Boga Wszechmogącego, zaczynają rozumieć przyczyny buntu ludzkości przeciwko Bogu, a także wyraźnie widzieć, dlaczego droga do królestwa niebieskiego jest taka trudna i dostrzegać naturę satanistycznego reżimu KPCh oraz przywódców religijnego świata, którzy nienawidzą prawdy i sprzeciwiają się Bogu. Ostatecznie ludzie tacy jak Zhong Xin z pełną determinacją przyjmują do serca ewangelię królestwa Boga Wszechmogącego.<br />
<br />
<small>Opis pochodzi ze strony [https://www.youtube.com/watch?v=2mrWxcCXgzA producenta filmu]</small><br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wystąpili''':<br />
* [[Piotr Bąk]]<br />
* [[Krzysztof Cybiński]]<br />
* [[Jarosław Domin]]<br />
* [[Krzysztof Grabowski]]<br />
* [[Maciej Kujawski]]<br />
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]<br />
* [[Łukasz Talik]]<br />
* [[Bartosz Wesołowski]]<br />
i inni<br />
<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* [https://www.youtube.com/watch?v=VYLG0UrHHbA Zwiastun filmu]<br />
* [https://www.youtube.com/watch?v=xK5-EzwqSa4 Film online w języku polskim]<br />
[[Kategoria: Filmy fabularne]]</div>
MinisterDubu