Nowe legendy o Małpim Królu - Historia wersji

Marti: uzupełnienie

2022-09-20T18:23:25Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 19:23, 20 wrz 2022
Linia 60:		Linia 60:

	=== Seria II ===		=== Seria II ===
	'''Wersja polska''': [[~~Start International Polska~~\|HIVENTY POLAND – START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />		'''Wersja polska''': [[Hiventy Poland\|HIVENTY POLAND – START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]<br />		'''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]<br />
	'''Dialogi''': [[Natalia Gawrońska]]<br /><!--		'''Dialogi''': [[Natalia Gawrońska]]<br />
	~~'''~~Dźwięk i ~~montaż''': [[Łukasz Fober]]<br />~~-->		'''<!--Dźwięk, montaż i -->Zgranie wersji polskiej''': [[Łukasz Fober]]<br />
	~~'''~~Zgranie wersji polskiej''': [[Łukasz Fober]]<br />
	'''Koordynacja projektu''': [[Magdalena Muszyńska]]<br />		'''Koordynacja projektu''': [[Magdalena Muszyńska]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
Linia 105:		Linia 104:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="10%"\|№		!width="12%"\|Premiera
	!width="45%"\|Tytuł polski		!width="6%"\|№
	!width="45%"\|Tytuł angielski		!width="41%"\|Tytuł polski
			!width="41%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA''' ~~(premiera: 27.04.2018)~~		\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|27.04.2018
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01
	\| ''Nadzieja nie może nigdy umrzeć''		\| ''Nadzieja nie może nigdy umrzeć''
	\| ''Hope Must Never Die''		\| ''Hope Must Never Die''
	\|-		\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|27.04.2018
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02
	\| ''Dziura zabita dechami''		\| ''Dziura zabita dechami''
	\| ''The Edge of Nowhere''		\| ''The Edge of Nowhere''
	\|-		\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|27.04.2018
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03
	\| ''Początek podróży''		\| ''Początek podróży''
	\| ''The Journey Begins''		\| ''The Journey Begins''
	\|-		\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|27.04.2018
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04
	\| ''Powrót Małpiego Króla''		\| ''Powrót Małpiego Króla''
	\| ''The Monkey King Returns''		\| ''The Monkey King Returns''
	\|-		\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|27.04.2018
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05
	\| ''Łamalnia Bogów''		\| ''Łamalnia Bogów''
	\| ''The Breaking Ground''		\| ''The Breaking Ground''
	\|-		\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|27.04.2018
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06
	\| ''Korona nie uczyni cię królem''		\| ''Korona nie uczyni cię królem''
	\| ''A Crown Does Not Make You King''		\| ''A Crown Does Not Make You King''
	\|-		\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|27.04.2018
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07
	\| ''I zjawiłaś się ty''		\| ''I zjawiłaś się ty''
	\| ''Until I Met You''		\| ''Until I Met You''
	\|-		\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|27.04.2018
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08
	\| ''Brakująca część''		\| ''Brakująca część''
	\| ''A Part of You ~~That's~~ Missing''		\| ''A Part of You That’s Missing''
	\|-		\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|27.04.2018
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09
	\| ''Szukając Tripitaki''		\| ''Szukając Tripitaki''
	\| ''In Search of Tripitaka''		\| ''In Search of Tripitaka''
	\|-		\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|27.04.2018
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10
	\| ''Bohater, który nas ocali''		\| ''Bohater, który nas ocali''
	\| ''A Hero to Save Us All''		\| ''A Hero to Save Us All''
	\|-		\|-
	\| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA DRUGA''' ~~(premiera: 07.08.2020)~~		\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA DRUGA'''
	\|-		\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07.08.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|11		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|11
	\| ''Cmentarzysko bogów''		\| ''Cmentarzysko bogów''
	\| ''Graveyard of the Gods''		\| ''Graveyard of the Gods''
	\|-		\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07.08.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12
	\| ''Wyprawa po wiedzę''		\| ''Wyprawa po wiedzę''
	\| ''Quest for Knowledge''		\| ''Quest for Knowledge''
	\|-		\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07.08.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13
	\| ''Wioska zagubionych dzieci''		\| ''Wioska zagubionych dzieci''
	\| ''Village of Lost Children''		\| ''Village of Lost Children''
	\|-		\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07.08.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|14		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|14
	\| ''Władca marionetek''		\| ''Władca marionetek''
	\| ''Puppet Master''		\| ''Puppet Master''
	\|-		\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07.08.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|15		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|15
	\| ''W poszukiwaniu raju''		\| ''W poszukiwaniu raju''
	\| ''Finding Paradise''		\| ''Finding Paradise''
	\|-		\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07.08.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|16		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|16
	\| ''Gladiatorzy''		\| ''Gladiatorzy''
	\| ''Gladiators''		\| ''Gladiators''
	\|-		\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07.08.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17
	\| ''Szef kuchni''		\| ''Szef kuchni''
	\| ''Masterchef''		\| ''Masterchef''
	\|-		\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07.08.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|18		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|18
	\| ''Prawdziwy Tripitaka''		\| ''Prawdziwy Tripitaka''
	\| ''The Real Tripitaka''		\| ''The Real Tripitaka''
	\|-		\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07.08.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|19		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|19
	\| ''Pajęcza sieć''		\| ''Pajęcza sieć''
	\| ''The Spider Web''		\| ''The Spider Web''
	\|-		\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07.08.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|20		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|20
	\| ''Walka z mrokiem''		\| ''Walka z mrokiem''

MinisterDubu o 20:35, 29 cze 2021

2021-06-29T20:35:20Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:35, 29 cze 2021
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj=Australia, Nowa Zelandia		\|kraj=Australia, Nowa Zelandia
	\|język=angielski		\|język=angielski
			\|stacja=[[Telewizja Polska\|TVP ABC]]
	\|platforma=[[Netflix]]		\|platforma=[[Netflix]]
	\|lata produkcji=2018		\|lata produkcji=2018

OkiDoki o 09:37, 19 sie 2020

2020-08-19T09:37:12Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:37, 19 sie 2020
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj=Australia, Nowa Zelandia		\|kraj=Australia, Nowa Zelandia
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|~~stacja~~=[[Netflix]]		\|platforma=[[Netflix]]
	\|lata produkcji=2018		\|lata produkcji=2018
	\|data premiery=27 kwietnia [[2018]]		\|data premiery=27 kwietnia [[2018]]

Marti: uzupełnienie

2020-08-07T14:46:57Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 15:46, 7 sie 2020
Linia 1:		Linia 1:
	{{Serial2		{{Serial2
	\|tytuł= Nowe legendy o Małpim Królu		\|tytuł=Nowe legendy o Małpim Królu
	\|tytuł oryginalny= The New Legends of Monkey		\|tytuł oryginalny=The New Legends of Monkey
	\|plakat= Nowe legendy o Malpim Krolu Plakat.jpg		\|plakat=Nowe legendy o Malpim Krolu Plakat.jpg
	\|gatunek=fantasy		\|gatunek=fantasy
	\|kraj= Australia, Nowa Zelandia		\|kraj=Australia, Nowa Zelandia
	\|język= angielski		\|język=angielski
	\|stacja= [[Netflix]]		\|stacja=[[Netflix]]
	\|lata produkcji= 2018		\|lata produkcji=2018
	\|data premiery= 27 kwietnia [[2018]]		\|data premiery=27 kwietnia [[2018]]
	\|sezony= 2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki= 20 z 20		\|odcinki=20 z 20
	}}		}}
	'''Nowe legendy o Małpim Królu''' (ang. ''The New Legends of Monkey'') – australijsko-nowozelandzki serial młodzieżowy. Dostępny w Polsce w serwisie [[Netflix]] od 27 kwietnia [[2018]] roku.		'''Nowe legendy o Małpim Królu''' (ang. ''The New Legends of Monkey'') – australijsko-nowozelandzki serial młodzieżowy. Dostępny w Polsce w serwisie [[Netflix]] od 27 kwietnia [[2018]] roku.
Linia 57:		Linia 57:
	* [[Iwo Wiciński]]		* [[Iwo Wiciński]]
	* [[Janusz Wituch]]		* [[Janusz Wituch]]

	=== Seria II ===		=== Seria II ===
	'''Wersja polska''': [[Start International Polska\|HIVENTY POLAND – START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />		'''Wersja polska''': [[Start International Polska\|HIVENTY POLAND – START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
Linia 109:		Linia 110:
	!width="45%"\|Tytuł angielski		!width="45%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA''' (premiera: 27.04.2018)
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01
Linia 151:		Linia 152:
	\| ''A Hero to Save Us All''		\| ''A Hero to Save Us All''
	\|-		\|-
	\| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA DRUGA'''		\| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA DRUGA''' (premiera: 07.08.2020)
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|11		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|11

MinisterDubu: /* Seria II */

2020-08-07T11:42:05Z

Seria II

@@ Linia 72: / Linia 72: @@
 * [[Wit Apostolakis-Gluziński]] – '''Kimura'''
 * [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Generał Khan'''
-i inni
+* [[Joanna Kuberska]] – '''Mycelia'''
 == Spis odcinków ==
 {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"

MinisterDubu o 09:23, 7 sie 2020

2020-08-07T09:23:16Z

@@ Linia 9: / Linia 9: @@
 |lata produkcji= 2018
 |data premiery= 27 kwietnia [[2018]]
-|sezony= 1 z 1
+|sezony= 2 z 2
-|odcinki= 10 z 10
+|odcinki= 20 z 20
 }}
 '''Nowe legendy o Małpim Królu''' (ang. ''The New Legends of Monkey'') – australijsko-nowozelandzki serial młodzieżowy. Dostępny w Polsce w serwisie [[Netflix]] od 27 kwietnia [[2018]] roku.
@@ Linia 20: / Linia 20: @@
 == Wersja polska ==
-'''Wersja polska''': [[Studio Sonica]]<br />
+=== Seria I ===
 '''Reżyseria''': [[Leszek Zduń]]<br />
 '''Tłumaczenie i dialogi''': [[Bartek Fukiet]]<br />
@@ Linia 56: / Linia 57: @@
 * [[Iwo Wiciński]]
 * [[Janusz Wituch]]
 == Spis odcinków ==
 {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
@@ Linia 104: / Linia 121: @@
 | ''Bohater, który nas ocali''
 | ''A Hero to Save Us All''
 |-
 |}

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-12-17T18:12:02Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 19:12, 17 gru 2019
Linia 57:		Linia 57:
	* [[Janusz Wituch]]		* [[Janusz Wituch]]
	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="6%"\|№		!width="10%"\|№
	!width="47%"\|Tytuł polski		!width="45%"\|Tytuł polski
	!width="47%"\|Tytuł angielski		!width="45%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01
Linia 106:		Linia 106:
	\|-		\|-
	\|}		\|}

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{netflix\|80184682}}		* {{netflix\|80184682}}
	[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu o 09:24, 16 lis 2018

2018-11-16T09:24:15Z

@@ Linia 56: / Linia 56: @@
 * [[Iwo Wiciński]]
 * [[Janusz Wituch]]
+== Spis odcinków ==
 [[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Navi: Nowy artykuł.

2018-04-27T07:19:24Z

Nowy artykuł.

Nowa strona

{{Serial2
|tytuł= Nowe legendy o Małpim Królu
|tytuł oryginalny= The New Legends of Monkey
|plakat= Nowe legendy o Malpim Krolu Plakat.jpg
|gatunek=fantasy
|kraj= Australia, Nowa Zelandia
|język= angielski
|stacja= [[Netflix]]
|lata produkcji= 2018
|data premiery= 27 kwietnia [[2018]]
|sezony= 1 z 1
|odcinki= 10 z 10
}}
'''Nowe legendy o Małpim Królu''' (ang. ''The New Legends of Monkey'') – australijsko-nowozelandzki serial młodzieżowy. Dostępny w Polsce w serwisie [[Netflix]] od 27 kwietnia [[2018]] roku.

== Fabuła ==
Odważna dziewczyna uwalnia uwięzionego w kamieniu Małpiego Króla, aby pomógł jej odnaleźć siedem świętych zwojów i ocalić świat przed złem.

Źródło: [https://www.netflix.com/pl/title/80184682 Netflix]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Studio Sonica]] 
'''Reżyseria''': [[Leszek Zduń]] 
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Bartek Fukiet]] 
'''Dźwięk i montaż''': [[Maciej Brzeziński]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]] 
'''Wystąpili''':
* [[Aleksandra Radwan]] – '''Tripitaka'''
* [[Miłosz Konieczny]] – '''Małpa'''
* [[Konrad Makowski]] – '''Wieprzek'''
* [[Marta Dobecka]] – '''Sandy'''
* [[Jakub Hojda]] – '''Demon Znaków'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Waldemar Barwiński]]
* [[Jan Barwiński]]
* [[Konstanty Barwiński]]
* [[Maksymilian Bogumił]]
* [[Anna Gajewska]]
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]
* [[Michał Konarski]]
* [[Jacek Kopczyński]]
* [[Maciej Kosmala]]
* [[Paweł Krucz]]
* [[Maja Kwiatkowska]]
* [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]]
* [[Maciej Nawrocki]]
* [[Marianna Obuchowicz]]
* [[Monika Pikuła]]
* [[Kamil Pruban]]
* [[Otar Saralidze]]
* [[Kinga Suchan]]
* [[Roman Szafrański]]
* [[Jakub Świderski]]
* [[Anna Ułas]]
* [[Mateusz Weber]]
* [[Iwo Wiciński]]
* [[Janusz Wituch]]

[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]