https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=No_Man%E2%80%99s_Sky
No Man’s Sky - Historia wersji
2026-07-08T06:22:07Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=No_Man%E2%80%99s_Sky&diff=196363&oldid=prev
MinisterDubu: /* Wersja polska */
2023-09-12T16:23:10Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Wersja polska</span></span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 17:23, 12 wrz 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l22">Linia 22:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 22:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><small>[https://www.playstation.com/pl-pl/games/no-mans-sky/ Opis dystrybutora]</small></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><small>[https://www.playstation.com/pl-pl/games/no-mans-sky/ Opis dystrybutora]</small></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Wersja polska ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Wersja polska ==</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Lokalizacja''': [[Lionbridge]]<br /></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Tłumaczenie''': [[Łukasz Gładkowski]]<br /></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Wystąpiła''':</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Wystąpiła''':</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]] – '''Głos egzokombinezonu'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]] – '''Głos egzokombinezonu'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-183147:rev-196363:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=No_Man%E2%80%99s_Sky&diff=183147&oldid=prev
MinisterDubu o 14:25, 8 sty 2023
2023-01-08T14:25:38Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 15:25, 8 sty 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l10">Linia 10:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 10:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery=10 sierpnia [[2016]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery=10 sierpnia [[2016]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Brama zdrajców</del>''' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(ang. ''Traitors Gate'') </del>– gra sandboksowa stworzona przez studio Hello Games na komputery osobiste i konsolę PlayStation 4. </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">No Man’s Sky</ins>''' – gra sandboksowa stworzona przez studio Hello Games na komputery osobiste i konsolę PlayStation 4. </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Fabuła ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Fabuła ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Wyrusz z krańca galaktyki Euclid i napisz swoją międzygwiezdną historię w ogromnym, tętniącym życiem wszechświecie pełnym niebezpieczeństw i tajemnic.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Wyrusz z krańca galaktyki Euclid i napisz swoją międzygwiezdną historię w ogromnym, tętniącym życiem wszechświecie pełnym niebezpieczeństw i tajemnic.</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-131687:rev-183147:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=No_Man%E2%80%99s_Sky&diff=131687&oldid=prev
MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Gra |tytuł=No Man’s Sky |tytuł oryginalny= |plakat=No Man’s Sky.jpg |gatunek=sandboksowa |producent=Hello Games |wydawca=Hello Games / Sony Computer Entertainmen..."
2021-02-12T18:51:24Z
<p>Utworzono nową stronę "{{Gra |tytuł=No Man’s Sky |tytuł oryginalny= |plakat=No Man’s Sky.jpg |gatunek=sandboksowa |producent=Hello Games |wydawca=Hello Games / Sony Computer Entertainmen..."</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Gra<br />
|tytuł=No Man’s Sky<br />
|tytuł oryginalny=<br />
|plakat=No Man’s Sky.jpg<br />
|gatunek=sandboksowa<br />
|producent=Hello Games<br />
|wydawca=Hello Games / Sony Computer Entertainment<br />
|dystrybutor=Steam / [[Sony Interactive Entertainment Polska|Sony Computer Entertainment Polska]]<br />
|rok=2016<br />
|data premiery=10 sierpnia [[2016]]<br />
|platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}<br />
}}'''Brama zdrajców''' (ang. ''Traitors Gate'') – gra sandboksowa stworzona przez studio Hello Games na komputery osobiste i konsolę PlayStation 4. <br />
== Fabuła ==<br />
Wyrusz z krańca galaktyki Euclid i napisz swoją międzygwiezdną historię w ogromnym, tętniącym życiem wszechświecie pełnym niebezpieczeństw i tajemnic.<br />
<br />
''No Man’s Sky'' to niezwykle ambitna, mocno stylizowana opowieść w klimacie sci-fi, w której wędrujesz przez proceduralnie generowane galaktyki. Odkrywaj nieskończoną liczbę różnorodnych, niebezpiecznych układów gwiezdnych, zbieraj rzadkie surowce, handluj z obcymi formami życia, zasiedlaj planety i szukaj odpowiedzi na największe tajemnice wszechświata.<br />
<br />
To, jak przetrwasz, zależy od Ciebie. Zgromadź całą flotę potężnych frachtowców i przemierzaj wszechświat, buduj rozległe bazy na powierzchniach planet, pod ziemią i na dnie oceanów, kupuj i ulepszaj bronie i statki, walcz z kosmicznymi piratami wyjętymi spod prawa, wrogą fauną oraz flotami tajemniczych Strażników. <br />
<br />
Kosmos stoi przed Tobą otworem – miliardy planet czekają na odkrycie.<br />
<br />
<small>[https://www.playstation.com/pl-pl/games/no-mans-sky/ Opis dystrybutora]</small><br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wystąpiła''':<br />
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]] – '''Głos egzokombinezonu'''<br />
[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]</div>
MinisterDubu