https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Noc_i_mg%C5%82a Noc i mgła - Historia wersji 2026-05-19T09:02:46Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Noc_i_mg%C5%82a&diff=50443&oldid=prev MinisterDubu o 10:56, 18 paź 2015 2015-10-18T10:56:41Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 11:56, 18 paź 2015</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Noc i mgła''' – słuchowisko na podstawie dramatu Danilo Kiša, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">emitowane </del>w <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2003 i </del>2009 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">roku</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Noc i mgła''' – słuchowisko na podstawie dramatu Danilo Kiša, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">wyemitowane premierowo 4 października [[2003]] roku, powtórzone </ins>w <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>2009<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Wersja polska ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Wersja polska ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Autor&#039;&#039;&#039;: [[Wikipedia: Danilo Kiš|Danilo Kiš]]&lt;br /&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Autor&#039;&#039;&#039;: [[Wikipedia: Danilo Kiš|Danilo Kiš]]&lt;br /&gt;</div></td></tr> </table> MinisterDubu https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Noc_i_mg%C5%82a&diff=44342&oldid=prev Porfirion: nowy artykuł 2015-05-22T21:06:45Z <p>nowy artykuł</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Noc i mgła&#039;&#039;&#039; – słuchowisko na podstawie dramatu Danilo Kiša, emitowane w 2003 i 2009 roku.<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> &#039;&#039;&#039;Autor&#039;&#039;&#039;: [[Wikipedia: Danilo Kiš|Danilo Kiš]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Przekład&#039;&#039;&#039;: [[Wikipedia: Danuta Ćirlić-Straszyńska|Danuta Ćirlić-Straszyńska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Adaptacja&#039;&#039;&#039;: [[Ewa Stocka-Kalinowska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Opracowanie muzyczne&#039;&#039;&#039;: [[Marian Szałkowski]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Realizacja akustyczna&#039;&#039;&#039;: [[Andrzej Brzoska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Janusz Kukuła]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Udźwiękowienie&#039;&#039;&#039;: [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Wystąpili&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Mirosława Dubrawska]] – &#039;&#039;&#039;Profesor Maria Rigot&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Tomasz Zaliwski]] – &#039;&#039;&#039;Emil Rigot&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Andrzej Ferenc]] – &#039;&#039;&#039;Andreas Sam&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Ewa Serwa]] – &#039;&#039;&#039;Julia Szabo-Popow&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Janusz Zakrzeński]] – &#039;&#039;&#039;Edward Sam, ojciec Andreasa&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Jacek Jarosz]] – &#039;&#039;&#039;Listonosz, wujek Andreasa&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Maciej Szary]] – &#039;&#039;&#039;Szewc Horvath&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Zbigniew Suszyński]]<br /> <br /> [[Kategoria: Słuchowiska]]</div> Porfirion