Niespodzianka Poranka - Historia wersji

Marti: uzupełnienie

2021-08-09T12:39:20Z

uzupełnienie

OkiDoki: /* Wersja polska */

2020-06-30T06:26:18Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 07:26, 30 cze 2020
Linia 28:		Linia 28:
	* [[Karol Michałowski]] – '''Martin Poranek'''		* [[Karol Michałowski]] – '''Martin Poranek'''
	* [[Julia Kołakowska-Bytner]] –		* [[Julia Kołakowska-Bytner]] –
	** '''~~mama~~ Martina''',		** '''Mama Martina''',
	** '''~~hiena~~''' <small>(odc. 3)</small>,		** '''Hiena''' <small>(odc. 3)</small>,
	** '''Iskra''' <small>(odc. 7)</small>		** '''Iskra''' <small>(odc. 7)</small>
	* [[Maciej Jabłoński]] –		* [[Maciej Jabłoński]] –
	** '''~~tata~~ Martina''',		** '''Tata Martina''',
	** '''~~dowódca~~ wilkołaków''' <small>(odc. 2)</small>,		** '''Dowódca wilkołaków''' <small>(odc. 2)</small>,
	** '''Olive''' <small>(odc. 3)</small>		** '''Olive''' <small>(odc. 3)</small>
	* [[Zofia Modej]] – '''Roksana'''		* [[Zofia Modej]] – '''Roksana'''
	* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Gromo'''		* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Gromo'''
	* [[Dorota Furtak-Masica]] –		* [[Dorota Furtak-Masica]] –
	** '''~~kasjerka~~''' <small>(odc. 1)</small>,		** '''Kasjerka''' <small>(odc. 1)</small>,
	** '''~~nauczycielka~~''' <small>(odc. 2)</small>		** '''Nauczycielka''' <small>(odc. 2)</small>
	* [[Mateusz Narloch]] –		* [[Mateusz Narloch]] –
	** '''~~reporter~~''' <small>(odc. 1, 3)</small>,		** '''Reporter''' <small>(odc. 1, 3)</small>,
	** '''Gonzages Bundoxland''' <small>(odc. 1)</small>,		** '''Gonzages Bundoxland''' <small>(odc. 1)</small>,
	** '''Antoine''' <small>(odc. 3)</small>,		** '''Antoine''' <small>(odc. 3)</small>,
	** '''~~tygrys~~''' <small>(odc. 3)</small>		** '''Tygrys''' <small>(odc. 3)</small>
	* [[Leszek Filipowicz]] –		* [[Leszek Filipowicz]] –
	** '''~~smok~~ Agenor''' <small>(odc. 1)</small>,		** '''Smok Agenor''' <small>(odc. 1)</small>,
	** '''~~narrator~~ filmu o pszczole wschodnioafrykańskiej''' <small>(odc. 1)</small>,		** '''Narrator filmu o pszczole wschodnioafrykańskiej''' <small>(odc. 1)</small>,
	** '''~~inspektor~~''' <small>(odc. 3)</small>,		** '''Inspektor''' <small>(odc. 3)</small>,
	** '''~~lew~~''' <small>(odc. 3)</small>		** '''Lew''' <small>(odc. 3)</small>
	* [[Janusz Wituch]] –		* [[Janusz Wituch]] –
	** '''~~wilk~~ Fullwitt''' <small>(odc. 2)</small>,		** '''Wilk Fullwitt''' <small>(odc. 2)</small>,
	** '''~~nauczyciel~~''' <small>(odc. 2)</small>,		** '''Nauczyciel''' <small>(odc. 2)</small>,
	** '''~~dyrektor~~ placówki''' <small>(odc. 3)</small>,		** '''Dyrektor placówki''' <small>(odc. 3)</small>,
	** '''~~bandzior~~ #2''' <small>(odc. 3)</small>,		** '''Bandzior #2''' <small>(odc. 3)</small>,
	** '''~~pan~~ na zamku''' <small>(odc. 7)</small>		** '''Pan na zamku''' <small>(odc. 7)</small>
	* [[Andrzej Dębski]] –		* [[Andrzej Dębski]] –
	** '''~~dyrektor~~ Goldfish''' <small>(odc. 2)</small>,		** '''Dyrektor Goldfish''' <small>(odc. 2)</small>,
	** '''Lenny''' <small>(odc. 3)</small>		** '''Lenny''' <small>(odc. 3)</small>
	* [[Maria Brzostyńska]] – '''~~hipopotam~~''' <small>(odc. 3)</small>		* [[Maria Brzostyńska]] – '''Hipopotam''' <small>(odc. 3)</small>
	* [[Iwona Milerska]] – '''~~Wiewiórka Maria~~'''		* [[Iwona Milerska]] –
			** '''Komotu, córka wodza''',
			** '''Nefrittata, żona Faraona''' <small>(odc. 29)</small>,
			** '''Mia''' <small>(odc. 33)</small>,
			** '''Mysz''' <small>(odc. 46)</small>
	* [[Maciej Falana]]		* [[Maciej Falana]]
	i inni		i inni

Jowish: /* Wersja polska */

2020-05-05T13:59:14Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 14:59, 5 maj 2020
Linia 22:		Linia 22:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[Studio Eurocom\|STUDIO EUROCOM]]<br />~~<!--~~		'''Wersja polska''': [[Studio Eurocom\|STUDIO EUROCOM]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Maria Brzostyńska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Maria Brzostyńska]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[Sławomir Karolak]]<br /~~>--~~>		'''Dźwięk i montaż''': [[Sławomir Karolak]]<br />
	'''Wystąpili''':~~<!--~~		'''Wystąpili''':
	* [[~~Kacper Karolak~~]] – '''Martin Poranek'''~~-->~~		* [[Karol Michałowski]] – '''Martin Poranek'''
	* [[Julia Kołakowska-Bytner]] –		* [[Julia Kołakowska-Bytner]] –
	** '''mama Martina''',		** '''mama Martina''',

Marti: /* Spis odcinków */

2020-04-21T17:48:29Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 18:48, 21 kwi 2020
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery= 29 lutego [[2020]]		\|data premiery= 29 lutego [[2020]]
	\|sezony= 1 z 1		\|sezony= 1 z 1
	\|odcinki= 37 z 52		\|odcinki= 52 z 52
	}}		}}
	'''Niespodzianka Poranka''' (ang. ''Martin Morning'', 2018-??) – francuski serial animowany, będący rebootem serialu ''[[Niezwykłe ranki Marcina Ranka]]''.		'''Niespodzianka Poranka''' (ang. ''Martin Morning'', 2018-??) – francuski serial animowany, będący rebootem serialu ''[[Niezwykłe ranki Marcina Ranka]]''.
Linia 263:		Linia 263:
	\| ''Buffeting is No Game''		\| ''Buffeting is No Game''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06.04.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|38		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|38
	\| ''Martin w miejskich kanałach''		\| ''Martin w miejskich kanałach''
	\| ''Martin and the Drip Drop of the Sewers''		\| ''Martin and the Drip Drop of the Sewers''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07.04.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|39		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|39
	\| ''Słoń i mag''		\| ''Słoń i mag''
	\| ''The Savant Elephant''		\| ''The Savant Elephant''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08.04.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|40		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|40
	\| ''Martin i muza''		\| ''Martin i muza''
	\| ''Martin and the Muse of the Museum''		\| ''Martin and the Muse of the Museum''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09.04.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|41		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|41
	\| ''Martin kontra Zargloni''		\| ''Martin kontra Zargloni''
	\| ''Martin against the Zarglons''		\| ''Martin against the Zarglons''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10.04.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|42		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|42
	\| ''Opowiastka pasterki''		\| ''Opowiastka pasterki''
	\| ''A Shepherdess’s Story''		\| ''A Shepherdess’s Story''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|11.04.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|43		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|43
	\| ''Martin i Minotaur''		\| ''Martin i Minotaur''
	\| ''Martin and the Minotaur''		\| ''Martin and the Minotaur''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12.04.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|44		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|44
	\| ''Martin i garnek złota''		\| ''Martin i garnek złota''
	\| ''Martin and the Pot of Gold''		\| ''Martin and the Pot of Gold''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.04.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|45		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|45
	\| ''Duch w operze''		\| ''Duch w operze''
	\| ''Martin Sings a Different Tune''		\| ''Martin Sings a Different Tune''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|14.04.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|46		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|46
	\| ''Martin Koci Łapci''		\| ''Martin Koci Łapci''
	\| ''Martin Puss Puss''		\| ''Martin Puss Puss''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|15.04.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|47		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|47
	\| ''Cyrk''		\| ''Cyrk''
	\| ''The Mischevious Circus''		\| ''The Mischevious Circus''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|16.04.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|48		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|48
	\| ''Małpie tao''		\| ''Małpie tao''
	\| ''The Monkey King’s Tao''		\| ''The Monkey King’s Tao''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17.04.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|49		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|49
	\| ''Poranek, Martin Poranek''		\| ''Poranek, Martin Poranek''
	\| ''Morning, Martin Morning''		\| ''Morning, Martin Morning''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|18.04.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|50		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|50
	\| ''Czarodziej Martin''		\| ''Czarodziej Martin''
	\| ''Martin the Magician''		\| ''Martin the Magician''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|19.04.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|51		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|51
	\| ''Ciasteczka fortuny''		\| ''Ciasteczka fortuny''
	\| ''As You Wish''		\| ''As You Wish''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|20.04.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|52		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|52
	\| ''Drwal Martin''		\| ''Drwal Martin''

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2020-04-05T06:52:01Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 07:52, 5 kwi 2020
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery= 29 lutego [[2020]]		\|data premiery= 29 lutego [[2020]]
	\|sezony= 1 z 1		\|sezony= 1 z 1
	\|odcinki= 26 z 52		\|odcinki= 37 z 52
	}}		}}
	'''Niespodzianka Poranka''' (ang. ''Martin Morning'', 2018-??) – francuski serial animowany, będący rebootem serialu ''[[Niezwykłe ranki Marcina Ranka]]''.		'''Niespodzianka Poranka''' (ang. ''Martin Morning'', 2018-??) – francuski serial animowany, będący rebootem serialu ''[[Niezwykłe ranki Marcina Ranka]]''.
Linia 61:		Linia 61:
	* [[Maria Brzostyńska]] – '''hipopotam''' <small>(odc. 3)</small>		* [[Maria Brzostyńska]] – '''hipopotam''' <small>(odc. 3)</small>
	* [[Iwona Milerska]] – '''Wiewiórka Maria'''		* [[Iwona Milerska]] – '''Wiewiórka Maria'''
			* [[Maciej Falana]]
	i inni		i inni

Linia 207:		Linia 208:
	\| ''Save Franny!''		\| ''Save Franny!''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26.03.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|27		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|27
	\| ''Martin Crusoe''		\| ''Martin Crusoe''
	\| ''Martin Crusoe''		\| ''Martin Crusoe''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|27.03.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|28		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|28
	\| ''Magiczna batuta''		\| ''Magiczna batuta''
	\| ''The Magic Baton''		\| ''The Magic Baton''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|28.03.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|29		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|29
	\| ''Martin i zagubiony faraon''		\| ''Martin i zagubiony faraon''
	\| ''Martin and the Lost Pharaoh''		\| ''Martin and the Lost Pharaoh''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|29.03.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|30		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|30
	\| ''Martin i małpa''		\| ''Martin i małpa''
	\| ''Martin and the Monkey''		\| ''Martin and the Monkey''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|30.03.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|31		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|31
	\| ''Martinelli''		\| ''Martinelli''
	\| ''Martinelli''		\| ''Martinelli''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|31.03.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|32		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|32
	\| ''Martin i Święty Graal''		\| ''Martin i Święty Graal''
	\| ''Martin of the Round Table''		\| ''Martin of the Round Table''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.04.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|33		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|33
	\| ''Prehistoryczna przygoda''		\| ''Prehistoryczna przygoda''
	\| ''A Prehistoric Adventure''		\| ''A Prehistoric Adventure''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02.04.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|34		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|34
	\| ''Czarownica Martin''		\| ''Czarownica Martin''
	\| ''Martin the Good Witch''		\| ''Martin the Good Witch''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03.04.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|35		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|35
	\| ''Czarna maska''		\| ''Czarna maska''
	\| ''The Black Mask''		\| ''The Black Mask''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04.04.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|36		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|36
	\| ''Planeta robotów''		\| ''Planeta robotów''
	\| ''The Robot Planet''		\| ''The Robot Planet''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05.04.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|37		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|37
	\| ''Muszkieter Martin''		\| ''Muszkieter Martin''

OkiDoki: /* Wersja polska */

2020-03-27T11:46:33Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 12:46, 27 mar 2020
Linia 60:		Linia 60:
	** '''Lenny''' <small>(odc. 3)</small>		** '''Lenny''' <small>(odc. 3)</small>
	* [[Maria Brzostyńska]] – '''hipopotam''' <small>(odc. 3)</small>		* [[Maria Brzostyńska]] – '''hipopotam''' <small>(odc. 3)</small>
			* [[Iwona Milerska]] – '''Wiewiórka Maria'''
	i inni		i inni

Marti: /* Spis odcinków */

2020-03-25T16:56:59Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 17:56, 25 mar 2020
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery= 29 lutego [[2020]]		\|data premiery= 29 lutego [[2020]]
	\|sezony= 1 z 1		\|sezony= 1 z 1
	\|odcinki= 22 z 52		\|odcinki= 26 z 52
	}}		}}
	'''Niespodzianka Poranka''' (ang. ''Martin Morning'', 2018-??) – francuski serial animowany, będący rebootem serialu ''[[Niezwykłe ranki Marcina Ranka]]''.		'''Niespodzianka Poranka''' (ang. ''Martin Morning'', 2018-??) – francuski serial animowany, będący rebootem serialu ''[[Niezwykłe ranki Marcina Ranka]]''.
Linia 186:		Linia 186:
	\| ''Martin and the Bean Stock''		\| ''Martin and the Bean Stock''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|22.03.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|23		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|23
	\| ''Posłaniec bogów''		\| ''Posłaniec bogów''
	\| ''Martin, Messenger to the Gods''		\| ''Martin, Messenger to the Gods''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|23.03.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24
	\| ''Tiki Martin''		\| ''Tiki Martin''
	\| ''Martin Tiki Tiki''		\| ''Martin Tiki Tiki''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24.03.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|25		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|25
	\| ''Martin na straży pokoju''		\| ''Martin na straży pokoju''
	\| ''Martin, Keeper of the Peace''		\| ''Martin, Keeper of the Peace''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|25.03.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26
	\| ''Ocalić Franny''		\| ''Ocalić Franny''
Linia 333:		Linia 333:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|52		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|52
	\| ''''		\| ''Drwal Martin''
	\| ''''		\| ''Martin the Lumberjack''
	\|-		\|-
	\|}		\|}

	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: /* Spis odcinków */

2020-03-21T09:24:27Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 10:24, 21 mar 2020
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery= 29 lutego [[2020]]		\|data premiery= 29 lutego [[2020]]
	\|sezony= 1 z 1		\|sezony= 1 z 1
	\|odcinki= 18 z 52		\|odcinki= 22 z 52
	}}		}}
	'''Niespodzianka Poranka''' (ang. ''Martin Morning'', 2018-??) – francuski serial animowany, będący rebootem serialu ''[[Niezwykłe ranki Marcina Ranka]]''.		'''Niespodzianka Poranka''' (ang. ''Martin Morning'', 2018-??) – francuski serial animowany, będący rebootem serialu ''[[Niezwykłe ranki Marcina Ranka]]''.
Linia 166:		Linia 166:
	\| ''Lucky Martin''		\| ''Lucky Martin''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|18.03.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|19		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|19
	\| ''Zapach Morfeusza''		\| ''Zapach Morfeusza''
	\| ''Morpheus’s Perfume''		\| ''Morpheus’s Perfume''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|19.03.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|20		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|20
	\| ''Komputerowiec Martin''		\| ''Komputerowiec Martin''
	\| ''Martin the Geek''		\| ''Martin the Geek''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|20.03.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21
	\| ''Martin i potwór z jeziora''		\| ''Martin i potwór z jeziora''
	\| ''Martin, Creature of the Lake''		\| ''Martin, Creature of the Lake''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21.03.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|22		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|22
	\| ''Martin i łodyga fasoli''		\| ''Martin i łodyga fasoli''
Linia 298:		Linia 298:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|45		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|45
	\| ''''		\| ''Duch w operze''
	\| ''''		\| ''Martin Sings a Different Tune''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|46		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|46
	\| ''''		\| ''Martin Koci Łapci''
	\| ''''		\| ''Martin Puss Puss''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|47		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|47
	\| ''''		\| ''Cyrk''
	\| ''''		\| ''The Mischevious Circus''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|48		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|48
	\| ''''		\| ''Małpie tao''
	\| ''''		\| ''The Monkey King’s Tao''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|49		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|49
	\| ''''		\| ''Poranek, Martin Poranek''
	\| ''''		\| ''Morning, Martin Morning''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|50		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|50
	\| ''''		\| ''Czarodziej Martin''
	\| ''''		\| ''Martin the Magician''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|51		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|51
	\| ''''		\| ''Ciasteczka fortuny''
	\| ''''		\| ''As You Wish''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|

Marti: /* Spis odcinków */

2020-03-17T19:22:11Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2020-03-07T09:09:24Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 10:09, 7 mar 2020
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery= 29 lutego [[2020]]		\|data premiery= 29 lutego [[2020]]
	\|sezony= 1 z 1		\|sezony= 1 z 1
	\|odcinki= 5 z 52		\|odcinki= 8 z 52
	}}		}}
	'''Niespodzianka Poranka''' (ang. ''Martin Morning'', 2018-??) – francuski serial animowany, będący rebootem serialu ''[[Niezwykłe ranki Marcina Ranka]]''.		'''Niespodzianka Poranka''' (ang. ''Martin Morning'', 2018-??) – francuski serial animowany, będący rebootem serialu ''[[Niezwykłe ranki Marcina Ranka]]''.
Linia 29:		Linia 29:
	* [[Julia Kołakowska-Bytner]] –		* [[Julia Kołakowska-Bytner]] –
	** '''mama Martina''',		** '''mama Martina''',
	** '''hiena''' <small>(odc. 3)</small>		** '''hiena''' <small>(odc. 3)</small>,
			** '''Iskra''' <small>(odc. 7)</small>
	* [[Maciej Jabłoński]] –		* [[Maciej Jabłoński]] –
	** '''tata Martina''',		** '''tata Martina''',
Linia 53:		Linia 54:
	** '''nauczyciel''' <small>(odc. 2)</small>,		** '''nauczyciel''' <small>(odc. 2)</small>,
	** '''dyrektor placówki''' <small>(odc. 3)</small>,		** '''dyrektor placówki''' <small>(odc. 3)</small>,
	** '''bandzior #2''' <small>(odc. 3)</small>		** '''bandzior #2''' <small>(odc. 3)</small>,
			** '''pan na zamku''' <small>(odc. 7)</small>
	* [[Andrzej Dębski]] –		* [[Andrzej Dębski]] –
	** '''dyrektor Goldfish''' <small>(odc. 2)</small>,		** '''dyrektor Goldfish''' <small>(odc. 2)</small>,
Linia 99:		Linia 101:
	\| ''Magic Martin!''		\| ''Magic Martin!''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05.03.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06
	\| ''Mechanik Martin''		\| ''Mechanik Martin''
	\| ''Martin, the President’s Mechanic''		\| ''Martin, the President’s Mechanic''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06.03.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07
	\| ''Baśniowe zamczysko''		\| ''Baśniowe zamczysko''
	\| ''Martin’s Fairytale''		\| ''Martin’s Fairytale''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07.03.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08
	\| ''Martin ratuje Ziemię''		\| ''Martin ratuje Ziemię''
Linia 226:		Linia 228:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|31		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|31
	\| ''''		\| ''Martinelli''
	\| ''''		\| ''Martinelli''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|32		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|32
	\| ''''		\| ''Martin i Święty Graal''
	\| ''''		\| ''Martin of the Round Table''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|

Niespodzianka Poranka - Historia wersji

Marti: uzupełnienie

OkiDoki: /* Wersja polska */

Jowish: /* Wersja polska */

Marti: /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

OkiDoki: /* Wersja polska */

Marti: /* Spis odcinków */

Marti: /* Spis odcinków */

Marti: /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */