https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Nowe_opowie%C5%9Bci_Franka 2026-07-08T09:26:41Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Nowe_opowie%C5%9Bci_Franka&diff=227225&oldid=prev 2025-10-15T06:57:04Z

<p>nowy artykuł</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Film2<br /> |tytuł=Nowe opowieści Franka<br /> |tytuł oryginalny=Neue Geschichten vom Franz<br /> |plakat=Nowe opowieści Franka.jpg<br /> |gatunek=familijny<br /> |kraj=Niemcy<br /> |język=niemiecki<br /> |dystrybutor kinowy=[[Bomba Film]]<br /> |platforma=<br /> |rok=2023<br /> |data premiery=5 września [[2025]] <br /> }}<br /> &#039;&#039;&#039;Nowe opowieści Franka&#039;&#039;&#039; (niem. &#039;&#039;Neue Geschichten vom Franz&#039;&#039;, 2023) – niemiecki film familijny, kontynuacja filmu &#039;&#039;[[Opowieści Franka]]&#039;&#039; z 2022 roku.<br /> <br /> Premiera filmu w kinach: 5 września [[2025]] roku; dystrybucja: [[Bomba Film]].<br /> == Fabuła ==<br /> Wakacje Franka nie zaczynają się najlepiej. Jego dwaj najlepsi przyjaciele się pokłócili. Frank postanawia zrobić wszystko, aby zażegnać konflikt między nimi. Obmyśla sprytny plan – wmawia im, że za serią włamań w Wiedniu stoi jego ekscentryczna sąsiadka. Cała ekipa postanowiła rozpocząć wspólne śledztwo. Czy znajdą dowody na panią Berger? A może za włamaniami stoi ktoś inny?<br /> <br /> &lt;small&gt;[https://www.bombafilm.pl/nowe-opowie%C5%9Bci-franka Opis dystrybutora]&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> &#039;&#039;&#039;Opracowanie i udźwiękowienie polskiej wersji&#039;&#039;&#039;: [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Tłumaczenie i dialogi&#039;&#039;&#039;: [[Joanna Kozieł-Pazdyka]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Udział wzięli&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Amelia Żuchowska]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Gabi&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;gwary&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Filip Smoliński]] – &#039;&#039;&#039;Frank&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Magdalena Krylik]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Mama Franka&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;gwary&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Liam Culbreth]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Eberhard&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;gwary&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Tomasz Bielawiec]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Tata Franka&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;głos&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Karol Wróblewski]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Detektyw&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;gwary&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Agata Bieńkowska]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Mama Gabi&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;gwary&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Monika Szczepańska]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Parwin&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Lekarka&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;gwary&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Rafał Bień]] – &#039;&#039;&#039;Chłopak w metrze&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Maciej Gąsiorek]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Zik Zak&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Fryzjer&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Hanna Chojnacka]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Pani Berger&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Narrator&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria wersji polskiej i kierownictwo produkcji&#039;&#039;&#039;: [[Dorota Bień]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Realizacja nagrań&#039;&#039;&#039;: [[Adam Bień]]<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Lektor&#039;&#039;&#039;: [[Tomasz Bielawiec]]<br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * [https://www.youtube.com/watch?v=VLPqIUlEQaI Zwiastun filmu]<br /> * {{filmweb|film|10038281}}<br /> [[Kategoria: Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]</div>

MinisterDubu