Nowa szkoła króla - Historia wersji

Marti: poprawki

2025-02-18T11:26:29Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 12:26, 18 lut 2025
Linia 1:		Linia 1:
	{{Serial2		{{Serial2
	\|tytuł= Nowa szkoła króla		\|tytuł=Nowa szkoła króla
	\|tytuł oryginalny= The Emperor’s New School		\|tytuł oryginalny=The Emperor’s New School
	\|plakat=		\|plakat=
	\|gatunek= animowany, familijny		\|gatunek=animowany, familijny
	\|kraj= Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język= angielski		\|język=angielski
	\|stacja= [[Disney Channel]], [[Disney XD]]		\|stacja=[[Disney Channel]], [[Disney XD]]
	\|lata produkcji= 2006-2008		\|lata produkcji=2006-2008
	\|data premiery= 4 grudnia [[2006]]		\|data premiery=4 grudnia [[2006]]
	\|sezony= 2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki= 52 z 52		\|odcinki=52 z 52
	}}		}}
	'''Nowa szkoła króla''' (ang. ''The Emperor’s New School'', 2006-2008) – amerykański serial animowany będący kontynuacją ''[[Nowe szaty króla\|Nowych szat króla]]'' i ''[[Nowe szaty króla 2: Kronk – Nowe wcielenie\|Nowych szat króla 2]]''.		'''Nowa szkoła króla''' (ang. ''The Emperor’s New School'', 2006-2008) – amerykański serial animowany będący kontynuacją ''[[Nowe szaty króla\|Nowych szat króla]]'' i ''[[Nowe szaty króla 2: Kronk – Nowe wcielenie\|Nowych szat króla 2]]''.
Linia 22:		Linia 22:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': na zlecenie Disney Character Voices International – [[~~SDI Media Polska~~\|SUN STUDIO POLSKA]]<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie Disney Character Voices International – [[Iyuno\|SUN STUDIO POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]]<br />		'''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]]<br />
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
Linia 199:		Linia 199:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 45%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="15%"\|№		!width="15%"\|№
Linia 446:		Linia 446:
	* {{filmweb\|film\|285763}}		* {{filmweb\|film\|285763}}
	{{Disney Television Animation}}		{{Disney Television Animation}}
	[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

DXton o 17:17, 17 lut 2025

2025-02-17T17:17:15Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:17, 17 lut 2025
Linia 8:		Linia 8:
	\|stacja= [[Disney Channel]], [[Disney XD]]		\|stacja= [[Disney Channel]], [[Disney XD]]
	\|lata produkcji= 2006-2008		\|lata produkcji= 2006-2008
	\|data premiery= 3 grudnia [[2006]]		\|data premiery= 4 grudnia [[2006]]
	\|sezony= 2 z 2		\|sezony= 2 z 2
	\|odcinki= 52 z 52		\|odcinki= 52 z 52
Linia 14:		Linia 14:
	'''Nowa szkoła króla''' (ang. ''The Emperor’s New School'', 2006-2008) – amerykański serial animowany będący kontynuacją ''[[Nowe szaty króla\|Nowych szat króla]]'' i ''[[Nowe szaty króla 2: Kronk – Nowe wcielenie\|Nowych szat króla 2]]''.		'''Nowa szkoła króla''' (ang. ''The Emperor’s New School'', 2006-2008) – amerykański serial animowany będący kontynuacją ''[[Nowe szaty króla\|Nowych szat króla]]'' i ''[[Nowe szaty króla 2: Kronk – Nowe wcielenie\|Nowych szat króla 2]]''.

	52-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney Channel]] od 3 grudnia [[2006]] roku.		52-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney Channel]] od 4 grudnia [[2006]] roku.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

MinisterDubu o 20:50, 7 wrz 2022

2022-09-07T20:50:40Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:50, 7 wrz 2022
Linia 445:		Linia 445:
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}
	* {{filmweb\|film\|285763}}		* {{filmweb\|film\|285763}}
			{{Disney Television Animation}}
	[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

OkiDoki: /* Wersja polska */

2020-07-31T15:27:04Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 16:27, 31 lip 2020
Linia 172:		Linia 172:

	'''Wykonanie piosenek''':		'''Wykonanie piosenek''':
	* '''''„K-U-Z-C-O”'' ~~(czołówka)~~''': [[Tomasz Steciuk]]<!--, [[Michał Rudaś]], [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska\|Katarzyna Łaska]], [[Magdalena Tul]]--> i inni		* '''''„K-U-Z-C-O”''''': [[Tomasz Steciuk]]<!--, [[Michał Rudaś]], [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska\|Katarzyna Łaska]], [[Magdalena Tul]]--> i inni <small>(czołówka)</small>
	* [[Grzegorz Drojewski]] <small>(odc. 2b)</small>		* [[Grzegorz Drojewski]] <small>(odc. 2b)</small>
	* [[Adam Krylik]], [[Magdalena Krylik]], [[Jakub Szydłowski]], [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska\|Katarzyna Łaska]] <small>(odc. 6)</small>		* [[Adam Krylik]], [[Magdalena Krylik]], [[Jakub Szydłowski]], [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska\|Katarzyna Łaska]] <small>(odc. 6)</small>

OkiDoki: /* Wersja polska */

2020-07-26T14:46:38Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 15:46, 26 lip 2020
Linia 172:		Linia 172:

	'''Wykonanie piosenek''':		'''Wykonanie piosenek''':
	* '''''„K-U-Z-C-O”''''': [[Tomasz Steciuk]]<!--, [[Michał Rudaś]], [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska\|Katarzyna Łaska]], [[Magdalena Tul]]--> i inni ~~<small>(czołówka)</small>~~		* '''''„K-U-Z-C-O”'' (czołówka)''': [[Tomasz Steciuk]]<!--, [[Michał Rudaś]], [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska\|Katarzyna Łaska]], [[Magdalena Tul]]--> i inni
	* [[Grzegorz Drojewski]] <small>(odc. 2b)</small>		* [[Grzegorz Drojewski]] <small>(odc. 2b)</small>
	* [[Adam Krylik]], [[Magdalena Krylik]], [[Jakub Szydłowski]], [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska\|Katarzyna Łaska]] <small>(odc. 6)</small>		* [[Adam Krylik]], [[Magdalena Krylik]], [[Jakub Szydłowski]], [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska\|Katarzyna Łaska]] <small>(odc. 6)</small>

OkiDoki o 14:45, 26 lip 2020

2020-07-26T14:45:21Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:45, 26 lip 2020
Linia 172:		Linia 172:

	'''Wykonanie piosenek''':		'''Wykonanie piosenek''':
	* '''''„K-U-Z-C-O”'' ~~(czołówka)~~''': [[Tomasz Steciuk]]<!--, [[Michał Rudaś]], [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska\|Katarzyna Łaska]], [[Magdalena Tul]]--> i inni <small>(czołówka)</small>		* '''''„K-U-Z-C-O”''''': [[Tomasz Steciuk]]<!--, [[Michał Rudaś]], [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska\|Katarzyna Łaska]], [[Magdalena Tul]]--> i inni <small>(czołówka)</small>
	* [[Grzegorz Drojewski]] <small>(odc. 2b)</small>		* [[Grzegorz Drojewski]] <small>(odc. 2b)</small>
	* [[Adam Krylik]], [[Magdalena Krylik]], [[Jakub Szydłowski]], [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska\|Katarzyna Łaska]] <small>(odc. 6)</small>		* [[Adam Krylik]], [[Magdalena Krylik]], [[Jakub Szydłowski]], [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska\|Katarzyna Łaska]] <small>(odc. 6)</small>
Linia 199:		Linia 199:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 45%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="10%"\|№		!width="15%"\|№
	!width="90%"\|Tytuł angielski		!width="85%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=2 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=2 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA'''

MinisterDubu o 13:34, 26 lip 2020

2020-07-26T13:34:55Z

Podgląd zmian

Marti: uzupełnienie

2019-05-01T16:22:15Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 17:22, 1 maj 2019
Linia 1:		Linia 1:
			{{Serial2
			\|tytuł= Nowa szkoła króla
			\|tytuł oryginalny= The Emperor’s New School
			\|plakat=
			\|gatunek= animowany, familijny
			\|kraj= Stany Zjednoczone
			\|język= angielski
			\|stacja= [[Disney Channel]], [[Disney XD]]
			\|lata produkcji= 2006-2008
			\|data premiery= 3 grudnia [[2006]]
			\|sezony= 2 z 2
			\|odcinki= 52 z 52
			}}
	'''Nowa szkoła króla''' (ang. ''The Emperor’s New School'', 2006-2008) – amerykański serial animowany będący kontynuacją ''[[Nowe szaty króla\|Nowych szat króla]]'' i ''[[Nowe szaty króla 2: Kronk – Nowe wcielenie\|Nowych szat króla 2]]''.		'''Nowa szkoła króla''' (ang. ''The Emperor’s New School'', 2006-2008) – amerykański serial animowany będący kontynuacją ''[[Nowe szaty króla\|Nowych szat króla]]'' i ''[[Nowe szaty króla 2: Kronk – Nowe wcielenie\|Nowych szat króla 2]]''.

Linia 16:		Linia 29:
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Kuzco'''		* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Kuzco'''
	* [[Joanna Pach]] – '''Malina'''		* [[Joanna Pach-Żbikowska\|Joanna Pach]] – '''Malina'''
	* [[Jacek Mikołajczak]] – '''Kronk'''		* [[Jacek Mikołajczak]] – '''Kronk'''
	* [[Cezary Kwieciński]] –		* [[Cezary Kwieciński]] –
Linia 30:		Linia 43:
	* [[Monika Pikuła]] – '''Maxi'''		* [[Monika Pikuła]] – '''Maxi'''
	* [[Bożena Furczyk]] – '''Chaca'''		* [[Bożena Furczyk]] – '''Chaca'''
	* [[Julia Kołakowska]] – '''Tipo'''		* [[Julia Kołakowska-Bytner\|Julia Kołakowska]] – '''Tipo'''
	* [[Marek Robaczewski]] – '''Ursus'''		* [[Marek Robaczewski]] – '''Ursus'''
	* [[Joanna Węgrzynowska]] –		* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska\|Joanna Węgrzynowska]] –
	** '''Pani Nie''' <small>(odc. 17b)</small>,		** '''Pani Nie''' <small>(odc. 17b)</small>,
	** '''Margo''' <small>(odc. 30a)</small>,		** '''Margo''' <small>(odc. 30a)</small>,

DXton o 18:10, 12 maj 2013

2013-05-12T18:10:38Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:10, 12 maj 2013
Linia 29:		Linia 29:
	* [[Leszek Zduń]] – '''Ramon'''		* [[Leszek Zduń]] – '''Ramon'''
	* [[Monika Pikuła]] – '''Maxi'''		* [[Monika Pikuła]] – '''Maxi'''
	* [[Julia Kołakowska]] – '''~~Chaca~~'''		* [[Bożena Furczyk]] – '''Chaca'''
			* [[Julia Kołakowska]] – '''Tipo'''
	* [[Marek Robaczewski]] – '''Ursus'''		* [[Marek Robaczewski]] – '''Ursus'''
	* [[Joanna Węgrzynowska]] –		* [[Joanna Węgrzynowska]] –

Marti: nowy artykuł

2012-07-22T17:47:14Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Nowa szkoła króla''' (ang. ''The Emperor’s New School'', 2006-2008) – amerykański serial animowany będący kontynuacją ''[[Nowe szaty króla|Nowych szat króla]]'' i ''[[Nowe szaty króla 2: Kronk – Nowe wcielenie|Nowych szat króla 2]]''.

52-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney Channel]] od 3 grudnia [[2006]] roku.

== Fabuła ==
Kontynuacja serialu na podstawie baśni Andersena "Nowe szaty króla". Młody, arogancki władca o imieniu Kuzco zakochuje się w Malinie, inteligentnej uczennicy akademii. Dziewczyna nie odwzajemnia jego zalotów. Na czas ukończenia Cesarskiej Akademii Kuzcańskiej młody władca zostaje odcięty od skarbca. Jest naiwny i próżny. Przyzwyczajony do cesarskiego trybu życia i usługujących mu ludzi z trudem znosi prowincjonalny styl. Kuzco ma kłopoty w nauce. Jeśli nie zda choć jednego zadania, może zostać wydalony z akademii. Oznacza to utratę tronu na rzecz swej byłej doradczyni, Yzmy. Tymczasem Malina bardzo dobrze zna cesarza i próbuje zmienić jego charakter. Pomaga mu także zaliczyć zadania, uczy go i daje wiele cennych rad. W tym czasie Yzma w swoim laboratorium tworzy mikstury, które mają uniemożliwić Kuzco ukończenie szkoły.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-2204

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie Disney Character Voices International – [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]] 
'''Dialogi''':
* [[Jan Jakub Wecsile]],
* [[Maciej Wysocki]] (odc. 48, 49)
'''Udział wzięli''':
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Kuzco'''
* [[Joanna Pach]] – '''Malina'''
* [[Jacek Mikołajczak]] – '''Kronk'''
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Guaca''',
** '''Dilator'''
* [[Robert Tondera]] – '''Flaco Moleguaco'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Pacha'''
* [[Joanna Jeżewska]] – '''Chicha'''
* [[Cezary Nowak]] – '''Purutu'''
* [[Barbara Zielińska]] – '''Yzma'''
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Kawo'''
* [[Leszek Zduń]] – '''Ramon'''
* [[Monika Pikuła]] – '''Maxi'''
* [[Julia Kołakowska]] – '''Chaca'''
* [[Marek Robaczewski]] – '''Ursus'''
* [[Joanna Węgrzynowska]] –
** '''Pani Nie''' (odc. 17b),
** '''Margo''' (odc. 30a),
** '''Pani Mudkowa''' (odc. 31a)
* [[Jacek Kopczyński]]
* [[Janusz Wituch]]
* [[Artur Kaczmarski]]
* [[Adam Krylik]] – '''Dirk Brock'''
i inni

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|285763}}

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]