Nocna straż - Historia wersji

Marti: poprawki

2025-02-16T16:50:08Z

poprawki

Marti: /* Spis odcinków */

2024-06-13T14:49:55Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 15:49, 13 cze 2024
Linia 1:		Linia 1:
	{{Serial2		{{Serial2
	\|tytuł= Nocna straż		\|tytuł=Nocna straż
	\|tytuł oryginalny=		\|tytuł oryginalny=Nachtwacht
	\|plakat=		\|plakat=
	\|gatunek= fantasy		\|gatunek=fantasy
	\|kraj= Holandia		\|kraj=Holandia
	\|język= niderlandzki		\|język=niderlandzki
	\|stacja= [[Nickelodeon Polska]]		\|stacja=[[Nickelodeon Polska]]
	\|lata produkcji= 2015-		\|lata produkcji=2015-
	\|data premiery= 16 października [[2016]]		\|data premiery=16 października [[2016]]
	\|sezony= 1 z 4		\|sezony=1 z 6
	\|odcinki= 13 z 52		\|odcinki=13 z 59
	}}		}}
	'''Nocna straż''' (niderl. ''Nachtwacht'', 2015-??) – niderlandzki serial fabularny.		'''Nocna straż''' (niderl. ''Nachtwacht'', 2015-??) – niderlandzki serial fabularny.
Linia 321:		Linia 321:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|47		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|47
	\| ''''		\| ''''
			\| ''Het Masker''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|48
			\| ''''
			\| ''Nyckel''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|49
	\| ''''		\| ''''
			\| ''Reika''
			\|-
			\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA PIĄTA'''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|48		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|50
	\| ''''		\| ''''
			\| ''Sepidas''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|51
	\| ''''		\| ''''
			\| ''Rama, de collector''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|49		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|52
	\| ''''		\| ''''
			\| ''Tarantula''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|53
	\| ''''		\| ''''
			\| ''Varian''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|50		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|54
	\| ''''		\| ''''
			\| ''Okaju''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|55
	\| ''''		\| ''''
			\| ''Nebulus''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|51		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|56
	\| ''''		\| ''''
			\| ''Gwendolyn''
			\|-
			\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA SZÓSTA'''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|57
	\| ''''		\| ''''
			\| ''Maanfeest''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|52		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|58
	\| ''''		\| ''''
			\| ''Het verboden arsenaal''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|59
	\| ''''		\| ''''
			\| ''Attanna''
	\|-		\|-
	\|}		\|}

	[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu o 14:17, 13 cze 2024

2024-06-13T14:17:40Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:17, 13 cze 2024
Linia 12:		Linia 12:
	\|odcinki= 13 z 52		\|odcinki= 13 z 52
	}}		}}
	'''Nocna straż''' (~~oryg~~. ''Nachtwacht'', 2015-??) – niderlandzki serial fabularny.		'''Nocna straż''' (niderl. ''Nachtwacht'', 2015-??) – niderlandzki serial fabularny.

	Seria emitowany w Polsce na kanale [[Nickelodeon Polska]] od 16 października [[2016]] roku.		Seria emitowany w Polsce na kanale [[Nickelodeon Polska]] od 16 października [[2016]] roku.
Linia 52:		Linia 52:
	** '''Tim''',		** '''Tim''',
	** '''Harcerz #1''' <small>(odc. 4)</small>		** '''Harcerz #1''' <small>(odc. 4)</small>
	* [[Zbigniew Kozłowski]] – '''Farmer ~~Fracis~~'''		* [[Zbigniew Kozłowski]] – '''Farmer Francis'''
	* [[Izabela Dąbrowska]] –		* [[Izabela Dąbrowska]] –
	** '''Recepcjonistka''',		** '''Recepcjonistka''',

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2024-06-13T14:12:21Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 15:12, 13 cze 2024
Linia 31:		Linia 31:
	'''Nadzór merytoryczny''': [[Katarzyna Dryńska]]<br />-->		'''Nadzór merytoryczny''': [[Katarzyna Dryńska]]<br />-->
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
			* [[Martyna Dudek]] – '''Keelin'''
	* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Wilko'''		* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Wilko'''
			* [[Piotr Piksa]] – '''Vladimir'''
	* [[Artur Dziurman]] – '''Cooper'''		* [[Artur Dziurman]] – '''Cooper'''
	* [[Joanna Sokołowska]] – '''Sacha'''		* [[Joanna Sokołowska]] – '''Sacha'''
	* [[Ewa Konstancja Bułhak]] – '''Ella'''		'''W pozostałych rolach''':
			* [[Kinga Suchan]] –
			** '''Felina''',
			** '''Ineke'''
			* [[Ewa Konstancja Bułhak\|Ewa Bułhak]] – '''Ella'''
			* [[Katarzyna Kozak]] – '''Katrina'''
	* [[Przemysław Glapiński]] – '''Vega'''		* [[Przemysław Glapiński]] – '''Vega'''
	* [[~~Izabela Dąbrowska~~]] – '''~~pielęgniarka Aneke~~''' <small>(odc. ~~2, 6~~)</small>		* [[Modest Ruciński]] – '''Leon'''
	* [[~~Karol Wróblewski~~]] – '''~~dr Feliks~~''' <small>(odc. 2)</small>		* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Jongen'''
	* [[~~Modest Ruciński~~]] – '''~~mumia~~''' <small>(odc. 2)</small>		* [[Wojciech Żołądkowicz]] –
			** '''Franco''',
			** '''Kristen'''
			* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Vrouw'''
			* [[Miłosz Konkel]] –
			** '''Tim''',
			** '''Harcerz #1''' <small>(odc. 4)</small>
			* [[Zbigniew Kozłowski]] – '''Farmer Fracis'''
			* [[Izabela Dąbrowska]] –
			** '''Recepcjonistka''',
			** '''Pielęgniarka Aneke''' <small>(odc. 2, 6)</small>
			* [[Karol Wróblewski]] – '''Doktor Feliks''' <small>(odc. 2)</small>
	* [[Janusz Wituch]] – '''Hektor''' <small>(odc. 3)</small>		* [[Janusz Wituch]] – '''Hektor''' <small>(odc. 3)</small>
	* [[Marcin Troński]] – '''~~dżinn~~''' <small>(odc. 3~~)</small>~~		* [[Marcin Troński]] – '''Władca życzeń''' <small>(odc. 3)</small>
	* [[Miłosz Konkel]] – '''harcerz #1''' <small>(odc. 4)</small>		* [[Beniamin Lewandowski]] – '''Harcerz #2''' <small>(odc. 4)</small>
	* [[Beniamin Lewandowski]] – '''~~harcerz~~ #2''' <small>(odc. 4)</small>		* [[Marek Moryc]] – '''Harcerz #3''' <small>(odc. 4)</small>
	* [[Marek Moryc]] – '''~~harcerz~~ #3''' <small>(odc. 4)</small>		* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Romy''' <small>(odc. 5)</small>
	* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''~~Romi~~''' <small>(odc. 5)</small>
	* [[Karol Osentowski]] – '''Elbrecht''' <small>(odc. 6)</small>		* [[Karol Osentowski]] – '''Elbrecht''' <small>(odc. 6)</small>
	* [[Adam Fidusiewicz]] – '''Jim''' <small>(odc. 7)</small>		* [[Adam Fidusiewicz]] – '''Jim''' <small>(odc. 7)</small>

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2022-08-18T21:49:53Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 22:49, 18 sie 2022
Linia 25:		Linia 25:
	'''Reżyseria''': [[Elżbieta Mikuś]]<br />		'''Reżyseria''': [[Elżbieta Mikuś]]<br />
	'''Dialogi polskie''': [[Bartek Fukiet]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Bartek Fukiet]]<br />
	'''Dźwięk ~~i montaż~~''': [[Gabriela Turant-Wiśniewska]]<br /><!--		'''Dźwięk''':
	'''Nadzór merytoryczny''': [[Katarzyna Dryńska]]-->		* [[Elżbieta Mikuś]],
			* [[Gabriela Turant-Wiśniewska]]
			'''Montaż''': [[Gabriela Turant-Wiśniewska]]<br /><!--
			'''Nadzór merytoryczny''': [[Katarzyna Dryńska]]<br />-->
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Wilko'''		* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Wilko'''

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-12-14T16:39:52Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

Marti: uzupełnienie

2018-11-01T20:09:44Z

uzupełnienie

Podgląd zmian

ThePinkFin: /* Wersja polska */

2018-06-06T12:41:07Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 13:41, 6 cze 2018
Linia 4:		Linia 4:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film\|MASTER FILM]]<br /><!--		'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film\|MASTER FILM]]<br />
			'''Reżyseria''': [[Elżbieta Mikuś]]<br />
			'''Dialogi polskie''': [[Bartek Fukiet]]<br />
			'''Dźwięk i montaż''': [[Gabriela Turant-Wiśniewska]]<br /><!--
	'''Nadzór merytoryczny''': [[Katarzyna Dryńska]]-->		'''Nadzór merytoryczny''': [[Katarzyna Dryńska]]-->
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':

Marti: /* Wersja polska */

2017-02-20T21:20:06Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 22:20, 20 lut 2017
Linia 11:		Linia 11:
	* [[Joanna Sokołowska]] – '''Sacha'''		* [[Joanna Sokołowska]] – '''Sacha'''
	* [[Ewa Konstancja Bułhak]] – '''Ella'''		* [[Ewa Konstancja Bułhak]] – '''Ella'''
			* [[Przemysław Glapiński]] – '''Vega'''
	* [[Izabela Dąbrowska]] – '''pielęgniarka Aneke''' <small>(odc. 2, 6)</small>		* [[Izabela Dąbrowska]] – '''pielęgniarka Aneke''' <small>(odc. 2, 6)</small>
	* [[Karol Wróblewski]] – '''dr Feliks''' <small>(odc. 2)</small>		* [[Karol Wróblewski]] – '''dr Feliks''' <small>(odc. 2)</small>

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2016-12-31T21:13:09Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 22:13, 31 gru 2016
Linia 24:		Linia 24:
	* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Troll''' <small>(odc. 7)</small>		* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Troll''' <small>(odc. 7)</small>
	* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Goblin''' <small>(odc. 9)</small>		* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Goblin''' <small>(odc. 9)</small>
			* [[Janusz Zadura]] – '''Jeździec apokalipsy''' <small>(odc. 13)</small>
	* [[Igor Borecki]]		* [[Igor Borecki]]
	i inni		i inni
Linia 113:		Linia 114:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 25.12.2016
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|11		\| bgcolor="#DFEEEF"\|11
	\| ''Grydemon''		\| ''Grydemon''
Linia 120:		Linia 121:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 31.12.2016
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|12		\| bgcolor="#DFEEEF"\|12
	\| ''''		\| ''Lamia''
	\| ''De Lamia''		\| ''De Lamia''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 31.12.2016
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|13		\| bgcolor="#DFEEEF"\|13
	\| ''''		\| ''Jeździec apokalipsy''
	\| ''De Ruiter Van De Apocalypse''		\| ''De Ruiter Van De Apocalypse''
	\|-		\|-
Linia 184:		Linia 185:
	\| ''''		\| ''''
	\| ''De Styx''		\| ''De Styx''
			\|-
			\| colspan=4 \|
			\|-
			\| bgcolor="#DFEFFF"\|
			\| bgcolor="#DFEEEF"\|21
			\| ''''
			\| ''De Stanislem''
			\|-
			\| colspan=4 \|
			\|-
			\| bgcolor="#DFEFFF"\|
			\| bgcolor="#DFEEEF"\|22
			\| ''''
			\| ''De Haxa''
			\|-
			\| colspan=4 \|
			\|-
			\| bgcolor="#DFEFFF"\|
			\| bgcolor="#DFEEEF"\|23
			\| ''''
			\| ''De Wolvin''
			\|-
			\| colspan=4 \|
			\|-
			\| bgcolor="#DFEFFF"\|
			\| bgcolor="#DFEEEF"\|24
			\| ''''
			\| ''De Safnari''
			\|-
			\| colspan=4 \|
			\|-
			\| bgcolor="#DFEFFF"\|
			\| bgcolor="#DFEEEF"\|25
			\| ''''
			\| ''De Tijdrover''
			\|-
			\| colspan=4 \|
			\|-
			\| bgcolor="#DFEFFF"\|
			\| bgcolor="#DFEEEF"\|26
			\| ''''
			\| ''Demon Lilith''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|

Nocna straż - Historia wersji

Marti: poprawki

Marti: /* Spis odcinków */

MinisterDubu o 14:17, 13 cze 2024

MinisterDubu: /* Wersja polska */

MinisterDubu: /* Wersja polska */

OkiDoki: /* Spis odcinków */

Marti: uzupełnienie

ThePinkFin: /* Wersja polska */

Marti: /* Wersja polska */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */