Niesamowity Żółty Yeti - Historia wersji

Marti: poprawki

2025-11-11T17:55:44Z

poprawki

MinisterDubu: /* Wersja polska */ https://youractor.art/kacper-mecka/

2023-08-19T21:52:45Z

Wersja polska: https://youractor.art/kacper-mecka/

← poprzednia wersja		Wersja z 22:52, 19 sie 2023
Linia 62:		Linia 62:
	* [[Jacek Kopczyński]]		* [[Jacek Kopczyński]]
	* [[Wojciech Machnicki]]		* [[Wojciech Machnicki]]
			* [[Kacper Męcka]]
	* [[Bartłomiej Nowosielski]]		* [[Bartłomiej Nowosielski]]
	* [[Dariusz Odija]]		* [[Dariusz Odija]]

MinisterDubu o 10:43, 7 cze 2023

2023-06-07T10:43:41Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:43, 7 cze 2023
Linia 45:		Linia 45:
	** '''Zorza Polarna''' <small>(odc. 4b, 8a)</small>		** '''Zorza Polarna''' <small>(odc. 4b, 8a)</small>
	* [[Wojciech Chorąży]] – '''Dziadek Gustava''' <small>(odc. 4a)</small>		* [[Wojciech Chorąży]] – '''Dziadek Gustava''' <small>(odc. 4a)</small>
			* [[Elżbieta Nagel]] – '''Octavia''' <small>(odc. 5)</small>
			* [[Janusz Dąbrowski]] –
			** '''Ukko Kivinen''' <small>(odc. 5-7, 11-14, 18-19)</small>,
			** '''Narwal''' <small>(odc. 13)</small>
	* [[Jakub Szyperski]] – '''Cosmo''' <small>(odc. 6b)</small>		* [[Jakub Szyperski]] – '''Cosmo''' <small>(odc. 6b)</small>
	* [[Olga Cybińska]] – '''Siostra Andersa''' <small>(odc. 10a)</small>		* [[Olga Cybińska]] – '''Siostra Andersa''' <small>(odc. 10a)</small>
			* [[Klementyna Umer]] – '''Hilda''' <small>(odc. 11, 13, 18)</small>
	* [[Paweł Wojtaszek]] – '''Katz''' <small>(odc. 15)</small>		* [[Paweł Wojtaszek]] – '''Katz''' <small>(odc. 15)</small>
	* [[Cezary Kwieciński]] –		* [[Cezary Kwieciński]] –
Linia 53:		Linia 58:
	* [[Magda Kusa]] – '''Emer''' <small>(odc. 17a, 21a)</small>		* [[Magda Kusa]] – '''Emer''' <small>(odc. 17a, 21a)</small>
	* [[Bożena Furczyk]] – '''Mama Emer''' <small>(odc. 17a)</small>		* [[Bożena Furczyk]] – '''Mama Emer''' <small>(odc. 17a)</small>
	* [[Elżbieta Nagel]]
	* [[Tomasz Borkowski]]		* [[Tomasz Borkowski]]
	* [[Miron Jagniewski]]		* [[Miron Jagniewski]]
Linia 63:		Linia 67:
	* [[Jakub Rutkowski]]		* [[Jakub Rutkowski]]
	* [[Katarzyna Traczyńska]]		* [[Katarzyna Traczyńska]]
	* [[Klementyna Umer]]<!-- – '''Hilda''' <small>(odc. 18)</small>-->
	* [[Wojciech Żołądkowicz]]		* [[Wojciech Żołądkowicz]]
	* [[Janusz Dąbrowski]]<!-- – '''Ukko Kivinen''' <small>(odc. 18)</small>-->
	i inni		i inni

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2023-03-10T19:39:10Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 20:39, 10 mar 2023
Linia 49:		Linia 49:
	* [[Paweł Wojtaszek]] – '''Katz''' <small>(odc. 15)</small>		* [[Paweł Wojtaszek]] – '''Katz''' <small>(odc. 15)</small>
	* [[Cezary Kwieciński]] –		* [[Cezary Kwieciński]] –
	** '''Dziadek Gustava''' <small>(odc. 16a)</small>,		** '''Dziadek Gustava''' <small>(odc. 16a, 25b)</small>,
	** '''Herbert''' <small>(odc. 21a)</small>		** '''Herbert''' <small>(odc. 21a, 25b)</small>
	* [[Magda Kusa]] – '''Emer''' <small>(odc. 17a, 21a)</small>		* [[Magda Kusa]] – '''Emer''' <small>(odc. 17a, 21a)</small>
	* [[Bożena Furczyk]] – '''Mama Emer''' <small>(odc. 17a)</small>		* [[Bożena Furczyk]] – '''Mama Emer''' <small>(odc. 17a)</small>
Linia 256:		Linia 256:
	\| ''Forget Me Yeti''		\| ''Forget Me Yeti''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|02.2023<br /><small>(Disney+)</small>~~<!--~~<ref name="c5">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 08.03.2023.</ref~~>--~~>		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|02.2023<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c5">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 08.03.2023.</ref>
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|23		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|23
	\| ''Dziki wypad''		\| ''Dziki wypad''
Linia 264:		Linia 264:
	\| ''Gotta Get Goosey''		\| ''Gotta Get Goosey''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|02.2023<br /><small>(Disney+)</small>~~<!--~~<ref name="c6">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 09.03.2023.</ref~~>--~~>		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|02.2023<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c6">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 09.03.2023.</ref>
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|24		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|24
	\| ''Najgorszy Zimowiczanin''		\| ''Najgorszy Zimowiczanin''
Linia 272:		Linia 272:
	\| ''Hoop Happy''		\| ''Hoop Happy''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02.2023<br /><small>(Disney+)</small>~~<!--~~<ref name="c7">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 10.03.2023.</ref~~>--~~>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02.2023<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c7">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 10.03.2023.</ref>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|25		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|25
	\| ''Muzyczna Monstrum Mania''		\| ''Muzyczna Monstrum Mania''

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2023-03-07T15:56:30Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 16:56, 7 mar 2023
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=5 grudnia [[2022]]		\|data premiery=5 grudnia [[2022]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=<small>główna seria</small>: 24 z 25<br /><small>odcinki krótkometrażowe</small>: 11 z 11		\|odcinki=<small>główna seria</small>: 25 z 25<br /><small>odcinki krótkometrażowe</small>: 11 z 11
	}}		}}
	'''Niesamowity Żółty Yeti''' (ang. ''The Unstoppable Yellow Yeti'', 2022) – fińsko-francusko-kanadyjsko-brytyjski serial animowany.		'''Niesamowity Żółty Yeti''' (ang. ''The Unstoppable Yellow Yeti'', 2022) – fińsko-francusko-kanadyjsko-brytyjski serial animowany.
Linia 23:		Linia 23:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|IYUNO•SDI GROUP]] <small>(odc. 1-13)</small> / [[Iyuno\|IYUNO POLSKA]] <small>(odc. 14~~-21, 23~~-25)</small><br />		'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|IYUNO•SDI GROUP]] <small>(odc. 1-13)</small> / [[Iyuno\|IYUNO POLSKA]] <small>(odc. 14-25)</small><br />
	'''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]]<br />		'''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]]<br />
	'''Dialogi''': [[Marta Robaczewska]]<br />		'''Dialogi''': [[Marta Robaczewska]]<br />
Linia 248:		Linia 248:
	\| ''The Way of the Ukko''		\| ''The Way of the Ukko''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|07.03.2023
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|22		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|22
	\| ''Rosomama''		\| ''Rosomama''

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2023-03-06T16:03:43Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 17:03, 6 mar 2023
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=5 grudnia [[2022]]		\|data premiery=5 grudnia [[2022]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=<small>główna seria</small>: 23 z 25<br /><small>odcinki krótkometrażowe</small>: 11 z 11		\|odcinki=<small>główna seria</small>: 24 z 25<br /><small>odcinki krótkometrażowe</small>: 11 z 11
	}}		}}
	'''Niesamowity Żółty Yeti''' (ang. ''The Unstoppable Yellow Yeti'', 2022) – fińsko-francusko-kanadyjsko-brytyjski serial animowany.		'''Niesamowity Żółty Yeti''' (ang. ''The Unstoppable Yellow Yeti'', 2022) – fińsko-francusko-kanadyjsko-brytyjski serial animowany.
Linia 23:		Linia 23:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|IYUNO•SDI GROUP]] <small>(odc. 1-13)</small> / [[Iyuno\|IYUNO POLSKA]] <small>(odc. 14-20, 23-25)</small><br />		'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|IYUNO•SDI GROUP]] <small>(odc. 1-13)</small> / [[Iyuno\|IYUNO POLSKA]] <small>(odc. 14-21, 23-25)</small><br />
	'''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]]<br />		'''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]]<br />
	'''Dialogi''': [[Marta Robaczewska]]<br />		'''Dialogi''': [[Marta Robaczewska]]<br />
Linia 48:		Linia 48:
	* [[Olga Cybińska]] – '''Siostra Andersa''' <small>(odc. 10a)</small>		* [[Olga Cybińska]] – '''Siostra Andersa''' <small>(odc. 10a)</small>
	* [[Paweł Wojtaszek]] – '''Katz''' <small>(odc. 15)</small>		* [[Paweł Wojtaszek]] – '''Katz''' <small>(odc. 15)</small>
	* [[Cezary Kwieciński]] – '''Dziadek Gustava''' <small>(odc. 16a)</small>		* [[Cezary Kwieciński]] –
	* [[Magda Kusa]] – '''Emer''' <small>(odc. 17a)</small>		** '''Dziadek Gustava''' <small>(odc. 16a)</small>,
			** '''Herbert''' <small>(odc. 21a)</small>
			* [[Magda Kusa]] – '''Emer''' <small>(odc. 17a, 21a)</small>
	* [[Bożena Furczyk]] – '''Mama Emer''' <small>(odc. 17a)</small>		* [[Bożena Furczyk]] – '''Mama Emer''' <small>(odc. 17a)</small>
	* [[Elżbieta Nagel]]		* [[Elżbieta Nagel]]
Linia 238:		Linia 240:
	\| ''Something Rotten''		\| ''Something Rotten''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|06.03.2023
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|21		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|21
	\| ''Sekrety, ~~klamstwa~~ i amulety''		\| ''Sekrety, kłamstwa i amulety''
	\| ''Secrets, Lies, and Monster Ties''		\| ''Secrets, Lies, and Monster Ties''
	\|-		\|-

Marti: /* Spis odcinków */

2023-03-03T18:50:16Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 19:50, 3 mar 2023
Linia 230:		Linia 230:
	\| ''Tree-Ta''		\| ''Tree-Ta''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|02.2023<br /><small>(Disney+)</small>~~<!--~~<ref name="c4">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 03.03.2023.</ref~~>--~~>		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|02.2023<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c4">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 03.03.2023.</ref>
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|20		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|20
	\| ''Coś''		\| ''Coś''

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2023-03-02T17:15:28Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 18:15, 2 mar 2023
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=5 grudnia [[2022]]		\|data premiery=5 grudnia [[2022]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=<small>główna seria</small>: 22 z 25<br /><small>odcinki krótkometrażowe</small>: 11 z 11		\|odcinki=<small>główna seria</small>: 23 z 25<br /><small>odcinki krótkometrażowe</small>: 11 z 11
	}}		}}
	'''Niesamowity Żółty Yeti''' (ang. ''The Unstoppable Yellow Yeti'', 2022) – fińsko-francusko-kanadyjsko-brytyjski serial animowany.		'''Niesamowity Żółty Yeti''' (ang. ''The Unstoppable Yellow Yeti'', 2022) – fińsko-francusko-kanadyjsko-brytyjski serial animowany.
Linia 23:		Linia 23:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|IYUNO•SDI GROUP]] <small>(odc. 1-13)</small> / IYUNO POLSKA <small>(odc. 14-~~18,~~ 20, 23-25)</small><br />		'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|IYUNO•SDI GROUP]] <small>(odc. 1-13)</small> / [[Iyuno\|IYUNO POLSKA]] <small>(odc. 14-20, 23-25)</small><br />
	'''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]]<br />		'''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]]<br />
	'''Dialogi''': [[Marta Robaczewska]]<br />		'''Dialogi''': [[Marta Robaczewska]]<br />
Linia 214:		Linia 214:
	\| ''Monster Swap''		\| ''Monster Swap''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|2023<br /><small>(Disney+)</small>~~<!--~~<ref name="c3">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 01.03.2023.</ref~~>--~~>		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|2023<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c3">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 01.03.2023.</ref>
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|18		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|18
	\| ''Straszne historie''		\| ''Straszne historie''
Linia 222:		Linia 222:
	\| ''A Necessary Weasel''		\| ''A Necessary Weasel''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|02.03.2023
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|19		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|19
	\| ''Łowcy fortuny''		\| ''Łowcy fortuny''

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2023-02-28T16:00:32Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 17:00, 28 lut 2023
Linia 49:		Linia 49:
	* [[Paweł Wojtaszek]] – '''Katz''' <small>(odc. 15)</small>		* [[Paweł Wojtaszek]] – '''Katz''' <small>(odc. 15)</small>
	* [[Cezary Kwieciński]] – '''Dziadek Gustava''' <small>(odc. 16a)</small>		* [[Cezary Kwieciński]] – '''Dziadek Gustava''' <small>(odc. 16a)</small>
			* [[Magda Kusa]] – '''Emer''' <small>(odc. 17a)</small>
			* [[Bożena Furczyk]] – '''Mama Emer''' <small>(odc. 17a)</small>
	* [[Elżbieta Nagel]]		* [[Elżbieta Nagel]]
	* [[Tomasz Borkowski]]		* [[Tomasz Borkowski]]
	* [[Bożena Furczyk]]
	* [[Miron Jagniewski]]		* [[Miron Jagniewski]]
	* [[Jacek Kopczyński]]		* [[Jacek Kopczyński]]
Linia 205:		Linia 206:
	\| ''Pops’icle''		\| ''Pops’icle''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|2023<br /><small>(Disney+)</small>~~<!--~~<ref name="c2">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 28.02.2023.</ref~~>--~~>		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|2023<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c2">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 28.02.2023.</ref>
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|17		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|17
	\| ''Yeti z przyszłości''		\| ''Yeti z przyszłości''

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2023-02-27T15:54:15Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 16:54, 27 lut 2023
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=5 grudnia [[2022]]		\|data premiery=5 grudnia [[2022]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=<small>główna seria</small>: 21 z 25<br /><small>odcinki krótkometrażowe</small>: 11 z 11		\|odcinki=<small>główna seria</small>: 22 z 25<br /><small>odcinki krótkometrażowe</small>: 11 z 11
	}}		}}
	'''Niesamowity Żółty Yeti''' (ang. ''The Unstoppable Yellow Yeti'', 2022) – fińsko-francusko-kanadyjsko-brytyjski serial animowany.		'''Niesamowity Żółty Yeti''' (ang. ''The Unstoppable Yellow Yeti'', 2022) – fińsko-francusko-kanadyjsko-brytyjski serial animowany.
Linia 23:		Linia 23:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|IYUNO•SDI GROUP]] <small>(odc. 1-13)</small> / IYUNO POLSKA <small>(odc. 14~~-15, 17~~-18, 20, 23-25)</small><br />		'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|IYUNO•SDI GROUP]] <small>(odc. 1-13)</small> / IYUNO POLSKA <small>(odc. 14-18, 20, 23-25)</small><br />
	'''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]]<br />		'''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]]<br />
	'''Dialogi''': [[Marta Robaczewska]]<br />		'''Dialogi''': [[Marta Robaczewska]]<br />
Linia 42:		Linia 42:
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] –		* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] –
	** '''Mama Gustava''' <small>(odc. 3b)</small>,		** '''Mama Gustava''' <small>(odc. 3b, 16a)</small>,
	** '''Zorza Polarna''' <small>(odc. 4b, 8a)</small>		** '''Zorza Polarna''' <small>(odc. 4b, 8a)</small>
	* [[Wojciech Chorąży]] – '''Dziadek Gustava''' <small>(odc. 4a)</small>		* [[Wojciech Chorąży]] – '''Dziadek Gustava''' <small>(odc. 4a)</small>
Linia 48:		Linia 48:
	* [[Olga Cybińska]] – '''Siostra Andersa''' <small>(odc. 10a)</small>		* [[Olga Cybińska]] – '''Siostra Andersa''' <small>(odc. 10a)</small>
	* [[Paweł Wojtaszek]] – '''Katz''' <small>(odc. 15)</small>		* [[Paweł Wojtaszek]] – '''Katz''' <small>(odc. 15)</small>
			* [[Cezary Kwieciński]] – '''Dziadek Gustava''' <small>(odc. 16a)</small>
	* [[Elżbieta Nagel]]		* [[Elżbieta Nagel]]
	* [[Tomasz Borkowski]]		* [[Tomasz Borkowski]]
Linia 196:		Linia 197:
	\| ''Smitten Kitten''		\| ''Smitten Kitten''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|27.02.2023
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|16		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|16
	\| ''Potworek mamusi''		\| ''Potworek mamusi''

Niesamowity Żółty Yeti - Historia wersji

Marti: poprawki

MinisterDubu: /* Wersja polska */ https://youractor.art/kacper-mecka/

MinisterDubu o 10:43, 7 cze 2023

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */