Noc iguany - Historia wersji

Jowish: /* Wersja polska */

2020-05-21T14:40:40Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 15:40, 21 maj 2020
Linia 8:		Linia 8:
	\|rok=1964		\|rok=1964
	\|data premiery=1968		\|data premiery=1968
	}}'''Noc iguany''' (ang. ''The Night of the Iguana'') – amerykański dramat z 1964 roku w reżyserii Johna Hustona na podstawie sztuki Tennesseego Williamsa. Polska premiera kinowa miała miejsce w [[1968]] roku.		}}
			'''Noc iguany''' (ang. ''The Night of the Iguana'') – amerykański dramat z 1964 roku w reżyserii Johna Hustona na podstawie sztuki Tennesseego Williamsa. Polska premiera kinowa miała miejsce w [[1968]] roku.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
Linia 27:		Linia 28:
	* [[Hanna Skarżanka]] – '''Maxine Faulk'''		* [[Hanna Skarżanka]] – '''Maxine Faulk'''
	* [[Halina Kossobudzka]] – '''Judith Fellowes'''		* [[Halina Kossobudzka]] – '''Judith Fellowes'''
			'''W pozostałych rolach''':
	* [[Magdalena Zawadzka\|Magda Zawadzka]] – '''Charlotte Goodall'''		* [[Magdalena Zawadzka\|Magda Zawadzka]] – '''Charlotte Goodall'''
	* [[Roman Wilhelmi]] – '''Hank Prosner'''		* [[Roman Wilhelmi]] – '''Hank Prosner'''
	* [[Alina ~~Żelińska~~]] – '''Panna Peebles'''		* [[Alina Żeliska]] – '''Panna Peebles'''
	* [[Ludosław Kozłowski]] – '''Nonno'''		* [[Ludosław Kozłowski]] – '''Nonno'''
	i inni		i inni

			'''Lektor''': [[Mirosław Utta]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

MinisterDubu o 12:24, 22 cze 2019

2019-06-22T12:24:19Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:24, 22 cze 2019
Linia 1:		Linia 1:
	'''Noc iguany''' (ang. ''The Night of the Iguana'') – amerykański dramat z 1964 roku w reżyserii Johna Hustona na podstawie sztuki Tennesseego Williamsa. Polska premiera kinowa miała miejsce w [[1968]] roku.		{{Film2
			\|tytuł=Noc iguany
			\|tytuł oryginalny=The Night of the Iguana
			\|plakat=Noc iguany.jpg
			\|gatunek=dramat
			\|kraj=Stany Zjednoczone
			\|język=angielski
			\|rok=1964
			\|data premiery=1968
			}}'''Noc iguany''' (ang. ''The Night of the Iguana'') – amerykański dramat z 1964 roku w reżyserii Johna Hustona na podstawie sztuki Tennesseego Williamsa. Polska premiera kinowa miała miejsce w [[1968]] roku.

			== Fabuła ==
			Wielebny Lawrence Shannon (Richard Burton) decyduje się porzucić stan duchowny i przeprowadzić się do Meksyku. Zostaje przewodnikiem. Z jedną z grup trafia do położonej na uboczu meksykańskiej wioski. Byłym duchownym interesują się trzy kobiety. Pierwszą jest Maxine (Ava Gardner) - piękna wdowa, drugą Hannah (Deborah Kerr) - nadpobudliwa stara panna. Najmłodsza z adoratorek, Charlotte (Sue Lyon), to nastolatka, która postawiła sobie za cel uwiedzenie o wiele od siebie starszego Lawrence'a. Film "Noc Iguany" jest ekranizacją noszącej taki sam tytuł sztuki słynnego amerykańskiego dramaturga, Tennessee Williamsa.

			<small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-552031 Teleman]</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie\|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]<br />		'''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie\|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Jerzy Twardowski]]<Br />		'''Reżyseria''': [[Jerzy Twardowski]]<br />
	'''Dialogi''': [[Jan Moes]]<Br />		'''Dialogi''': [[Jan Moes]]<br />
	'''Dźwięk''': [[Jerzy Januszewski]]<Br />		'''Dźwięk''': [[Jerzy Januszewski]]<br />
	'''Montaż''': [[Irma Janikowska]]<Br />		'''Montaż''': [[Irma Janikowska]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Jerzy Kulawczyk]]<Br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Jerzy Kulawczyk]]<br />
	'''Występują''':		'''Występują''':
	* [[Tadeusz Bartosik]] – '''T. Lawrence Shannon'''		* [[Tadeusz Bartosik]] – '''T. Lawrence Shannon'''

OkiDoki o 07:43, 29 sty 2019

2019-01-29T07:43:25Z

← poprzednia wersja		Wersja z 08:43, 29 sty 2019
Linia 2:		Linia 2:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''~~Opracowanie wersji polskiej~~''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie\|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]<br />		'''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie\|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Jerzy Twardowski]]<Br />		'''Reżyseria''': [[Jerzy Twardowski]]<Br />
	'''Dialogi''': [[Jan Moes]]<Br />		'''Dialogi''': [[Jan Moes]]<Br />
Linia 8:		Linia 8:
	'''Montaż''': [[Irma Janikowska]]<Br />		'''Montaż''': [[Irma Janikowska]]<Br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Jerzy Kulawczyk]]<Br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Jerzy Kulawczyk]]<Br />
	'''~~W wersji polskiej udział wzięli~~''':		'''Występują''':
	* [[Tadeusz Bartosik]] – '''T. Lawrence Shannon'''		* [[Tadeusz Bartosik]] – '''T. Lawrence Shannon'''
			* [[Lucyna Winnicka]] – '''Hannah Jolkes'''
	* [[Hanna Skarżanka]] – '''Maxine Faulk'''		* [[Hanna Skarżanka]] – '''Maxine Faulk'''
	* [[~~Lucyna Winnicka~~]] – '''Charlotte Goodall'''		* [[Halina Kossobudzka]] – '''Judith Fellowes'''
			* [[Magdalena Zawadzka\|Magda Zawadzka]] – '''Charlotte Goodall'''
	* [[Roman Wilhelmi]] – '''Hank Prosner'''		* [[Roman Wilhelmi]] – '''Hank Prosner'''
	* [[Halina Kossobudzka]] – '''Judith Fellowes'''
	* [[Alina Żelińska]] – '''Panna Peebles'''		* [[Alina Żelińska]] – '''Panna Peebles'''
	* [[Ludosław Kozłowski]] – '''Nonno'''		* [[Ludosław Kozłowski]] – '''Nonno'''

Pottero: /* Wersja polska */

2015-09-02T10:40:35Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 11:40, 2 wrz 2015
Linia 16:		Linia 16:
	* [[Alina Żelińska]] – '''Panna Peebles'''		* [[Alina Żelińska]] – '''Panna Peebles'''
	* [[Ludosław Kozłowski]] – '''Nonno'''		* [[Ludosław Kozłowski]] – '''Nonno'''
			i inni

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

Pottero: /* Wersja polska */

2015-09-02T10:18:26Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 11:18, 2 wrz 2015
Linia 2:		Linia 2:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
			'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie\|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Jerzy Twardowski]]<Br />		'''Reżyseria''': [[Jerzy Twardowski]]<Br />
	'''Dialogi''': [[Jan Moes]]<Br />		'''Dialogi''': [[Jan Moes]]<Br />

Pottero: Utworzył nową stronę „'''Noc iguany''' (ang. ''The Night of the Iguana'') – amerykański dramat z 1964 roku w reżyserii Johna Hustona na podstawie sztuki Tennesseego Williamsa. Polska pre...”

2015-09-02T10:16:37Z

Utworzył nową stronę „'''Noc iguany''' (ang. ''The Night of the Iguana'') – amerykański dramat z 1964 roku w reżyserii Johna Hustona na podstawie sztuki Tennesseego Williamsa. Polska pre...”

Nowa strona

'''Noc iguany''' (ang. ''The Night of the Iguana'') – amerykański dramat z 1964 roku w reżyserii Johna Hustona na podstawie sztuki Tennesseego Williamsa. Polska premiera kinowa miała miejsce w [[1968]] roku.

== Wersja polska ==
'''Reżyseria''': [[Jerzy Twardowski]] 
'''Dialogi''': [[Jan Moes]] 
'''Dźwięk''': [[Jerzy Januszewski]] 
'''Montaż''': [[Irma Janikowska]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Jerzy Kulawczyk]] 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Tadeusz Bartosik]] – '''T. Lawrence Shannon'''
* [[Hanna Skarżanka]] – '''Maxine Faulk'''
* [[Lucyna Winnicka]] – '''Charlotte Goodall'''
* [[Roman Wilhelmi]] – '''Hank Prosner'''
* [[Halina Kossobudzka]] – '''Judith Fellowes'''
* [[Alina Żelińska]] – '''Panna Peebles'''
* [[Ludosław Kozłowski]] – '''Nonno'''

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|32807}}

[[Kategoria:Filmy fabularne]]