Nowe przygody Arsène’a Lupina - Historia wersji

Douglazzz o 20:04, 28 mar 2025

2025-03-28T20:04:26Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:04, 28 mar 2025
Linia 9:		Linia 9:
	\|lata produkcji=1995-1996		\|lata produkcji=1995-1996
	\|data premiery=24 czerwca [[1996]]		\|data premiery=24 czerwca [[1996]]
	\|sezony= 1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki= 8 z 8		\|odcinki=8 z 8
	}}		}}
	'''Nowe przygody Arsène’a Lupina''' (fr. ''Les nouveaux exploits d’Arsène Lupin''~~, 1995-1996~~) – francuski serial kryminalny, będący kontynuacją serialu ''Powrót Arsène’a Lupina'' z 1989 roku.		'''Nowe przygody Arsène’a Lupina''' (fr. ''Les nouveaux exploits d’Arsène Lupin'') – francuski serial kryminalny, będący kontynuacją serialu ''Powrót Arsène’a Lupina'' z 1989 roku.

	Serial z dubbingiem był emitowany w [[Telewizja Polska\|TVP1]] od 24 czerwca do 12 sierpnia [[1996]] roku.		Serial z dubbingiem był emitowany w [[Telewizja Polska\|TVP1]] od 24 czerwca do 12 sierpnia [[1996]] roku.
Linia 23:		Linia 23:
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
	* [[Cezary Morawski]] – '''Arsène Lupin'''		* [[Cezary Morawski]] – '''Arsène Lupin'''
	'''~~oraz~~''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Stefan Każuro]]		* [[Stefan Każuro]]
	* [[Andrzej Blumenfeld]]		* [[Andrzej Blumenfeld]]
Linia 36:		Linia 36:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="12%"\|Premiera		!width="12%"\|Premiera
Linia 43:		Linia 43:
	!width="41%"\|Tytuł francuski		!width="41%"\|Tytuł francuski
	\|-		\|-
	\| colspan=4 ~~style~~="~~background-color:~~ #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|24.06.1996		\| bgcolor="#CCE2FF"\|24.06.1996
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|01		\| bgcolor="#CCE2FF"\|01
	\| ''Cesarska tabakierka''		\| ''Cesarska tabakierka''
	\| ''La Tabatière de l'empereur''		\| ''La Tabatière de l'empereur''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|01.07.1996		\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.07.1996
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|02		\| bgcolor="#CCE2FF"\|02
	\| ''		\| ''
	\| ''La Robe de diamants''		\| ''La Robe de diamants''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|08.07.1996		\| bgcolor="#CCE2FF"\|08.07.1996
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|03		\| bgcolor="#CCE2FF"\|03
	\| ''		\| ''
	\| ''Requins à La Havane''		\| ''Requins à La Havane''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|15.07.1996		\| bgcolor="#CCE2FF"\|15.07.1996
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|04		\| bgcolor="#CCE2FF"\|04
	\| ''		\| ''
	\| ''Rencontre avec le docteur Freud''		\| ''Rencontre avec le docteur Freud''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|22.07.1996		\| bgcolor="#CCE2FF"\|22.07.1996
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|05		\| bgcolor="#CCE2FF"\|05
	\| ''		\| ''
	\| ''Le Masque de jade''		\| ''Le Masque de jade''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|29.07.1996		\| bgcolor="#CCE2FF"\|29.07.1996
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|06		\| bgcolor="#CCE2FF"\|06
	\| ''		\| ''
	\| ''Herlock Sholmes s'en mêle''		\| ''Herlock Sholmes s'en mêle''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|05.08.1996		\| bgcolor="#CCE2FF"\|05.08.1996
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|07		\| bgcolor="#CCE2FF"\|07
	\| ''		\| ''
	\| ''Les Souterrains étrusques''		\| ''Les Souterrains étrusques''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|12.08.1996		\| bgcolor="#CCE2FF"\|12.08.1996
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|08		\| bgcolor="#CCE2FF"\|08
	\| ''		\| ''
	\| ''L'Étrange Demoiselle''		\| ''L'Étrange Demoiselle''
	\|-		\|-
	\|}		\|}
			{{Arsène Lupin}}
	[[Kategoria:Seriale fabularne]]		[[Kategoria:Seriale fabularne]]

OkiDoki o 12:00, 24 lip 2020

2020-07-24T12:00:49Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:00, 24 lip 2020
Linia 20:		Linia 20:
	'''Dialogi polskie''': [[Monika Zalewska\|Monika Zalewska-Radźko]] według tłumaczenia [[Ilona Augustynowicz\|Ilony Augustynowicz]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Monika Zalewska\|Monika Zalewska-Radźko]] według tłumaczenia [[Ilona Augustynowicz\|Ilony Augustynowicz]]<br />
	'''Dźwięk i montaż cyfrowy''': [[Marcin Pilich]]<br />		'''Dźwięk i montaż cyfrowy''': [[Marcin Pilich]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Joanna Zalewska]] i [[Małgorzata Zielińska]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Joanna Zalewska]] i [[Małgorzata Zielińska (kierownik produkcji)\|Małgorzata Zielińska]]<br />
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
	* [[Cezary Morawski]] – '''Arsène Lupin'''		* [[Cezary Morawski]] – '''Arsène Lupin'''

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-11-04T11:51:57Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 12:51, 4 lis 2019
Linia 36:		Linia 36:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; ~~border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"~~		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
	~~\|-style="background: #ABC;"~~
	~~!width="14%"\|Premiera odcinka~~
	~~!width="6%"\|N/o~~
	~~!width="40%"\|Polski tytuł~~
	~~!width="40%~~"~~\|Francuski tytuł~~
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=4 \|		!width="12%"\|Premiera
			!width="6%"\|№
			!width="41%"\|Tytuł polski
			!width="41%"\|Tytuł francuski
	\|-		\|-
	\| colspan=4 ~~bgcolor~~="#~~DFEFFF~~" \| '''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=~~4 \|~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24.06.1996
	\|-		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01
	~~\| bgcolor="~~#~~DFEFFF~~"\|24.06.1996
	\| ~~bgcolor~~="#~~DFEEEF~~"\|01
	\| ''Cesarska tabakierka''		\| ''Cesarska tabakierka''
	\| ''La Tabatière de l'empereur''		\| ''La Tabatière de l'empereur''
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=~~4 \|~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.07.1996
	\|-		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02
	~~\| bgcolor="~~#~~DFEFFF~~"\|01.07.1996
	\| ~~bgcolor~~="#~~DFEEEF~~"\|02
	\| ''		\| ''
	\| ''La Robe de diamants''		\| ''La Robe de diamants''
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=~~4 \|~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08.07.1996
	\|-		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03
	~~\| bgcolor="~~#~~DFEFFF~~"\|08.07.1996
	\| ~~bgcolor~~="#~~DFEEEF~~"\|03
	\| ''		\| ''
	\| ''Requins à La Havane''		\| ''Requins à La Havane''
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=~~4 \|~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|15.07.1996
	\|-		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04
	~~\| bgcolor="~~#~~DFEFFF~~"\|15.07.1996
	\| ~~bgcolor~~="#~~DFEEEF~~"\|04
	\| ''		\| ''
	\| ''Rencontre avec le docteur Freud''		\| ''Rencontre avec le docteur Freud''
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=~~4 \|~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|22.07.1996
	\|-		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05
	~~\| bgcolor="~~#~~DFEFFF~~"\|22.07.1996
	\| ~~bgcolor~~="#~~DFEEEF~~"\|05
	\| ''		\| ''
	\| ''Le Masque de jade''		\| ''Le Masque de jade''
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=~~4 \|~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|29.07.1996
	\|-		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06
	~~\| bgcolor="~~#~~DFEFFF~~"\|29.07.1996
	\| ~~bgcolor~~="#~~DFEEEF~~"\|06
	\| ''		\| ''
	\| ''Herlock Sholmes s'en mêle''		\| ''Herlock Sholmes s'en mêle''
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=~~4 \|~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05.08.1996
	\|-		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07
	~~\| bgcolor="~~#~~DFEFFF~~"\|05.08.1996
	\| ~~bgcolor~~="#~~DFEEEF~~"\|07
	\| ''		\| ''
	\| ''Les Souterrains étrusques''		\| ''Les Souterrains étrusques''
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=~~4 \|~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12.08.1996
	\|-		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08
	~~\| bgcolor="~~#~~DFEFFF~~"\|12.08.1996
	\| ~~bgcolor~~="#~~DFEEEF~~"\|08
	\| ''		\| ''
	\| ''L'Étrange Demoiselle''		\| ''L'Étrange Demoiselle''
	\|-
	~~\| colspan=4 \|~~
	\|-		\|-
	\|}		\|}

	[[Kategoria:Seriale fabularne]]		[[Kategoria:Seriale fabularne]]

DXton o 06:34, 11 paź 2018

2018-10-11T06:34:18Z

← poprzednia wersja		Wersja z 07:34, 11 paź 2018
Linia 32:		Linia 32:
	* [[Henryk Łapiński]]		* [[Henryk Łapiński]]
	i inni		i inni

			'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==

MinisterDubu: nowy artykuł; dane od Dezertera

2018-09-30T12:27:48Z

nowy artykuł; dane od Dezertera

Nowa strona

{{Serial2
|tytuł=Nowe przygody Arsène’a Lupina
|tytuł oryginalny= Les nouveaux exploits d’Arsène Lupin
|plakat=
|gatunek=kryminalny
|kraj=Francja
|język=francuski
|stacja=[[Telewizja Polska|TVP1]]
|lata produkcji=1995-1996
|data premiery=24 czerwca [[1996]]
|sezony= 1 z 1
|odcinki= 8 z 8
}}
'''Nowe przygody Arsène’a Lupina''' (fr. ''Les nouveaux exploits d’Arsène Lupin'', 1995-1996) – francuski serial kryminalny, będący kontynuacją serialu ''Powrót Arsène’a Lupina'' z 1989 roku.

Serial z dubbingiem był emitowany w [[Telewizja Polska|TVP1]] od 24 czerwca do 12 sierpnia [[1996]] roku.
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': TELEWIZJA POLSKA 
'''Reżyseria dubbingu''': [[Maria Piotrowska]] 
'''Dialogi polskie''': [[Monika Zalewska|Monika Zalewska-Radźko]] według tłumaczenia [[Ilona Augustynowicz|Ilony Augustynowicz]] 
'''Dźwięk i montaż cyfrowy''': [[Marcin Pilich]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Joanna Zalewska]] i [[Małgorzata Zielińska]] 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Cezary Morawski]] – '''Arsène Lupin'''
'''oraz''':
* [[Stefan Każuro]]
* [[Andrzej Blumenfeld]]
* [[Włodzimierz Bednarski]]
* [[Jerzy Kamas]]
* [[Hanna Polk]]
* [[Zdzisław Tobiasz]]
* [[Henryk Łapiński]]
i inni

== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="14%"|Premiera odcinka
!width="6%"|N/o
!width="40%"|Polski tytuł
!width="40%"|Francuski tytuł
|-
| colspan=4 |
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|24.06.1996
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Cesarska tabakierka''
| ''La Tabatière de l'empereur''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|01.07.1996
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''
| ''La Robe de diamants''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|08.07.1996
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''
| ''Requins à La Havane''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|15.07.1996
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''
| ''Rencontre avec le docteur Freud''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|22.07.1996
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''
| ''Le Masque de jade''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|29.07.1996
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''
| ''Herlock Sholmes s'en mêle''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|05.08.1996
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''
| ''Les Souterrains étrusques''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|12.08.1996
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''
| ''L'Étrange Demoiselle''
|-
| colspan=4 |
|-
|}

[[Kategoria:Seriale fabularne]]