https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Niezwyk%C5%82a_historia_doktora_Jekylla_i_pana_Hyde%27a Niezwykła historia doktora Jekylla i pana Hyde'a - Historia wersji 2026-07-11T07:35:35Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Niezwyk%C5%82a_historia_doktora_Jekylla_i_pana_Hyde%27a&diff=121673&oldid=prev MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Niezwykła historia doktora Jekylla i pana Hyde'a |tytuł oryginalny=Странная история доктора Джекилa и мистера Ха..." 2020-08-05T18:54:15Z <p>Utworzono nową stronę &quot;{{Film2 |tytuł=Niezwykła historia doktora Jekylla i pana Hyde&#039;a |tytuł oryginalny=Странная история доктора Джекилa и мистера Ха...&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Film2<br /> |tytuł=Niezwykła historia doktora Jekylla i pana Hyde&#039;a<br /> |tytuł oryginalny=Странная история доктора Джекилa и мистера Хайда<br /> |plakat=<br /> |gatunek=<br /> |kraj=Związek Radziecki<br /> |język=rosyjski<br /> |rok=1985<br /> |data premiery=maj 1987<br /> }}<br /> &#039;&#039;&#039;Niezwykła historia doktora Jekylla i pana Hyde&#039;a&#039;&#039;&#039; (ros. Странная история доктора Джекилa и мистера Хайда, &#039;&#039;Strannaja istorija doktora Dżekila i mistiera Chajda&#039;&#039;, 1985) – radziecki film wyreżyserowany przez Aleksandra Orłowa.<br /> == Wersja polska ==<br /> &#039;&#039;&#039;Wersja polska&#039;&#039;&#039;: [[Studio Opracowań Filmów w Łodzi|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW – ODDZIAŁ w ŁODZI]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyser&#039;&#039;&#039;: [[Maria Horodecka]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Tekst&#039;&#039;&#039;: [[Alicja Karwas]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Dźwięk&#039;&#039;&#039;: [[Elżbieta Matulewicz]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Montaż&#039;&#039;&#039;: [[Łucja Kryńska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Kierownik produkcji&#039;&#039;&#039;: [[Bożena Dębowska-Kupsz]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;W wersji polskiej udział wzięli&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Piotr Krukowski]] – &#039;&#039;&#039;Jekyll&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Leon Charewicz]] – &#039;&#039;&#039;Hyde&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Zbigniew Szczapiński]] – &#039;&#039;&#039;Utterson&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Jerzy Korsztyn]] – &#039;&#039;&#039;Lanyon&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Włodzimierz Kwaskowski]] – &#039;&#039;&#039;Poole&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Bogusława Pawelec]] – &#039;&#039;&#039;Diana&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Dymitr Hołówko]] – &#039;&#039;&#039;Nevil&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Andrzej Głoskowski]] – &#039;&#039;&#039;Newkomen&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Zofia Wilczyńska]] – &#039;&#039;&#039;Staruszka&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Mieczysław Antoni Gajda]] – &#039;&#039;&#039;Guest&#039;&#039;&#039;<br /> i inni<br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{filmweb|film|246674}}<br /> [[Kategoria: Filmy fabularne]]</div> MinisterDubu