Niko i Miecz Światła - Historia wersji

Jowish: /* Wersja polska */

2021-12-21T11:16:51Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 12:16, 21 gru 2021
Linia 22:		Linia 22:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''~~Opracowanie wersji polskiej~~''': [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />		'''Studio''': [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
	'''~~Reżyseria~~''': [[~~Elżbieta Kopocińska~~]]<br />		'''Tekst''':
	'''~~Dialogi polskie~~''': [[~~Natalia Gawrońska~~]] <small>(odc. 14-23)</small><br />		* [[Renata Wojnarowska\|Jan Kolanko]] <small>(odc. 1-13)</small>,
	'''~~Wystąpili~~''':		* [[Natalia Gawrońska]] <small>(odc. 14-23)</small>
			'''Tekst piosenki''': [[Renata Wojnarowska]] <small>(odc. 18)</small><br />
			'''Reżyseria''':
			* [[Marek Klimczuk]] <small>(odc. 1-13)</small>,
			* [[Elżbieta Kopocińska]] <small>(odc. 14-23)</small>
			'''Kierownictwo muzyczne''': [[Michał Skarżyński]] <small>(odc. 18)</small><br />
			'''W rolach głównych''':
	* [[Jan Szydłowski]] – '''Niko'''		* [[Jan Szydłowski]] – '''Niko'''
	* [[Katarzyna Faszczewska]] – '''Lyra'''		* [[Katarzyna Faszczewska]] – '''Lyra'''
	* [[Krzysztof Dracz]] – '''Mandok'''		* [[Krzysztof Dracz]] – '''Mandok'''
	* [[Janusz German]] – '''Lord Nar Est'''		* [[Janusz German]] – '''Lord Nar-Est'''
	* [[Ryszard Olesiński]] – '''Rasper'''		* [[Ryszard Olesiński]] – '''Rasper'''
			* [[Martyna Szymańska]] – '''Doris'''
			* [[Jakub Wieczorek]] – '''Obwieś'''
			* [[Jacek Król]] – '''Dyngus'''
	* [[Tomasz Grochoczyński]] – '''Sargous'''		* [[Tomasz Grochoczyński]] – '''Sargous'''
	* [[Beata Olga Kowalska]] – '''Bellata'''		* [[Beata Olga Kowalska]] – '''Bellata'''
			'''W pozostałych rolach''':
			* [[Zbigniew Dziduch]]
			* [[Mirosław Wieprzewski]]
	* [[Przemysław Bluszcz]] –		* [[Przemysław Bluszcz]] –
	** '''Mugwhump''' <small>(odc. 3)</small>,		** '''Mugwhump''' <small>(odc. 3)</small>,
	** '''~~sekretarz~~ Formalis''' <small>(odc. 10, 12)</small>		** '''Sekretarz Formalis''' <small>(odc. 10, 12)</small>
	* [[Mirosław Wieprzewski]]
	* [[Jacek Król]]
	* [[Łukasz Lewandowski]]		* [[Łukasz Lewandowski]]
			* [[Anna Sroka-Hryń]]
			* [[Jarosław Domin]]
			* [[Przemysław Glapiński]]
			* [[Sławomir Grzymkowski]]
	* [[Mikołaj Klimek]]		* [[Mikołaj Klimek]]
	* [[~~Zbigniew Dziduch~~]]		* [[Maciej Kowalik]]
			* [[Mateusz Kwiecień]]
			* [[Sławomir Pacek]]
			* [[Jakub Szydłowski]]
			* [[Bartosz Wesołowski]]
	* [[Janusz Wituch]]		* [[Janusz Wituch]]
	* [[Mirosław Zbrojewicz]]		* [[Mirosław Zbrojewicz]]
	* [[Jakub Szydłowski]]
	* [[Sławomir Pacek]]
	* [[Jarosław Domin]]
	* [[Wojciech Paszkowski]]		* [[Wojciech Paszkowski]]
	* [[~~Jakub Wieczorek]]~~		* [[Tomasz Steciuk]]
	* [[Maciej Kowalik]]
	* [[Anna Sztejner]]		* [[Anna Sztejner]]
			* [[Michał Klawiter]]
	* [[Adam Krylik]]		* [[Adam Krylik]]
			* [[Paulina Łaba-Torres\|Paulina Łaba]]
			* [[Hubert Paszkiewicz]]
	* [[Krzysztof Szczepaniak]]		* [[Krzysztof Szczepaniak]]
	* [[Monika Węgiel-Jarocińska]]		* [[Monika Węgiel-Jarocińska\|Monika Węgiel]]
			* [[Gabriela Całun]]
			* [[Justyna Kowalska]]
			* [[Artur Dziurman]]
	* [[Miłogost Reczek]]		* [[Miłogost Reczek]]
	* [[~~Anna Sroka-Hryń~~]]		* [[Przemysław Nikiel]]
	* [[~~Artur Dziurman]]~~		* [[Maciej Dużyński]]
	* [[Paulina Łaba-Torres\|Paulina Łaba]]
	* [[Mateusz Kwiecień]]
	* [[Zbigniew Konopka]]		* [[Zbigniew Konopka]]
			* [[Grzegorz Kwiecień]]
			* [[Aleksandra Radwan]]
			* [[Szymon Roszak]]
	* [[Magdalena Wasylik]]		* [[Magdalena Wasylik]]
	* [[~~Grzegorz Kwiecień~~]]		* [[Izabela Bujniewicz]]
	* [[Elżbieta Kopocińska]]		* [[Elżbieta Kopocińska]]
			* [[Tomasz Błasiak]]
			* [[Mateusz Łasowski]]
			* [[Anna Szymańczyk]]
			* [[Marta Dylewska]]
			* [[Milena Gąsiorek]]
			* [[Karol Kwiatkowski]]
	i inni		i inni

Marti: /* Wersja polska */

2020-07-11T15:43:13Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 16:43, 11 lip 2020
Linia 7:		Linia 7:
	\|język= angielski		\|język= angielski
	\|stacja= [[Amazon Prime Video]]		\|stacja= [[Amazon Prime Video]]
	\|lata produkcji= 2017		\|lata produkcji= 2017-2019
	\|data premiery= 3 sierpnia [[2018]]		\|data premiery= 3 sierpnia [[2018]]
	\|sezony= 2 z 2		\|sezony= 2 z 2
	\|odcinki= 23 z 23		\|odcinki= 23 z 23
	}}		}}
	'''Niko i Miecz Światła''' (ang. ''Niko and the Sword of Light'', 2017) – amerykański serial animowany.		'''Niko i Miecz Światła''' (ang. ''Niko and the Sword of Light'', 2017-2019) – amerykański serial animowany.

	Od 3 sierpnia [[2018]] roku odcinki 1-12 są dostępne na platformie [[Amazon Prime Video]] z polskim dubbingiem.		Od 3 sierpnia [[2018]] roku odcinki 1-12 są dostępne na platformie [[Amazon Prime Video]] z polskim dubbingiem.
Linia 56:		Linia 56:
	* [[Anna Sroka-Hryń]]		* [[Anna Sroka-Hryń]]
	* [[Artur Dziurman]]		* [[Artur Dziurman]]
			* [[Paulina Łaba-Torres\|Paulina Łaba]]
			* [[Mateusz Kwiecień]]
			* [[Zbigniew Konopka]]
			* [[Magdalena Wasylik]]
			* [[Grzegorz Kwiecień]]
			* [[Elżbieta Kopocińska]]
	i inni		i inni

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-11-13T19:07:56Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 20:07, 13 lis 2019
Linia 61:		Linia 61:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="6%"\|№		!width="10%"\|№
	!width="47%"\|Tytuł polski		!width="45%"\|Tytuł polski
	!width="47%"\|Tytuł angielski		!width="45%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01

Porfirion: źródło: http://polski-dubbing.pl/2019/09/26/niko-i-miecz-swiatla-obsada-polskiego-dubbingu-i-nowe-odcinki/#comments

2019-09-28T10:23:52Z

źródło: http://polski-dubbing.pl/2019/09/26/niko-i-miecz-swiatla-obsada-polskiego-dubbingu-i-nowe-odcinki/#comments

← poprzednia wersja		Wersja z 11:23, 28 wrz 2019
Linia 25:		Linia 25:
	'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br />
	'''Dialogi polskie''': [[Natalia Gawrońska]] <small>(odc. 14-23)</small><br />		'''Dialogi polskie''': [[Natalia Gawrońska]] <small>(odc. 14-23)</small><br />
	'''Wystąpili''':~~<!--~~		'''Wystąpili''':
	* [[~~Antoni Scardina~~]] – '''Niko'''		* [[Jan Szydłowski]] – '''Niko'''
	* [[]] – '''Lyra'''~~-->~~		* [[Katarzyna Faszczewska]] – '''Lyra'''
	* [[Krzysztof Dracz]] – '''Mandok'''		* [[Krzysztof Dracz]] – '''Mandok'''
	* [[Janusz German]] – '''Lord Nar Est'''		* [[Janusz German]] – '''Lord Nar Est'''

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2019-09-20T19:46:10Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 20:46, 20 wrz 2019
Linia 24:		Linia 24:
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br />
			'''Dialogi polskie''': [[Natalia Gawrońska]] <small>(odc. 14-23)</small><br />
	'''Wystąpili''':<!--		'''Wystąpili''':<!--
	* [[Antoni Scardina]] – '''Niko'''		* [[Antoni Scardina]] – '''Niko'''
Linia 58:		Linia 59:

	'''Lektor tytułu serialu''': [[Zbigniew Dziduch]]		'''Lektor tytułu serialu''': [[Zbigniew Dziduch]]

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"

Marti: uzupełnienie

2019-09-12T14:43:41Z

uzupełnienie

@@ Linia 10: / Linia 10: @@
 |data premiery= 3 sierpnia [[2018]]
 |sezony= 2 z 2
-|odcinki= 18 z 18
+|odcinki= 23 z 23
 }}
 '''Niko i Miecz Światła''' (ang. ''Niko and the Sword of Light'', 2017) – amerykański serial animowany.
@@ Linia 140: / Linia 140: @@
 | ''Wieża Nieprzymierza''
 | ''The Thorn of Contention''
 |-
 |}

Marti: uzupełnienie

2019-01-08T13:37:07Z

uzupełnienie

@@ Linia 117: / Linia 117: @@
 | style="background-color: #CCE2FF;"|13
 | ''Z Otchłani Rozpaczy''
-| ''From the Depths of Despair...''
+| ''From the Depths of Despair…''
 |-
 |}
 == Linki zewnętrzne ==
 * {{filmweb|film|763404}}
 [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marek o 11:22, 8 sty 2019

2019-01-08T11:22:26Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:22, 8 sty 2019
Linia 9:		Linia 9:
	\|lata produkcji= 2017		\|lata produkcji= 2017
	\|data premiery= 3 sierpnia [[2018]]		\|data premiery= 3 sierpnia [[2018]]
	\|sezony= 1 z 1		\|sezony= 2 z 2
	\|odcinki= 12 z 13		\|odcinki= 18 z 18
	}}		}}
	'''Niko i Miecz Światła''' (ang. ''Niko and the Sword of Light'', 2017) – amerykański serial animowany.		'''Niko i Miecz Światła''' (ang. ''Niko and the Sword of Light'', 2017) – amerykański serial animowany.

MinisterDubu o 21:59, 4 lis 2018

2018-11-04T21:59:07Z

@@ Linia 15: / Linia 15: @@
 Od 3 sierpnia [[2018]] roku odcinki 1-12 są dostępne na platformie [[Amazon Prime Video]] z polskim dubbingiem.
 == Wersja polska ==
@@ Linia 53: / Linia 58: @@
 '''Lektor tytułu serialu''': [[Zbigniew Dziduch]]
+== Spis odcinków ==
 == Linki zewnętrzne ==
 * {{filmweb|film|763404}}
 [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2018-10-17T13:51:51Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 14:51, 17 paź 2018
Linia 17:		Linia 17:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	~~<!--~~'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[~~Marek Klimczuk]]/[[Maciej Kowalski~~]]<br /~~>--~~>		'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br />
	'''Wystąpili''':<!--		'''Wystąpili''':<!--
	* [[Antoni Scardina]] – '''Niko'''		* [[Antoni Scardina]] – '''Niko'''