Nieustraszeni ratownicy - Historia wersji

PDK Bot: pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków

2026-08-14T21:55:04Z

pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków

Podgląd zmian

PDK Bot: pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

2026-08-11T16:54:46Z

pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

Podgląd zmian

MinisterDubu: /* Fabuła */

2022-05-11T17:36:13Z

Fabuła

← poprzednia wersja		Wersja z 18:36, 11 maj 2022
Linia 20:		Linia 20:

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	~~Bohaterscy ratownicy to zawodowcy~~, ~~którzy odważnie śpieszą na ratunek do każdego zapalnego punktu na naszym globie~~.		Animowany serial o niesamowitych, pełnych napięcia przygodach odważnej grupy ratowników, chroniących ludzi przed różnego rodzaju niebezpieczeństwami.

	<small>~~Źródło~~: ~~[https~~://www.~~teleman~~.pl/tv/~~Bohaterscy-Ratownicy-220422 Teleman.pl~~]</small>		Nie bacząc na nieustanne kłopoty pojawiają się w każdym miejscu na świecie, w którym dzieje się coś złego. Ich poświęcenie, olbrzymi spryt oraz godna podziwu wytrwałość pozwala im wyjść cało z niejednej opresji. Zawsze też znajdują się w samą porę, stając na pierwszej linii ognia. Ratując ludzkość są bohaterami, potrafiącymi przezwyciężyć wszystkie stojące im na drodze różnorakie przeszkody.

			<small>[http://web.archive.org/web/20030311002155/http://www.minimax.com.pl/cgi-bin/minimax/program/program/full/00000B&nieustraszeni%20ratownicy Opis nadawcy]</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

Marti: uzupełnienie

2021-10-12T06:18:08Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 07:18, 12 paź 2021
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Canal+]], [[MiniMax]], [[KidsCo]]		\|stacja=[[Canal+]], [[MiniMax]], [[KidsCo]]
			\|platforma=YouTube – [[Treehouse Direct Polska]]
	\|lata produkcji=1999-2002		\|lata produkcji=1999-2002
	\|data premiery=5 października [[2000]]		\|data premiery=5 października [[2000]]

Marti: uzupełnienie

2021-10-12T06:17:27Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 07:17, 12 paź 2021
Linia 1:		Linia 1:
	'''Nieustraszeni ratownicy''' (~~org~~. ''Rescue Heroes'', 1999-2002) – amerykański serial animowany.		{{Serial2
			\|tytuł=Nieustraszeni ratownicy
			\|tytuł oryginalny=Rescue Heroes
			\|plakat=
			\|gatunek=animowany
			\|kraj=Stany Zjednoczone
			\|język=angielski
			\|stacja=[[Canal+]], [[MiniMax]], [[KidsCo]]
			\|lata produkcji=1999-2002
			\|data premiery=5 października [[2000]]
			\|sezony=3 z 3
			\|odcinki=39 z 39
			}}
			'''Nieustraszeni ratownicy''' (ang. ''Rescue Heroes'', 1999-2002) – amerykański serial animowany.

	39-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[Canal+]], [[MiniMax]] i [[KidsCo]].		39-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[Canal+]], [[MiniMax]] i [[KidsCo]].

	Odcinki 14-27, 29-39 są dostępne na kanale YouTube [[Treehouse Direct Polska]].		Odcinki 14-27, 29-39 są dostępne na kanale YouTube [[Treehouse Direct Polska]].

			== Fabuła ==
			Bohaterscy ratownicy to zawodowcy, którzy odważnie śpieszą na ratunek do każdego zapalnego punktu na naszym globie.

			<small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/Bohaterscy-Ratownicy-220422 Teleman.pl]</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[Master Film\|MASTER FILM]] na zlecenie <!--Canal+ <small>(odc. 1-13)</small>/!--> MiniMaxa <!--<small>(odc. 14-39)</small>!--><br />		'''Wersja polska''': [[Master Film\|MASTER FILM]] na zlecenie <!--Canal+ <small>(odc. 1-13)</small>/--> MiniMaxa <!--<small>(odc. 14-39)</small>--><br />
	'''Reżyseria''':		'''Reżyseria''':
	* [[Ewa Kania]] <small>(odc. 14-20, 27-39)</small>,		* [[Ewa Kania]] <small>(odc. 14-20, 27-39)</small>,
Linia 46:		Linia 64:
	** '''tata Ricky’ego''' <small>(odc. 17a)</small>,		** '''tata Ricky’ego''' <small>(odc. 17a)</small>,
	** '''tata chłopca''' <small>(odc. 32)</small>		** '''tata chłopca''' <small>(odc. 32)</small>
	* [[Izabella Bukowska]] –		* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska\|Izabella Bukowska]] –
	** '''System''' <small>(odc. 14-26)</small>,		** '''System''' <small>(odc. 14-26)</small>,
	** '''kobieta w samochodzie wiszącym na krawędzi mostu''' <small>(odc. 19b)</small>,		** '''kobieta w samochodzie wiszącym na krawędzi mostu''' <small>(odc. 19b)</small>,
Linia 87:		Linia 105:
	* [[Włodzimierz Press]] – '''Warren Waters''' <small>(odc. 15a, 16ab, 18a, 19b, 20, 21a, 38a)</small>		* [[Włodzimierz Press]] – '''Warren Waters''' <small>(odc. 15a, 16ab, 18a, 19b, 20, 21a, 38a)</small>
	* [[Jan Kulczycki]] – '''Rip Rockefeller''' <small>(odc. 15ab, 18b, 19a, 25b, 38b, 39a)</small>		* [[Jan Kulczycki]] – '''Rip Rockefeller''' <small>(odc. 15ab, 18b, 19a, 25b, 38b, 39a)</small>
	* [[Joanna Węgrzynowska]] –		* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska\|Joanna Węgrzynowska]] –
	** '''Amanda Britlane''' <small>(odc. 15b)</small>,		** '''Amanda Britlane''' <small>(odc. 15b)</small>,
	** '''reporterka''' <small>(odc. 16b)</small>,		** '''reporterka''' <small>(odc. 16b)</small>,
Linia 137:		Linia 155:
	** '''przewodniczka''' <small>(odc. 17a)</small>,		** '''przewodniczka''' <small>(odc. 17a)</small>,
	** '''Maureen''' <small>(odc. 33a, 36a, 39a)</small>		** '''Maureen''' <small>(odc. 33a, 36a, 39a)</small>
	* [[~~Brygida Turowska-Szymczak\|~~Brygida Turowska]] –		* [[Brygida Turowska]] –
	** '''Ellen Winslow''' <small>(odc. 17b)</small>,		** '''Ellen Winslow''' <small>(odc. 17b)</small>,
	** '''kolega Tylera''' <small>(odc. 18a)</small>		** '''kolega Tylera''' <small>(odc. 18a)</small>
	* [[Elżbieta Kopocińska~~-Bednarek~~\|Elżbieta Bednarek]] – '''Jessica''' <small>(odc. 18b)</small>		* [[Elżbieta Kopocińska\|Elżbieta Bednarek]] – '''Jessica''' <small>(odc. 18b)</small>
	* [[Mieczysław Morański]] – '''Cliff Hanger''' <small>(odc. 18b, 34b, 36b)</small>		* [[Mieczysław Morański]] – '''Cliff Hanger''' <small>(odc. 18b, 34b, 36b)</small>
	* [[Piotr Kozłowski]] – '''Matt Medic''' <small>(odc. 18b, 19b, 25a)</small>		* [[Piotr Kozłowski]] – '''Matt Medic''' <small>(odc. 18b, 19b, 25a)</small>
Linia 211:		Linia 229:
	** '''Matthew''' <small>(odc. 25a)</small>,		** '''Matthew''' <small>(odc. 25a)</small>,
	** '''chłopiec #1''' <small>(odc. 26a)</small>		** '''chłopiec #1''' <small>(odc. 26a)</small>
	* [[Krzysztof Szczerbiński]] –		* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński\|Krzysztof Szczerbiński]] –
	** '''jeden z robotników''' <small>(odc. 18a)</small>,		** '''jeden z robotników''' <small>(odc. 18a)</small>,
	** '''jeden ze strażaków''' <small>(odc. 18a)</small>,		** '''jeden ze strażaków''' <small>(odc. 18a)</small>,
Linia 277:		Linia 295:
	** '''sanitariuszka''' <small>(odc. 32)</small>,		** '''sanitariuszka''' <small>(odc. 32)</small>,
	** '''mama Ariel''' <small>(odc. 37)</small>		** '''mama Ariel''' <small>(odc. 37)</small>
	* [[Beata Łuczak]] –		* [[Beata Łuczak-Mastyna\|Beata Łuczak]] –
	** '''kobieta''' <small>(odc. 16a)</small>,		** '''kobieta''' <small>(odc. 16a)</small>,
	** '''mama Shawna''' <small>(odc. 21b)</small>		** '''mama Shawna''' <small>(odc. 21b)</small>
Linia 328:		Linia 346:
	* [[Beata Jankowska-Tzimas\|Beata Jankowska]] <small>(czołówka w odc. 14-39)</small>,		* [[Beata Jankowska-Tzimas\|Beata Jankowska]] <small>(czołówka w odc. 14-39)</small>,
	* [[Zbigniew Suszyński]] <small>(odc. 15)</small>,		* [[Zbigniew Suszyński]] <small>(odc. 15)</small>,
	* [[Joanna Węgrzynowska]] <small>(odc. 15)</small>,		* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska\|Joanna Węgrzynowska]] <small>(odc. 15)</small>,
	* [[Leszek Zduń]] <small>(odc. 39a)</small>,		* [[Leszek Zduń]] <small>(odc. 39a)</small>,
	* [[Agnieszka Maliszewska]] <small>(odc. 39a)</small>,		* [[Agnieszka Maliszewska]] <small>(odc. 39a)</small>,
Linia 568:		Linia 586:
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}
	* [http://dubbing.pl/baza-filmow/n/nieustraszeni-wojownicy/ ''Nieustraszeni ratownicy''] na stronie Dubbing.pl

	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu o 19:46, 11 paź 2021

2021-10-11T19:46:32Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:46, 11 paź 2021
Linia 326:		Linia 326:
	* [[Wojciech Paszkowski]] <small>(czołówka w odc. 14-39)</small>,		* [[Wojciech Paszkowski]] <small>(czołówka w odc. 14-39)</small>,
	* [[Monika Wierzbicka]] <small>(czołówka w odc. 14-39)</small>,		* [[Monika Wierzbicka]] <small>(czołówka w odc. 14-39)</small>,
	* [[Beata Jankowska]] <small>(czołówka w odc. 14-39)</small>,		* [[Beata Jankowska-Tzimas\|Beata Jankowska]] <small>(czołówka w odc. 14-39)</small>,
	* [[Zbigniew Suszyński]] <small>(odc. 15)</small>,		* [[Zbigniew Suszyński]] <small>(odc. 15)</small>,
	* [[Joanna Węgrzynowska]] <small>(odc. 15)</small>,		* [[Joanna Węgrzynowska]] <small>(odc. 15)</small>,

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-11-13T11:49:13Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

Marti: uzupełnienie

2015-10-16T07:57:09Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 08:57, 16 paź 2015
Linia 2:		Linia 2:

	39-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[Canal+]], [[MiniMax]] i [[KidsCo]].		39-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[Canal+]], [[MiniMax]] i [[KidsCo]].

			Odcinki 14-27, 29-39 są dostępne na kanale YouTube [[Treehouse Direct Polska]].

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

Marti: /* Wersja polska */

2015-09-19T20:21:22Z

Wersja polska

Podgląd zmian

DXton: Uzupełnienie ze słuchu z odcinków 32-39.

2015-09-19T13:25:51Z

Uzupełnienie ze słuchu z odcinków 32-39.

Podgląd zmian