https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Niezwyk%C5%82a_wyprawa_Wielkanocnego_Zaj%C4%85czka Niezwykła wyprawa Wielkanocnego Zajączka - Historia wersji 2026-07-10T23:11:00Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Niezwyk%C5%82a_wyprawa_Wielkanocnego_Zaj%C4%85czka&diff=107421&oldid=prev Jowish: nowy artykuł 2019-12-05T01:06:34Z <p>nowy artykuł</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Film2<br /> |tytuł=Niezwykła wyprawa Wielkanocnego Zajączka / Historia Zajączka Wielkanocnego<br /> |tytuł oryginalny=The Easter Bunny is Comin’ to Town<br /> |plakat=Niezwykła wyprawa Wielkanocnego Zajączka.jpg<br /> |gatunek=animowany, familijny, musical<br /> |kraj=Stany Zjednoczone<br /> |język=angielski<br /> |dystrybutor dvd=[[Warner Bros.|Warner Bros. Poland]], [[Galapagos Films]]<br /> |rok=1977<br /> |data premiery=24 marca [[2006]]<br /> }}<br /> &#039;&#039;&#039;Niezwykła wyprawa Wielkanocnego Zajączka&#039;&#039;&#039; (tytuł czytany przez lektora: &#039;&#039;&#039;Historia Zajączka Wielkanocnego&#039;&#039;&#039;; ang. &#039;&#039;The Easter Bunny is Comin’ to Town&#039;&#039;, 1977) – amerykański średniometrażowy film animowany wykonany techniką poklatkową, wyprodukowany przez Rankin/Bass Productions.<br /> <br /> Film został wydany w Polsce na DVD przez [[Warner Bros.|Warner Bros. Poland]] – premiera: 24 marca [[2006]] roku. Ponowna dystrybucja przez [[Galapagos Films]] – premiera: 31 lipca 2007 roku.<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> W Kidville, niezwykłej miejscowości zamieszkałej jedynie przez dzieci, sprytny Zajączek Wielkanocny wprowadza nowy wielkanocny zwyczaj – obdarowuje prezentami swego przyjaciela, 7-letniego władcę sąsiedniego miasteczka. Pełnometrażowa opowieść wielkanocna dla całej rodziny! Polski dubbing! Narratorem wersji oryginalnej jest Fred Astaire, zaś reżyserami Artur Rankin i Jules Bass (&#039;&#039;Rudolf Czerwononosy Renifer&#039;&#039;).<br /> <br /> &lt;small&gt;Opis pochodzi ze [http://www.galapagos.com.pl/film-4119.html strony dystrybutora]&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> &#039;&#039;&#039;Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej&#039;&#039;&#039;: [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Jerzy Dominik]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Dialogi polskie&#039;&#039;&#039;: [[Maria Utecht]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Dźwięk i montaż&#039;&#039;&#039;: [[Zdzisław Zieliński]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Organizacja produkcji&#039;&#039;&#039;: [[Elżbieta Kręciejewska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Wystąpili&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Mieczysław Morański]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Słonko&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;lokomotywa #4&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Wojciech Paszkowski]] – &#039;&#039;&#039;pan Maszynista&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Jolanta Wołłejko]] – &#039;&#039;&#039;księżna Lilia Długozęba&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Adam Bauman]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;strażnik #1&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;lokomotywa #1&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Krzysztof Zakrzewski]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;pan Ciuchcia&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;lokomotywa #2&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Tomasz Marzecki]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Grzmibór&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;staruszek&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;lokomotywa #3&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] – &#039;&#039;&#039;siostra Dróbska #1&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – &#039;&#039;&#039;siostra Dróbska #2&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Lucyna Malec]] – &#039;&#039;&#039;siostra Dróbska #3&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Mirosław Wieprzewski]] – &#039;&#039;&#039;Alleluja H. Jones&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Jerzy Dominik]] – &#039;&#039;&#039;strażnik #2&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Beniamin Lewandowski]]&lt;!-- – &#039;&#039;&#039;król Jaś Słabeusz&#039;&#039;&#039;--&gt;<br /> * [[Monika Błachnio]]<br /> * [[Michalina Stelmaszczyk]]<br /> * [[Kajetan Lewandowski]]<br /> * [[Wit Apostolakis-Gluziński]]<br /> * [[Bianka Fajlhauer]]<br /> * [[Kacper Dworczyk]]<br /> i inni<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Kierownictwo muzyczne i teksty piosenek&#039;&#039;&#039;: [[Marek Krejzler]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Piosenki śpiewali&#039;&#039;&#039;: [[Daria Druzgała]], [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]], [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]], [[Paweł Tartanus]], [[Wojciech Paszkowski]], [[Mieczysław Morański]], [[Mirosław Wieprzewski]] i [[Tomasz Steciuk]]<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Lektor&#039;&#039;&#039;: [[Jerzy Dominik]]<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{filmweb|film|298214}}<br /> <br /> [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]</div> Jowish