https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Nowe_horyzonty%3A_Encyklopedia_przyrody
Nowe horyzonty: Encyklopedia przyrody - Historia wersji
2026-10-23T16:13:18Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Nowe_horyzonty:_Encyklopedia_przyrody&diff=245566&oldid=prev
MinisterDubu o 14:59, 23 paź 2026
2026-10-23T14:59:28Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 15:59, 23 paź 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l23">Linia 23:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 23:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Konsultacja naukowa''': [[Marek Władyka]]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Konsultacja naukowa''': [[Marek Władyka]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Korekta''': [[Halina Zoń]]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Korekta''': [[Halina Zoń]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Redakcja techniczna''': [[Rafał Rybicki]], [[Wojciech Zadora]], [[Urszula Ligus]], [[Ireneusz Kożdoń|Irek Kożdoń]], [[Tomasz <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">adora</del>]]<br /></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Redakcja techniczna''': [[Rafał Rybicki]], [[Wojciech Zadora]], [[Urszula Ligus]], [[Ireneusz Kożdoń|Irek Kożdoń]], [[Tomasz <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Zadora</ins>]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Redaktor serii''': [[Magdalena Niemirowska-Kaczyńska]]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Redaktor serii''': [[Magdalena Niemirowska-Kaczyńska]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Koordynacja prac redakcyjnych''': [[Grzegorz Lepak]]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Koordynacja prac redakcyjnych''': [[Grzegorz Lepak]]<br /></div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-245560:rev-245566:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Nowe_horyzonty:_Encyklopedia_przyrody&diff=245560&oldid=prev
MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Gra |tytuł=Nowe horyzonty: Encyklopedia przyrody |tytuł oryginalny=Eyewitness: Encyclopedia of Nature |plakat=Nowe horyzonty Encyklopedia przyrody.jpg |gatunek=edukacyjna |producent=Dorling Kindersley Multimedia |wydawca=Dorling Kindersley |dystrybutor=Optimus Pascal Multimedia |rok=1995 |data premiery=1996 |platformy={{Platforma|PC}} }}'''Nowe horyzonty: Encyklopedia przyrody''' (ang. ''Eyewitness: Encyclopedia of Nature'') – program edu…"
2026-10-23T13:28:38Z
<p>Utworzono nową stronę "{{Gra |tytuł=Nowe horyzonty: Encyklopedia przyrody |tytuł oryginalny=Eyewitness: Encyclopedia of Nature |plakat=Nowe horyzonty Encyklopedia przyrody.jpg |gatunek=edukacyjna |producent=Dorling Kindersley Multimedia |wydawca=Dorling Kindersley |dystrybutor=<a href="/wiki/Onet.pl_S.A." title="Onet.pl S.A.">Optimus Pascal Multimedia</a> |rok=1995 |data premiery=<a href="/wiki/1996" title="1996">1996</a> |platformy={{Platforma|PC}} }}'''Nowe horyzonty: Encyklopedia przyrody''' (ang. ''Eyewitness: Encyclopedia of Nature'') – program edu…"</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Gra<br />
|tytuł=Nowe horyzonty: Encyklopedia przyrody<br />
|tytuł oryginalny=Eyewitness: Encyclopedia of Nature<br />
|plakat=Nowe horyzonty Encyklopedia przyrody.jpg<br />
|gatunek=edukacyjna<br />
|producent=Dorling Kindersley Multimedia<br />
|wydawca=Dorling Kindersley<br />
|dystrybutor=[[Onet.pl S.A.|Optimus Pascal Multimedia]]<br />
|rok=1995<br />
|data premiery=[[1996]]<br />
|platformy={{Platforma|PC}}<br />
}}'''Nowe horyzonty: Encyklopedia przyrody''' (ang. ''Eyewitness: Encyclopedia of Nature'') – program edukacyjny wyprodukowany przez Dorling Kindersley Multimedia. W Polsce wydany został w [[1996]] roku przez [[Onet.pl S.A.|Optimus Pascal Multimedia]].<br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wersja polska''': [[Optimus|OPTIMUS PASCAL MULTIMEDIA SA]] – 43-300 Bielsko-Biała, ul. S. Wyspiańskiego 10<br /><br />
'''Zespół redakcyjny''': [[Joanna Herniczek]], [[Magdalena Niemirowska-Kaczyńska]], [[Grzegorz Lepak]], [[Ireneusz Paternoga]], [[Rafał Rybicki]], [[Piotr Wilam]], [[Wojciech Zadora]]<br /><br />
'''Tłumaczenie''': [[Jakub Szacki]], [[Ewa Szacka]]<br /><br />
'''Tekst narracji''': [[Mikołaj Gołachowski]]<br /><br />
'''Lektorzy''':<br />
* [[Jakub Kosiniak]]<br />
* [[Małgorzata Maślanka]]<br />
'''Redakcja tekstu''': [[Jolanta Florek]]<br /><br />
'''Konsultacja naukowa''': [[Marek Władyka]]<br /><br />
'''Korekta''': [[Halina Zoń]]<br /><br />
'''Redakcja techniczna''': [[Rafał Rybicki]], [[Wojciech Zadora]], [[Urszula Ligus]], [[Ireneusz Kożdoń|Irek Kożdoń]], [[Tomasz adora]]<br /><br />
'''Redaktor serii''': [[Magdalena Niemirowska-Kaczyńska]]<br /><br />
'''Koordynacja prac redakcyjnych''': [[Grzegorz Lepak]]<br /><br />
'''Nagranie i opracowanie dźwięku''': [[AV Studio]], Bielsko-Biała, tel. 124406<br />
<br />
== Plansza ==<br />
<gallery mode=nolines><br />
Nowe horyzonty Encyklopedia przyrody - plansza.png<br />
</gallery><br />
[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]</div>
MinisterDubu