https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Niepokonani_1920
Niepokonani 1920 - Historia wersji
2026-07-08T11:23:34Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Niepokonani_1920&diff=182616&oldid=prev
MinisterDubu o 17:55, 31 gru 2022
2022-12-31T17:55:55Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 18:55, 31 gru 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l14">Linia 14:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 14:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Reżyseria''': [[Emilian Kamiński]]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Reżyseria''': [[Emilian Kamiński]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Realizacja akustyczna''': [[Maciej Słowikowski]]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Realizacja akustyczna''': [[Maciej Słowikowski]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Muzyka''': [[Jan Stokłosa]]<br /></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Muzyka''': [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Jan Stokłosa (ur. 1986)|</ins>Jan Stokłosa]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Obsada''':</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Obsada''':</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Stanisława Celińska]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Stanisława Celińska]]</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-124998:rev-182616:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Niepokonani_1920&diff=124998&oldid=prev
MinisterDubu o 14:46, 26 wrz 2020
2020-09-26T14:46:50Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 15:46, 26 wrz 2020</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l8">Linia 8:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 8:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|odcinki=</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|odcinki=</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Cud nad Wisłą. Bitwa Warszawska </del>1920''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio we współpracy z Teatrem Kamienica w Warszawie. Premiera części pierwszej miała miejsce 19 września [[2020]] roku, a premiera drugiej następnego dnia.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Niepokonani </ins>1920''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio we współpracy z Teatrem Kamienica w Warszawie. Premiera części pierwszej miała miejsce 19 września [[2020]] roku, a premiera drugiej następnego dnia.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Obsada ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Obsada ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Realizacja''': STUDIO NAGRAŃ TEATRU KAMIENICA<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Realizacja''': STUDIO NAGRAŃ TEATRU KAMIENICA<br /></div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-124997:rev-124998:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Niepokonani_1920&diff=124997&oldid=prev
MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Słuchowisko |tytuł=Niepokonani 1920 |plakat=Niepokonani 1920.jpg |dystrybutor=Polskie Radio |rok produkcji=2020 |data premiery=19 września 2020 |sezony= |od..."
2020-09-26T14:46:42Z
<p>Utworzono nową stronę "{{Słuchowisko |tytuł=Niepokonani 1920 |plakat=Niepokonani 1920.jpg |dystrybutor=<a href="/w/index.php?title=Polskie_Radio&action=edit&redlink=1" class="new" title="Polskie Radio (strona nie istnieje)">Polskie Radio</a> |rok produkcji=2020 |data premiery=19 września <a href="/wiki/2020" title="2020">2020</a> |sezony= |od..."</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Słuchowisko<br />
|tytuł=Niepokonani 1920<br />
|plakat=Niepokonani 1920.jpg<br />
|dystrybutor=[[Polskie Radio]]<br />
|rok produkcji=2020<br />
|data premiery=19 września [[2020]]<br />
|sezony=<br />
|odcinki=<br />
}}<br />
'''Cud nad Wisłą. Bitwa Warszawska 1920''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio we współpracy z Teatrem Kamienica w Warszawie. Premiera części pierwszej miała miejsce 19 września [[2020]] roku, a premiera drugiej następnego dnia.<br />
== Obsada ==<br />
'''Realizacja''': STUDIO NAGRAŃ TEATRU KAMIENICA<br /><br />
'''Scenariusz''': [[Doman Nowakowski]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Emilian Kamiński]]<br /><br />
'''Realizacja akustyczna''': [[Maciej Słowikowski]]<br /><br />
'''Muzyka''': [[Jan Stokłosa]]<br /><br />
'''Obsada''':<br />
* [[Stanisława Celińska]]<br />
* [[Dorota Chotecka-Pazura|Dorota Chotecka]]<br />
* [[Paulina Holtz]]<br />
* [[Jolanta Mrotek]]<br />
* [[Justyna Sieńczyłło]]<br />
* [[Milena Staszuk]]<br />
* [[Waldemar Błaszczyk]]<br />
* [[Paweł Burczyk]]<br />
* [[Dawid Czupryński]]<br />
* [[Wojciech Duryasz]]<br />
* [[Tomasz Gęsikowski]]<br />
* [[Emilian Kamiński]]<br />
* [[Andrzej Kałuszko]]<br />
* [[Krzysztof Krupiński]]<br />
* [[Piotr Ligienza]]<br />
* [[Olaf Lubaszenko]]<br />
* [[Łukasz Matecki]]<br />
* [[Radosław Pazura]]<br />
* [[Franciszek Pieczka]]<br />
* [[Michał Rolnicki]]<br />
* [[Jacek Rozenek]]<br />
* [[Adam Serowaniec]]<br />
* [[Rafał Szałajko]]<br />
* [[Maciej Wierzbicki]]<br />
* [[Jacek Zawada]]<br />
[[Kategoria: Słuchowiska]]</div>
MinisterDubu