Niebieski chłopiec - Historia wersji

PDK Bot: pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków

2026-08-14T21:55:16Z

pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 22:55, 14 sie 2026
Linia 60:		Linia 60:
	! scope="col" data-pdk-column="original" \| Tytuł angielski		! scope="col" data-pdk-column="original" \| Tytuł angielski
	\|- class="pdk-episodes__season"		\|- class="pdk-episodes__season"
	! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=3 ~~style="background-color: #70ACFF;"~~ scope="rowgroup" \| '''SERIA PIERWSZA'''		! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=3 scope="rowgroup" \| '''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 01		\| 01
	\| ''Dzieciątko Vrindavan''		\| ''Dzieciątko Vrindavan''
	\| ''The Darling of Vrindavan		\| ''The Darling of Vrindavan
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 02		\| 02
	\| ''Bohaterskie czyny''		\| ''Bohaterskie czyny''
	\| ''The Wondrous Feats''		\| ''The Wondrous Feats''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 03		\| 03
	\| ''Legendarny wojownik''		\| ''Legendarny wojownik''
	\| ''The Legendary Warrior''		\| ''The Legendary Warrior''

PDK Bot: pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

2026-08-11T16:55:06Z

pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

← poprzednia wersja		Wersja z 17:55, 11 sie 2026
Linia 54:		Linia 54:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable~~" style="text~~-~~align: center; width: 65%; margin: 0 auto;~~"		{\| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
	\|-		\|-
	!~~width~~="~~10%~~"\|№		! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" \| №
	!~~width~~="~~45%~~"\|Tytuł polski		! scope="col" data-pdk-column="title" \| Tytuł polski
	!~~width~~="~~45%~~"\|Tytuł angielski		! scope="col" data-pdk-column="original" \| Tytuł angielski
			\|- class="pdk-episodes__season"
			! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" scope="rowgroup" \| '''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	~~\| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA'''~~		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 01
	\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01
	\| ''Dzieciątko Vrindavan''		\| ''Dzieciątko Vrindavan''
	\| ''The Darling of Vrindavan		\| ''The Darling of Vrindavan
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 02
	\| ''Bohaterskie czyny''		\| ''Bohaterskie czyny''
	\| ''The Wondrous Feats''		\| ''The Wondrous Feats''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 03
	\| ''Legendarny wojownik''		\| ''Legendarny wojownik''
	\| ''The Legendary Warrior''		\| ''The Legendary Warrior''

MinisterDubu o 13:50, 15 mar 2025

2025-03-15T13:50:58Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:50, 15 mar 2025
Linia 26:		Linia 26:
	* [[Maciej Łapiczak]]		* [[Maciej Łapiczak]]
	* [[Artur Paczesny]]		* [[Artur Paczesny]]
	* [[Jacek Piotrowski]]		* [[Jacek Piotrowski (ur. 1970)\|Jacek Piotrowski]]
	* [[Piotr Plewa]]		* [[Piotr Plewa]]
	* [[Julian Rogowski-Kuik]]		* [[Julian Rogowski-Kuik]]

MinisterDubu o 18:43, 8 lis 2022

2022-11-08T18:43:45Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:43, 8 lis 2022
Linia 22:		Linia 22:
	* [[Jakub Kowalski]]		* [[Jakub Kowalski]]
	* [[Jarosław Książek]]		* [[Jarosław Książek]]
	* [[Paweł ~~Kurzel~~]]		* [[Paweł Kużel]]
	* [[Jerzy Litwin]]		* [[Jerzy Litwin]]
	* [[Maciej Łapiczak]]		* [[Maciej Łapiczak]]

OkiDoki: /* Spis filmów */

2019-12-18T08:39:00Z

Spis filmów

← poprzednia wersja		Wersja z 09:39, 18 gru 2019
Linia 53:		Linia 53:
	'''Rok produkcji''': 2011		'''Rok produkcji''': 2011

	== Spis ~~filmów~~ ==		== Spis odcinków ==
	{\| style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto; ~~border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding=~~"~~1" cellspacing="1"~~		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
	~~\|-style="background: #ABC;"~~
	~~!width="10%"\|N/o~~
	~~!width="45%"\|Polski tytuł~~
	~~!width="45%"\|Angielski tytuł~~
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=3 \|		!width="10%"\|№
			!width="45%"\|Tytuł polski
			!width="45%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| ~~bgcolor~~="#~~DFEEEF~~"\|01		\| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA'''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01
	\| ''Dzieciątko Vrindavan''		\| ''Dzieciątko Vrindavan''
	\| ''The Darling of Vrindavan		\| ''The Darling of Vrindavan
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=~~3 \|~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02
	\|-
	~~\| bgcolor="~~#~~DFEEEF~~"\|02
	\| ''Bohaterskie czyny''		\| ''Bohaterskie czyny''
	\| ''The Wondrous Feats''		\| ''The Wondrous Feats''
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=~~3 \|~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03
	\|-
	~~\| bgcolor="~~#~~DFEEEF~~"\|03
	\| ''Legendarny wojownik''		\| ''Legendarny wojownik''
	\| ''The Legendary Warrior''		\| ''The Legendary Warrior''
	\|-		\|-
	~~\| colspan=3 \|~~
	\|}		\|}

	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu: Anulowanie wersji 77556 autora BuryZenekPL (dyskusja)

2018-04-02T13:36:56Z

Anulowanie wersji 77556 autora BuryZenekPL (dyskusja)

← poprzednia wersja		Wersja z 14:36, 2 kwi 2018
Linia 26:		Linia 26:
	* [[Maciej Łapiczak]]		* [[Maciej Łapiczak]]
	* [[Artur Paczesny]]		* [[Artur Paczesny]]
	* [[~~Jacek Piotrowski-Mureno\|~~Jacek Piotrowski]]		* [[Jacek Piotrowski]]
	* [[Piotr Plewa]]		* [[Piotr Plewa]]
	* [[Julian Rogowski-Kuik]]		* [[Julian Rogowski-Kuik]]

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2018-04-02T13:34:23Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 14:34, 2 kwi 2018
Linia 26:		Linia 26:
	* [[Maciej Łapiczak]]		* [[Maciej Łapiczak]]
	* [[Artur Paczesny]]		* [[Artur Paczesny]]
	* [[Jacek Piotrowski]]		* [[Jacek Piotrowski-Mureno\|Jacek Piotrowski]]
	* [[Piotr Plewa]]		* [[Piotr Plewa]]
	* [[Julian Rogowski-Kuik]]		* [[Julian Rogowski-Kuik]]

Jowish: /* Wersja polska */

2017-11-16T23:16:42Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 00:16, 17 lis 2017
Linia 15:		Linia 15:
	* [[Ewa Rogowska]]		* [[Ewa Rogowska]]
	* [[Sylwia Różycka]]		* [[Sylwia Różycka]]
	* [[Monika Węgiel]]		* [[Monika Węgiel-Jarocińska\|Monika Węgiel]]
	* [[Martyna Wywioł]]		* [[Martyna Wywioł]]
	* [[Marcin Borchardt]]		* [[Marcin Borchardt]]
	* [[Bartosz Brzeskot]]		* [[Bartosz Brzeskot]]
	* [[Ireneusz Kaskiewicz]]		* [[Ireneusz Kaskiewicz]] – '''narrator'''
	* [[Jakub Kowalski]]		* [[Jakub Kowalski]]
	* [[Jarosław Książek]]		* [[Jarosław Książek]]
Linia 28:		Linia 28:
	* [[Jacek Piotrowski]]		* [[Jacek Piotrowski]]
	* [[Piotr Plewa]]		* [[Piotr Plewa]]
	* [[Julian Rogowski-~~Kulig~~]]		* [[Julian Rogowski-Kuik]]
	* [[Wojciech Rogowski]]		* [[Wojciech Rogowski]]
	* [[Borys Sitkiewicz]]		* [[Borys Sitkiewicz]]
Linia 38:		Linia 38:
	i inni		i inni

	'''Projekty graficzne''': Magdalena Brzeskot<br \>		'''Projekty graficzne''': Magdalena Brzeskot<br />
	'''Konsultacja producencka''': [[Jacek Paprocki]]<br \>		'''Konsultacja producencka''': Jacek Paprocki<br />
	'''Konsultacja historyczna''': ~~[[Marek Jahnz\|~~Mathuranatha ~~das]]~~<br \>		'''Konsultacja historyczna''': Mathuranatha Das<br />
	'''Tłumaczenie''': [[Dominik Twardowski]], [[Anna ~~Piecuńko~~]], [[Michał Szmigas]]<br \>		'''Tłumaczenie''': [[Dominik Twardowski]], [[Anna Piecunko]], [[Michał Szmigas]]<br />
	'''~~Autoring~~ DVD''': Paweł Spisak<br \>		'''Authoring DVD''': Paweł Spisak<br />
	'''Specjalista do spraw studia''': [[Adam Iwaszkiewicz]]<br \>		'''Specjalista do spraw studia''': [[Adam Iwaszkiewicz]]<br />
	'''Realizator dźwięku''': [[Jarosław ~~Ryfuń~~]]<br \>		'''Realizator dźwięku''': [[Jarosław Ryfun]]<br />
	'''Kierownik produkcji''': [[Jakub Kowalski]]<br \>		'''Kierownik produkcji''': [[Jakub Kowalski]]<br />
	'''Producent wykonawczy''': [[Agnieszka Brzeskot]]<br \>		'''Producent wykonawczy''': [[Agnieszka Brzeskot]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Bartosz Brzeskot]]<br \>		'''Reżyseria''': [[Bartosz Brzeskot]]<br />
	'''Producent''': [[Grzegorz Grabiec]]<br \>		'''Producent''': Grzegorz Grabiec<br />
	'''Nagrań dokonano w''': [[Radio Koszalin\|RADIO KOSZALIN S.A.]]<br \>		'''Nagrań dokonano w''': [[Radio Koszalin\|RADIO KOSZALIN S.A.]]<br />
	'''Wytwórnia''': [[Lunarang\|LUNARANG RKO]]<br \>		'''Wytwórnia''': [[Lunarang\|LUNARANG RKO]]<br />
	'''Rok produkcji''': 2011~~<br \>~~		'''Rok produkcji''': 2011

	== Spis filmów ==		== Spis filmów ==

DXton o 18:36, 15 maj 2015

2015-05-15T18:36:46Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:36, 15 maj 2015
Linia 53:		Linia 53:
	'''Rok produkcji''': 2011<br \>		'''Rok produkcji''': 2011<br \>

	== Spis ~~odcinków~~ ==		== Spis filmów ==
	{\| style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"		{\| style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
	\|-style="background: #ABC;"		\|-style="background: #ABC;"
Linia 59:		Linia 59:
	!width="45%"\|Polski tytuł		!width="45%"\|Polski tytuł
	!width="45%"\|Angielski tytuł		!width="45%"\|Angielski tytuł
	\|-
	~~\| colspan=3 \|~~
	\|-
	~~\| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" \| '''FILMY'''~~
	\|-		\|-
	\| colspan=3 \|		\| colspan=3 \|

DXton o 18:36, 15 maj 2015

2015-05-15T18:36:31Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:36, 15 maj 2015
Linia 62:		Linia 62:
	\| colspan=3 \|		\| colspan=3 \|
	\|-		\|-
	\| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" \| '''~~SERIA PIERWSZA~~'''		\| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" \| '''FILMY'''
	\|-		\|-
	\| colspan=3 \|		\| colspan=3 \|