Niebezpieczny Henryk - Historia wersji

DXton o 13:01, 13 gru 2025

2025-12-13T13:01:10Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:01, 13 gru 2025
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon HD]], [[TeenNick]]		\|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon HD]], [[TeenNick]]
	\|platforma=[[Max\|HBO GO]], [[Netflix]], [[Viaplay]], [[SkyShowtime]]		\|platforma=[[Max\|HBO GO]], [[Netflix]], [[Viaplay]], [[SkyShowtime]], Canal+ Online
	\|lata produkcji=2014-2020		\|lata produkcji=2014-2020
	\|data premiery=15 listopada [[2014]]		\|data premiery=15 listopada [[2014]]

Marti: poprawki

2025-02-12T20:44:30Z

poprawki

Podgląd zmian

MinisterDubu o 16:53, 15 kwi 2023

2023-04-15T16:53:17Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:53, 15 kwi 2023
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon HD]], [[TeenNick]]		\|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon HD]], [[TeenNick]]
	\|platforma=[[HBO GO]], [[Netflix]], [[Viaplay]]		\|platforma=[[HBO GO]], [[Netflix]], [[Viaplay]], [[SkyShowtime]]
	\|lata produkcji=2014-2020		\|lata produkcji=2014-2020
	\|data premiery=15 listopada [[2014]]		\|data premiery=15 listopada [[2014]]

Marti: uzupełnienie

2022-10-02T12:16:30Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 13:16, 2 paź 2022
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[~~Nickelodeon Polska\|~~Nickelodeon HD]]		\|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon HD]], [[TeenNick]]
	\|platforma=[[HBO GO]], [[Netflix]], [[Viaplay]]		\|platforma=[[HBO GO]], [[Netflix]], [[Viaplay]]
	\|lata produkcji=2014-2020		\|lata produkcji=2014-2020
Linia 16:		Linia 16:

	Premiera serialu w Polsce odbyła się 15 listopada [[2014]] roku na kanale [[Nickelodeon Polska]] (zapowiedź serialu pod tytułem ''Straszny Henry''). Regularna emisja rozpoczęła się 25 stycznia 2015 roku (już pod tytułem ''Niebezpieczny Henryk''). Odcinek piąty również wyemitowany jako ''Straszny Henry'' (w odcinku nazywany Henry).		Premiera serialu w Polsce odbyła się 15 listopada [[2014]] roku na kanale [[Nickelodeon Polska]] (zapowiedź serialu pod tytułem ''Straszny Henry''). Regularna emisja rozpoczęła się 25 stycznia 2015 roku (już pod tytułem ''Niebezpieczny Henryk''). Odcinek piąty również wyemitowany jako ''Straszny Henry'' (w odcinku nazywany Henry).

			W 2020 roku powstał spin-off serialu – ''[[Niebezpieczny Oddział]]''.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
Linia 387:		Linia 389:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="12%"\|Premiera		!width="12%"\|Premiera
Linia 566:		Linia 568:
	\| ''Christmas Danger''		\| ''Christmas Danger''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04.09.2016 ~~<br />~~<small>(Nick HD)</small>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04.09.2016 <small>(Nick HD)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|036		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|036
	\| rowspan=2\|''Niezniszczalny Henryk''		\| rowspan=2\|''Niezniszczalny Henryk''
	\| rowspan=2\|''Indestructible Henry''		\| rowspan=2\|''Indestructible Henry''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|11.09.2016 ~~<br />~~<small>(Nick HD)</small>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|11.09.2016 <small>(Nick HD)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|037		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|037
	\|-		\|-
Linia 584:		Linia 586:
	\| ''Opposite Universe''		\| ''Opposite Universe''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.11.2016 ~~<br />~~<small>(Nick HD)</small>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.11.2016 <small>(Nick HD)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|040		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|040
	\| rowspan=2\|''Niebezpieczny i Grzmotomocna''		\| rowspan=2\|''Niebezpieczny i Grzmotomocna''
	\| rowspan=2\|''Danger & Thunder''		\| rowspan=2\|''Danger & Thunder''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|20.11.2016 ~~<br />~~<small>(Nick HD)</small>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|20.11.2016 <small>(Nick HD)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|041		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|041
	\|-		\|-
Linia 614:		Linia 616:
	\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA TRZECIA'''		\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA TRZECIA'''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09.04.2017 ~~<br />~~<small>(Nick HD)</small>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09.04.2017 <small>(Nick HD)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|046		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|046
	\| ''Rybiata pełna zabójczych robali''		\| ''Rybiata pełna zabójczych robali''
	\| ''A Fiñata Full of Death Bugs''		\| ''A Fiñata Full of Death Bugs''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|16.04.2017 ~~<br />~~<small>(Nick HD)</small>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|16.04.2017 <small>(Nick HD)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|047		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|047
	\| ''Mufinka miłości''		\| ''Mufinka miłości''
	\| ''Love Muffin''		\| ''Love Muffin''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|23.04.2017 ~~<br />~~<small>(Nick HD)</small>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|23.04.2017 <small>(Nick HD)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|048		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|048
	\| ''Machina wrzasku''		\| ''Machina wrzasku''
Linia 639:		Linia 641:
	\| ''Mouth Candy''		\| ''Mouth Candy''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|27.08.2017 ~~<br />~~<small>(Nick HD)</small>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|27.08.2017 <small>(Nick HD)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|051		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|051
	\| ''Gazu, bo się pali''		\| ''Gazu, bo się pali''
Linia 652:		Linia 654:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|053		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|053
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03.09.2017 ~~<br />~~<small>(Nick HD)</small>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03.09.2017 <small>(Nick HD)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|054		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|054
	\| ''Terapia kontroli gniewu''		\| ''Terapia kontroli gniewu''
	\| ''JAM Session''		\| ''JAM Session''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10.09.2017 ~~<br />~~<small>(Nick HD)</small>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10.09.2017 <small>(Nick HD)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|055		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|055
	\| ''Zielone palce''		\| ''Zielone palce''
Linia 667:		Linia 669:
	\| ''Dodging Danger''		\| ''Dodging Danger''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02.07.2017 ~~<br />~~<small>(Nick HD)</small>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02.07.2017 <small>(Nick HD)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|057		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|057
	\| rowspan=2\|''Zdobywcy kosmosu''		\| rowspan=2\|''Zdobywcy kosmosu''
	\| rowspan=2\|''Space Invaders''		\| rowspan=2\|''Space Invaders''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09.07.2017 ~~<br />~~<small>(Nick HD)</small>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09.07.2017 <small>(Nick HD)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|058		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|058
	\|-		\|-
Linia 680:		Linia 682:
	\| ''Double Date Danger''		\| ''Double Date Danger''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17.09.2017 ~~<br />~~<small>(Nick HD)</small>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17.09.2017 <small>(Nick HD)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|060		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|060
	\| ''Licencja na latanie''		\| ''Licencja na latanie''
Linia 690:		Linia 692:
	\| ''Swellview’s Got Talent''		\| ''Swellview’s Got Talent''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24.09.2017 ~~<br />~~<small>(Nick HD)</small>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24.09.2017 <small>(Nick HD)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|062		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|062
	\| ''W dwóch dziurach''		\| ''W dwóch dziurach''

MinisterDubu o 17:19, 7 maj 2022

2022-05-07T17:19:54Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:19, 7 maj 2022
Linia 1023:		Linia 1023:
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}
			{{Nickelodeon}}
	[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

OkiDoki o 10:06, 8 mar 2022

2022-03-08T10:06:42Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:06, 8 mar 2022
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon Polska\|Nickelodeon HD]]		\|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon Polska\|Nickelodeon HD]]
	\|platforma=[[~~HBO\|~~HBO GO]], [[Netflix]], [[Viaplay]]		\|platforma=[[HBO GO]], [[Netflix]], [[Viaplay]]
	\|lata produkcji=2014-2020		\|lata produkcji=2014-2020
	\|data premiery=15 listopada [[2014]]		\|data premiery=15 listopada [[2014]]

Marti: /* Spis odcinków */

2021-09-08T14:15:47Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 15:15, 8 wrz 2021
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=15 listopada [[2014]]		\|data premiery=15 listopada [[2014]]
	\|sezony=5 z 5		\|sezony=5 z 5
	\|odcinki=~~127~~ ze 128		\|odcinki=128 ze 128
	}}		}}
	'''Niebezpieczny Henryk''' (ang. ''Henry Danger'', 2014-2020) – amerykański serial komediowy.		'''Niebezpieczny Henryk''' (ang. ''Henry Danger'', 2014-2020) – amerykański serial komediowy.
Linia 1011:		Linia 1011:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|127		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|127
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|~~<small>''odcinek pominięty''</small>~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07.09.2021
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|128		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|128
	\| ~~bgcolor="#DDDDDD"\|~~''		\| ''Kryminalne wspominki''
	\| ''Remember the Crimes''		\| ''Remember the Crimes''
	\|-		\|-

Marti: poprawki

2021-08-17T18:12:53Z

poprawki

Krychov PL: /* Wersja polska */

2021-06-09T22:21:56Z

Wersja polska

Krychov PL: /* Wersja polska */

2021-05-25T17:35:22Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 19:12, 17 sie 2021
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon Polska\|Nickelodeon HD]]		\|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon Polska\|Nickelodeon HD]]
	\|platforma=[[HBO\|HBO GO]], [[Netflix]]		\|platforma=[[HBO\|HBO GO]], [[Netflix]], [[Viaplay]]
	\|lata produkcji=2014-2020		\|lata produkcji=2014-2020
	\|data premiery=15 listopada [[2014]]		\|data premiery=15 listopada [[2014]]
Linia 236:		Linia 236:
	** '''Wiceburmistrz Swellview''' <small>(odc. 75)</small>,		** '''Wiceburmistrz Swellview''' <small>(odc. 75)</small>,
	** '''"Ten Świr"''' <small>(odc. 77)</small>		** '''"Ten Świr"''' <small>(odc. 77)</small>
	* [[~~Katarzyna Tatarak-Walentowicz\|~~Katarzyna Tatarak]] –		* [[Katarzyna Tatarak]] –
	** '''Klientka w "Głaszcz mnie"''' <small>(odc. 34)</small>,		** '''Klientka w "Głaszcz mnie"''' <small>(odc. 34)</small>,
	** '''Kobieta''' <small>(odc. 35)</small>		** '''Kobieta''' <small>(odc. 35)</small>
Linia 313:		Linia 313:
	** '''Shaun White''' <small>(odc. 76)</small>,		** '''Shaun White''' <small>(odc. 76)</small>,
	** '''Joey''' <small>(odc. 78, 86)</small>		** '''Joey''' <small>(odc. 78, 86)</small>
	* [[Paulina Łaba]] – '''Kimberly Cross''' <small>(odc. 78)</small>		* [[Paulina Łaba-Torres\|Paulina Łaba]] – '''Kimberly Cross''' <small>(odc. 78)</small>
	* [[Agnieszka Fajlhauer]] –		* [[Agnieszka Fajlhauer]] –
	** '''Ekspedientka z Nacho Ball''' <small>(odc. 78)</small>,		** '''Ekspedientka z Nacho Ball''' <small>(odc. 78)</small>,
Linia 338:		Linia 338:
	** '''Strażnik trawnika''' <small>(odc. 120)</small>		** '''Strażnik trawnika''' <small>(odc. 120)</small>
	* [[Weronika Łukaszewska]] – '''Ciara''' <small>(odc. 96)</small><!--		* [[Weronika Łukaszewska]] – '''Ciara''' <small>(odc. 96)</small><!--
	* [[~~Patryk Czerniejewski~~]] – '''Arc''' <small>(odc. 96)</small>-->		* [[Hubert Paszkiewicz]] – '''Arc''' <small>(odc. 96)</small>-->
	* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Billy Bilsky''' <small>(odc. 99)</small>		* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Billy Bilsky''' <small>(odc. 99)</small>
	* [[Dariusz Odija]] –		* [[Dariusz Odija]] –
Linia 346:		Linia 346:
	** '''Doug''' <small>(odc. 103)</small>,		** '''Doug''' <small>(odc. 103)</small>,
	** '''Crassus''' <small>(odc. 117)</small>-->		** '''Crassus''' <small>(odc. 117)</small>-->
	* [[~~Katarzyna Łaska-Kaczanowska\|~~Katarzyna Łaska]] – '''Joss Moss''' <small>(odc. 106)</small>		* [[Katarzyna Łaska]] – '''Joss Moss''' <small>(odc. 106)</small>
	* [[Kacper Kuszewski]] – '''Frankini''' <small>(odc. 108-109)</small>		* [[Kacper Kuszewski]] – '''Frankini''' <small>(odc. 108-109)</small>
	* [[Hubert Paszkiewicz]] –		* [[Hubert Paszkiewicz]] –
Linia 359:		Linia 359:
	* [[Jakub Gawlik]] –		* [[Jakub Gawlik]] –
	** '''Jack Swagger''' <small>(odc. 121)</small>,		** '''Jack Swagger''' <small>(odc. 121)</small>,
	** '''Złodziej telefonów''' <small>(odc. 122)</small>		** '''Złodziej telefonów''' <small>(odc. 122)</small>
	* ? – '''Chapa''' <small>(odc. 122, 126-127)</small>-->		* ? – '''Chapa''' <small>(odc. 122, 126-127)</small>-->
	* [[Małgorzata Prochera]] – '''Mika''' <small>(odc. 123-124, 126-127)</small>		* [[Małgorzata Prochera]] – '''Mika''' <small>(odc. 123-124, 126-127)</small>
	* [[Jan Szydłowski]] – '''Bose''' <small>(odc. 124-127)</small>		* [[Jan Szydłowski]] – '''Bose''' <small>(odc. 124-127)</small>
	* [[Dominika Kachlik]] – '''gwary i epizody'''<!-- <small>(odc. 74, 78, 84, 86-92)</small>-->		* [[Dominika Kachlik]] – '''gwary i epizody'''<!-- <small>(odc. 74, 78, 84, 86-92)</small>-->
	* [[Jacek Król]]		* [[Jacek Król]]
	* [[Tomasz Błasiak]]		* [[Tomasz Błasiak]]

← poprzednia wersja		Wersja z 23:21, 9 cze 2021
Linia 25:		Linia 25:
	'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''':		'''Reżyseria''':
	* [[Grzegorz Drojewski]] <small>(odc. 1-26, 36-51, 53-63, 65-73, 75-77, 82-83, ~~100~~-116, 118-124, 126-127)</small>,		* [[Grzegorz Drojewski]] <small>(odc. 1-26, 36-51, 53-63, 65-73, 75-77, 82-83, 98-116, 118-124, 126-127)</small>,
	* [[Andrzej Chudy]] <small>(odc. 27-35)</small>,		* [[Andrzej Chudy]] <small>(odc. 27-35)</small>,
	* [[Marek Klimczuk]] <small>(odc. 74, 78-81, 84-88, 91)</small>		* [[Marek Klimczuk]] <small>(odc. 74, 78-81, 84-88, 91)</small>
Linia 31:		Linia 31:
	* [[Witold Surowiak]] <small>(odc. 1-13, 17-26, 36-37, 61, 63, 65)</small>,		* [[Witold Surowiak]] <small>(odc. 1-13, 17-26, 36-37, 61, 63, 65)</small>,
	* [[Grzegorz Drojewski]] <small>(odc. 14-16, 108-109)</small>,		* [[Grzegorz Drojewski]] <small>(odc. 14-16, 108-109)</small>,
	* [[Anna Niedźwiecka-Medek\|Anna Niedźwiecka]] <small>(odc. 27-35, 38-51, 53-60, 62, 66-88, 91, ~~100~~-107, 110-116, 118-124, 126-127)</small>		* [[Anna Niedźwiecka-Medek\|Anna Niedźwiecka]] <small>(odc. 27-35, 38-51, 53-60, 62, 66-88, 91, 98-107, 110-116, 118-124, 126-127)</small>
	'''Teksty piosenek''': [[Grzegorz Drojewski]] <small>(odc. 108-109)</small><br />		'''Teksty piosenek''': [[Grzegorz Drojewski]] <small>(odc. 108-109)</small><br />
	'''Dźwięk i montaż''':		'''Dźwięk i montaż''':
	* [[Janusz Tokarzewski]] <small>(odc. 1-8, 17-51, 53-60, 62, 66-88, 91, ~~100~~-116, 118-124, 126-127)</small>,		* [[Janusz Tokarzewski]] <small>(odc. 1-8, 17-51, 53-60, 62, 66-88, 91, 98-116, 118-124, 126-127)</small>,
	* [[Sławomir Czwórnóg]] <small>(odc. 9-16)</small>,		* [[Sławomir Czwórnóg]] <small>(odc. 9-16)</small>,
	* [[Jerzy Wierciński]] <small>(odc. 61, 63, 65)</small>		* [[Jerzy Wierciński]] <small>(odc. 61, 63, 65)</small>
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]] <small>(odc. 108-109)</small><br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]] <small>(odc. 108-109)</small><br />
	'''Kierownictwo produkcji''':		'''Kierownictwo produkcji''':
	* [[Anna Kuszewska]] <small>(odc. 1-8, 17-26, 36-37, 61, 63, 65, ~~100~~-107, 110-116, 118-119)</small>,		* [[Anna Kuszewska]] <small>(odc. 1-8, 17-26, 36-37, 61, 63, 65, 98-107, 110-116, 118-119)</small>,
	* [[Anna Krajewska]] <small>(odc. 9-16, 27-35, 38-51, 53-60, 62, 66-88, 91, 108-109, 120-124, 126-127)</small>		* [[Anna Krajewska]] <small>(odc. 9-16, 27-35, 38-51, 53-60, 62, 66-88, 91, 108-109, 120-124, 126-127)</small>
	'''Nadzór merytoryczny''':		'''Nadzór merytoryczny''':
	* [[Katarzyna Dryńska]] <small>(odc. 1-51, 53-60, 62, 66-73, 75-77, 82-83, ~~100~~-107, 110-116, 118-124, 126-127)</small>,		* [[Katarzyna Dryńska]] <small>(odc. 1-51, 53-60, 62, 66-73, 75-77, 82-83, 98-107, 110-116, 118-124, 126-127)</small>,
	* [[Aleksandra Dobrowolska]] <small>(odc. 74, 78-81, 84-88, 91, 108-109)</small>		* [[Aleksandra Dobrowolska]] <small>(odc. 74, 78-81, 84-88, 91, 108-109)</small>
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':

← poprzednia wersja		Wersja z 18:35, 25 maj 2021
Linia 27:		Linia 27:
	* [[Grzegorz Drojewski]] <small>(odc. 1-26, 36-51, 53-63, 65-73, 75-77, 82-83, 100-116, 118-124, 126-127)</small>,		* [[Grzegorz Drojewski]] <small>(odc. 1-26, 36-51, 53-63, 65-73, 75-77, 82-83, 100-116, 118-124, 126-127)</small>,
	* [[Andrzej Chudy]] <small>(odc. 27-35)</small>,		* [[Andrzej Chudy]] <small>(odc. 27-35)</small>,
	* [[Marek Klimczuk]] <small>(odc. 74, 78-81, 84-87)</small>		* [[Marek Klimczuk]] <small>(odc. 74, 78-81, 84-88, 91)</small>
	'''Dialogi polskie''':		'''Dialogi polskie''':
	* [[Witold Surowiak]] <small>(odc. 1-13, 17-26, 36-37, 61, 63, 65)</small>,		* [[Witold Surowiak]] <small>(odc. 1-13, 17-26, 36-37, 61, 63, 65)</small>,
	* [[Grzegorz Drojewski]] <small>(odc. 14-16, 108-109)</small>,		* [[Grzegorz Drojewski]] <small>(odc. 14-16, 108-109)</small>,
	* [[Anna Niedźwiecka-Medek\|Anna Niedźwiecka]] <small>(odc. 27-35, 38-51, 53-60, 62, 66-87, 100-107, 110-116, 118-124, 126-127)</small>		* [[Anna Niedźwiecka-Medek\|Anna Niedźwiecka]] <small>(odc. 27-35, 38-51, 53-60, 62, 66-88, 91, 100-107, 110-116, 118-124, 126-127)</small>
	'''Teksty piosenek''': [[Grzegorz Drojewski]] <small>(odc. 108-109)</small><br />		'''Teksty piosenek''': [[Grzegorz Drojewski]] <small>(odc. 108-109)</small><br />
	'''Dźwięk i montaż''':		'''Dźwięk i montaż''':
	* [[Janusz Tokarzewski]] <small>(odc. 1-8, 17-51, 53-60, 62, 66-87, 100-116, 118-124, 126-127)</small>,		* [[Janusz Tokarzewski]] <small>(odc. 1-8, 17-51, 53-60, 62, 66-88, 91, 100-116, 118-124, 126-127)</small>,
	* [[Sławomir Czwórnóg]] <small>(odc. 9-16)</small>,		* [[Sławomir Czwórnóg]] <small>(odc. 9-16)</small>,
	* [[Jerzy Wierciński]] <small>(odc. 61, 63, 65)</small>		* [[Jerzy Wierciński]] <small>(odc. 61, 63, 65)</small>
Linia 40:		Linia 40:
	'''Kierownictwo produkcji''':		'''Kierownictwo produkcji''':
	* [[Anna Kuszewska]] <small>(odc. 1-8, 17-26, 36-37, 61, 63, 65, 100-107, 110-116, 118-119)</small>,		* [[Anna Kuszewska]] <small>(odc. 1-8, 17-26, 36-37, 61, 63, 65, 100-107, 110-116, 118-119)</small>,
	* [[Anna Krajewska]] <small>(odc. 9-16, 27-35, 38-51, 53-60, 62, 66-87, 108-109, 120-124, 126-127)</small>		* [[Anna Krajewska]] <small>(odc. 9-16, 27-35, 38-51, 53-60, 62, 66-88, 91, 108-109, 120-124, 126-127)</small>
	'''Nadzór merytoryczny''':		'''Nadzór merytoryczny''':
	* [[Katarzyna Dryńska]] <small>(odc. 1-51, 53-60, 62, 66-73, 75-77, 82-83, 100-107, 110-116, 118-124, 126-127)</small>,		* [[Katarzyna Dryńska]] <small>(odc. 1-51, 53-60, 62, 66-73, 75-77, 82-83, 100-107, 110-116, 118-124, 126-127)</small>,
	* [[Aleksandra Dobrowolska]] <small>(odc. 74, 78-81, 84-87, 108-109)</small>		* [[Aleksandra Dobrowolska]] <small>(odc. 74, 78-81, 84-88, 91, 108-109)</small>
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Michał Mostowiec]] – '''Henryk Hart / Straszny Dzieciuch / Niebezpieczny'''<ref name="a">W pierwszej wersji dubbingu odcinków 1-2 nazywany ''Straszny Henry'', w późniejszych odcinkach nazywany także '' Niebezpieczny''.</ref>		* [[Michał Mostowiec]] – '''Henryk Hart / Straszny Dzieciuch / Niebezpieczny'''<ref name="a">W pierwszej wersji dubbingu odcinków 1-2 nazywany ''Straszny Henry'', w późniejszych odcinkach nazywany także '' Niebezpieczny''.</ref>