Nowe przygody Scooby'ego - Historia wersji

Marti: poprawki

2025-03-01T22:10:14Z

poprawki

OkiDoki o 17:59, 23 lip 2022

2022-07-23T17:59:31Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:59, 23 lip 2022
Linia 349:		Linia 349:
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia\|Nowy Scooby i Scrappy Doo}}		* {{Wikipedia\|Nowy Scooby i Scrappy Doo}}

	{{Scooby-Doo}}		{{Scooby-Doo}}
			{{Hanna-Barbera}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

OkiDoki o 11:09, 22 paź 2021

2021-10-22T11:09:46Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:09, 22 paź 2021
Linia 157:		Linia 157:
	'''Dźwięk''': [[Elżbieta Mikuś]]<br />		'''Dźwięk''': [[Elżbieta Mikuś]]<br />
	'''Montaż''': [[Gabriela Turant-Wiśniewska]]<br />		'''Montaż''': [[Gabriela Turant-Wiśniewska]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[~~Beata Jankowska (kierownik produkcji)\|~~Beata Jankowska]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby-Doo'''		* [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby-Doo'''

OkiDoki o 00:30, 2 maj 2020

2020-05-02T00:30:53Z

← poprzednia wersja		Wersja z 01:30, 2 maj 2020
Linia 1:		Linia 1:
	'''Nowe przygody Scooby’ego''' (~~org~~. ''The New Scooby and Scrappy-Doo Show''/''The New Scooby-Doo Mysteries'', 1983-1984) – amerykański serial animowany, z przygodami strachliwego psa detektywa – Scooby-Doo.		{{Serial2
			\|tytuł=Nowe przygody Scooby'ego
			\|tytuł oryginalny=The New Scooby and Scrappy-Doo Show/<br />The New Scooby-Doo Mysteries
			\|plakat=Nowe przygody Scooby'ego.jpg
			\|gatunek=animowany
			\|kraj=Stany Zjednoczone
			\|język=angielski
			\|stacja=
			\|dystrybutor dvd= [[Galapagos Films]], [[Warner Bros.\|Warner Bros. Poland]]
			\|lata produkcji=1983-1984
			\|data premiery=
			\|sezony=1 z 1
			\|odcinki=7 z 26
			}}
			'''Nowe przygody Scooby’ego''' (ang. ''The New Scooby and Scrappy-Doo Show''/''The New Scooby-Doo Mysteries'', 1983-1984) – amerykański serial animowany, z przygodami strachliwego psa detektywa – Scooby-Doo.

	Polski dubbing do poszczególnych odcinków został wykonany na potrzeby wydań VHS i DVD:		Polski dubbing do poszczególnych odcinków został wykonany na potrzeby wydań VHS i DVD:

OkiDoki o 07:32, 13 kwi 2020

2020-04-13T07:32:35Z

OkiDoki: /* Wersja polska */

2020-03-01T16:08:48Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 17:08, 1 mar 2020
Linia 18:		Linia 18:
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Marzena Omen-Wiśniewska\|Marzena Wiśniewska]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Marzena Omen-Wiśniewska\|Marzena Wiśniewska]]<br />
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby Doo'''		* [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby-Doo'''
	* [[Jacek Bończyk]] – '''Norville „Kudłaty” Rogers'''		* [[Jacek Bończyk]] – '''Norville „Kudłaty” Rogers'''
	* [[Cezary Kwieciński]] – '''Scrappy Doo'''		* [[Cezary Kwieciński]] – '''Scrappy-Doo'''
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]
	* [[Janusz Wituch]] –		* [[Janusz Wituch]] –
Linia 41:		Linia 41:
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Marzena Omen-Wiśniewska\|Marzena Wiśniewska]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Marzena Omen-Wiśniewska\|Marzena Wiśniewska]]<br />
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby Doo'''		* [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby-Doo'''
	* [[Jacek Bończyk]] – '''Norville „Kudłaty” Rogers'''		* [[Jacek Bończyk]] – '''Norville „Kudłaty” Rogers'''
	* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Daphne Blake'''		* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Daphne Blake'''
	* [[Cezary Kwieciński]] – '''Scrappy Doo'''		* [[Cezary Kwieciński]] – '''Scrappy-Doo'''
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]
	* [[Janusz Wituch]]		* [[Janusz Wituch]]
Linia 61:		Linia 61:
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Marzena Omen-Wiśniewska\|Marzena Wiśniewska]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Marzena Omen-Wiśniewska\|Marzena Wiśniewska]]<br />
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby Doo'''		* [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby-Doo'''
	* [[Jacek Bończyk]] – '''Norville „Kudłaty” Rogers'''		* [[Jacek Bończyk]] – '''Norville „Kudłaty” Rogers'''
	* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Daphne Blake'''		* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Daphne Blake'''
	* [[Cezary Kwieciński]] – '''Scrappy Doo'''		* [[Cezary Kwieciński]] – '''Scrappy-Doo'''
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]
	* [[Janusz Wituch]]		* [[Janusz Wituch]]
Linia 73:		Linia 73:
	'''Lektor''': [[Tomasz Marzecki]]		'''Lektor''': [[Tomasz Marzecki]]

	=== odc. 14 ''Sto lat, Scooby Doo!'' ===		=== odc. 14 ''Sto lat, Scooby-Doo!'' ===
	'''Dystrybucja na terenie Polski''': GALAPAGOS FILMS<br />		'''Dystrybucja na terenie Polski''': GALAPAGOS FILMS<br />
	'''Wersja polska''': [[M.R. Sound Studio\|STUDIO M.R. SOUND]]<br />		'''Wersja polska''': [[M.R. Sound Studio\|STUDIO M.R. SOUND]]<br />
Linia 83:		Linia 83:
	* [[Agata Gawrońska-Bauman\|Agata Gawrońska]] – '''Velma Dinkley'''		* [[Agata Gawrońska-Bauman\|Agata Gawrońska]] – '''Velma Dinkley'''
	* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Daphne Blake'''		* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Daphne Blake'''
	* [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby Doo'''		* [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby-Doo'''
	* [[Jacek Bończyk]] – '''Norville „Kudłaty” Rogers'''		* [[Jacek Bończyk]] – '''Norville „Kudłaty” Rogers'''
	* [[Jacek Kopczyński]] – '''Fred Jones'''		* [[Jacek Kopczyński]] – '''Fred Jones'''
Linia 90:		Linia 90:
	* [[Mirosław Wieprzewski]]		* [[Mirosław Wieprzewski]]
	'''oraz''':		'''oraz''':
	* [[Cezary Kwieciński]] – '''Scrappy Doo'''		* [[Cezary Kwieciński]] – '''Scrappy-Doo'''
	i inni		i inni

Linia 103:		Linia 103:
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby Doo'''		* [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby-Doo'''
	* [[Cezary Kwieciński]] – '''Scrappy Doo'''		* [[Cezary Kwieciński]] – '''Scrappy-Doo'''
	* [[Jacek Bończyk]] – '''Norville „Kudłaty” Rogers'''		* [[Jacek Bończyk]] – '''Norville „Kudłaty” Rogers'''
	* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Daphne Blake'''		* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Daphne Blake'''
Linia 125:		Linia 125:
	* [[Agata Gawrońska-Bauman\|Agata Gawrońska]] – '''Velma Dinkley'''		* [[Agata Gawrońska-Bauman\|Agata Gawrońska]] – '''Velma Dinkley'''
	* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Daphne Blake'''		* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Daphne Blake'''
	* [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby Doo'''		* [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby-Doo'''
	* [[Jacek Bończyk]] – '''Norville „Kudłaty” Rogers'''		* [[Jacek Bończyk]] – '''Norville „Kudłaty” Rogers'''
	* [[Jacek Kopczyński]] – '''Fred Jones'''		* [[Jacek Kopczyński]] – '''Fred Jones'''
	'''oraz''':		'''oraz''':
	* [[Cezary Kwieciński]] – '''Scrappy Doo'''		* [[Cezary Kwieciński]] – '''Scrappy-Doo'''
	* [[Janusz Wituch]]		* [[Janusz Wituch]]
	* [[Ewa Serwa]]		* [[Ewa Serwa]]
Linia 145:		Linia 145:
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)\|Beata Jankowska]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)\|Beata Jankowska]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby Doo'''		* [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby-Doo'''
	* [[Jacek Bończyk]] – '''Norville „Kudłaty” Rogers'''		* [[Jacek Bończyk]] – '''Norville „Kudłaty” Rogers'''
	* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Daphne Blake'''		* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Daphne Blake'''
	* [[Jacek Kopczyński]] – '''Fred Jones'''		* [[Jacek Kopczyński]] – '''Fred Jones'''
	* [[Cezary Kwieciński]] – '''Scrappy Doo'''		* [[Cezary Kwieciński]] – '''Scrappy-Doo'''
	* [[Andrzej Gawroński]]		* [[Andrzej Gawroński]]
	* [[Jolanta Wołłejko]]		* [[Jolanta Wołłejko]]

OkiDoki: /* Wersja polska */

2019-10-15T06:51:45Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 07:51, 15 paź 2019
Linia 100:		Linia 100:
	'''Reżyseria''': [[Agata Gawrońska-Bauman]]<br />		'''Reżyseria''': [[Agata Gawrońska-Bauman]]<br />
	'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Antonina Kasprzak]]<br />		'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Antonina Kasprzak]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[Aneta Michalczyk-Falana]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Aneta Michalczyk\|Aneta Michalczyk-Falana]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':

OkiDoki: /* Wersja polska */

2019-10-07T06:41:27Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 07:41, 7 paź 2019
Linia 19:		Linia 19:
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby Doo'''		* [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby Doo'''
	* [[Jacek Bończyk]] – '''~~Kudłaty~~'''		* [[Jacek Bończyk]] – '''Norville „Kudłaty” Rogers'''
	* [[Cezary Kwieciński]] – '''Scrappy Doo'''		* [[Cezary Kwieciński]] – '''Scrappy Doo'''
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]
Linia 29:		Linia 29:
	* [[Marek Bocianiak]] – '''Jerry'''		* [[Marek Bocianiak]] – '''Jerry'''
	'''oraz'''		'''oraz'''
	* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Daphne'''		* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Daphne Blake'''

	'''Lektor''': [[Tomasz Marzecki]]		'''Lektor''': [[Tomasz Marzecki]]
Linia 42:		Linia 42:
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby Doo'''		* [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby Doo'''
	* [[Jacek Bończyk]] – '''~~Kudłaty~~'''		* [[Jacek Bończyk]] – '''Norville „Kudłaty” Rogers'''
	* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Daphne'''		* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Daphne Blake'''
	* [[Cezary Kwieciński]] – '''Scrappy Doo'''		* [[Cezary Kwieciński]] – '''Scrappy Doo'''
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]
Linia 62:		Linia 62:
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby Doo'''		* [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby Doo'''
	* [[Jacek Bończyk]] – '''~~Kudłaty~~'''		* [[Jacek Bończyk]] – '''Norville „Kudłaty” Rogers'''
	* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Daphne'''		* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Daphne Blake'''
	* [[Cezary Kwieciński]] – '''Scrappy Doo'''		* [[Cezary Kwieciński]] – '''Scrappy Doo'''
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]
Linia 81:		Linia 81:
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Marzena Omen-Wiśniewska\|Marzena Wiśniewska]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Marzena Omen-Wiśniewska\|Marzena Wiśniewska]]<br />
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Agata Gawrońska-Bauman\|Agata Gawrońska]] – '''Velma'''		* [[Agata Gawrońska-Bauman\|Agata Gawrońska]] – '''Velma Dinkley'''
	* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Daphne'''		* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Daphne Blake'''
	* [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby Doo'''		* [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby Doo'''
	* [[Jacek Bończyk]] – '''~~Kudłaty~~'''		* [[Jacek Bończyk]] – '''Norville „Kudłaty” Rogers'''
	* [[Jacek Kopczyński]] – '''Fred'''		* [[Jacek Kopczyński]] – '''Fred Jones'''
	* [[Elżbieta Kijowska-Rozen\|Elżbieta Kijowska]]		* [[Elżbieta Kijowska-Rozen\|Elżbieta Kijowska]]
	* [[Janusz Wituch]]		* [[Janusz Wituch]]
Linia 105:		Linia 105:
	* [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby Doo'''		* [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby Doo'''
	* [[Cezary Kwieciński]] – '''Scrappy Doo'''		* [[Cezary Kwieciński]] – '''Scrappy Doo'''
	* [[Jacek Bończyk]] – '''~~Kudłaty~~'''		* [[Jacek Bończyk]] – '''Norville „Kudłaty” Rogers'''
	* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Daphne'''		* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Daphne Blake'''
	'''oraz''':		'''oraz''':
	* [[Paweł Szczesny]]		* [[Paweł Szczesny]]
Linia 123:		Linia 123:
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Marzena Omen-Wiśniewska\|Marzena Wiśniewska]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Marzena Omen-Wiśniewska\|Marzena Wiśniewska]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Agata Gawrońska-Bauman\|Agata Gawrońska]] – '''Velma'''		* [[Agata Gawrońska-Bauman\|Agata Gawrońska]] – '''Velma Dinkley'''
	* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Daphne'''		* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Daphne Blake'''
	* [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby Doo'''		* [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby Doo'''
	* [[Jacek Bończyk]] – '''~~Kudłaty~~'''		* [[Jacek Bończyk]] – '''Norville „Kudłaty” Rogers'''
	* [[Jacek Kopczyński]] – '''Fred'''		* [[Jacek Kopczyński]] – '''Fred Jones'''
	'''oraz''':		'''oraz''':
	* [[Cezary Kwieciński]] – '''Scrappy Doo'''		* [[Cezary Kwieciński]] – '''Scrappy Doo'''
Linia 146:		Linia 146:
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby Doo'''		* [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby Doo'''
	* [[Jacek Bończyk]] – '''~~Kudłaty~~'''		* [[Jacek Bończyk]] – '''Norville „Kudłaty” Rogers'''
	* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Daphne'''		* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Daphne Blake'''
	* [[Jacek Kopczyński]] – '''Fred Jones'''		* [[Jacek Kopczyński]] – '''Fred Jones'''
	* [[Cezary Kwieciński]] – '''Scrappy Doo'''		* [[Cezary Kwieciński]] – '''Scrappy Doo'''

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-10-07T06:08:01Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

Marek o 17:53, 8 sie 2019

2019-08-08T17:53:37Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:53, 8 sie 2019
Linia 1:		Linia 1:
	'''Nowe przygody Scooby’ego''' (org. ''The New Scooby and Scrappy-Doo Show''/''The New Scooby-Doo Mysteries'', 1983-1984) – amerykański serial animowany, z przygodami strachliwego psa detektywa – Scooby Doo.		'''Nowe przygody Scooby’ego''' (org. ''The New Scooby and Scrappy-Doo Show''/''The New Scooby-Doo Mysteries'', 1983-1984) – amerykański serial animowany, z przygodami strachliwego psa detektywa – Scooby Doo.

	Polski dubbing do poszczególnych odcinków został wykonany na potrzeby wydań DVD:		Polski dubbing do poszczególnych odcinków został wykonany na potrzeby wydań VHS i DVD:
	* Odcinek 8b ''„Zwariowane harce na kiermaszu”'' – wydany przez [[Galapagos Films\|GALAPAGOS Films]] na płycie DVD ''Scooby-Doo i upiorny lunapark'' wraz z odcinkami serialu ''[[Scooby i Scrappy Doo]]'' i ''[[Co nowego u Scooby'ego?\|Co nowego u Scooby’ego?]]''.		* Odcinek 8b ''„Zwariowane harce na kiermaszu”'' – wydany przez [[Galapagos Films\|GALAPAGOS Films]] na płycie DVD ''Scooby-Doo i upiorny lunapark'' wraz z odcinkami serialu ''[[Scooby i Scrappy Doo]]'' i ''[[Co nowego u Scooby'ego?\|Co nowego u Scooby’ego?]]''.
	* Odcinek 11''„Kto niańczy potwora?”/„Scooby w eleganckim świecie”'' – wydany przez [[Galapagos Films\|GALAPAGOS Films]] na płycie DVD ''Scooby-Doo i szkieletory'' wraz z odcinkiem serialu ''[[Nowy Scooby Doo]]'' ''„Hokus-Pokus z Loch Ness”''.		* Odcinek 11''„Kto niańczy potwora?”/„Scooby w eleganckim świecie”'' – wydany przez [[Galapagos Films\|GALAPAGOS Films]] na płycie DVD ''Scooby-Doo i szkieletory'' wraz z odcinkiem serialu ''[[Nowy Scooby Doo]]'' ''„Hokus-Pokus z Loch Ness”''.
Linia 7:		Linia 7:
	* Odcinek 16b ''„Kamienne spojrzenie”'' – wydany przez [[Galapagos Films\|GALAPAGOS Films]] na płycie DVD ''Scooby-Doo! 13 strasznych opowieści. Ratuj się kto może'' wraz z odcinkami innych seriali ze Scooby Doo.		* Odcinek 16b ''„Kamienne spojrzenie”'' – wydany przez [[Galapagos Films\|GALAPAGOS Films]] na płycie DVD ''Scooby-Doo! 13 strasznych opowieści. Ratuj się kto może'' wraz z odcinkami innych seriali ze Scooby Doo.
	* Odcinek 19 ''„Duchy starożytnych astronautów”'' – wydany przez [[Galapagos Films\|GALAPAGOS Films]] na płycie DVD ''Scooby-Doo! 13 strasznych opowieści. Upiorne hece na całym świecie'' z kilkoma innymi odcinkami seriali ''[[Scooby Doo (serial animowany)\|Scooby Doo]]'' oraz ''[[Scooby i Scrappy Doo]]''.		* Odcinek 19 ''„Duchy starożytnych astronautów”'' – wydany przez [[Galapagos Films\|GALAPAGOS Films]] na płycie DVD ''Scooby-Doo! 13 strasznych opowieści. Upiorne hece na całym świecie'' z kilkoma innymi odcinkami seriali ''[[Scooby Doo (serial animowany)\|Scooby Doo]]'' oraz ''[[Scooby i Scrappy Doo]]''.
	* Odcinek 26 ''„Scooby i dziadek do orzechów”'' – wydany przez [[~~Galapagos Films~~\|~~GALAPAGOS Films~~]] na ~~płycie DVD~~ ''Scooby-Doo i ~~straszna zima pod psem~~'' z trzema innymi odcinkami o tematyce świąt Bożego Narodzenia (''Scooby i Scrappy Doo: „Ananaski z Alaski”'', ''Scooby Doo: „Upiorna noc z Yeti”'', ''Scooby, gdzie jesteś?: „Śnieżny duch”'').		* Odcinek 26 ''„Scooby i dziadek do orzechów”'' – wydany w 2003 roku przez [[Warner Bros.\|Warner Bros. Poland]] na kasecie VHS ''Scooby-Doo i cudowny pies za zimę'' z trzema innymi odcinkami o tematyce świąt Bożego Narodzenia (''Scooby i Scrappy Doo: „Ananaski z Alaski”'', ''Scooby Doo: „Upiorna noc z Yeti”'', ''Scooby, gdzie jesteś?: „Śnieżny duch”''). W późniejszym czasie [[Galapagos Films\|GALAPAGOS Films]] wydał tę składankę na DVD, pod tytułem ''Scooby-Doo i straszna zima pod psem''.

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

← poprzednia wersja		Wersja z 08:32, 13 kwi 2020
Linia 1:		Linia 1:
	'''Nowe przygody Scooby’ego''' (org. ''The New Scooby and Scrappy-Doo Show''/''The New Scooby-Doo Mysteries'', 1983-1984) – amerykański serial animowany, z przygodami strachliwego psa detektywa – Scooby Doo.		'''Nowe przygody Scooby’ego''' (org. ''The New Scooby and Scrappy-Doo Show''/''The New Scooby-Doo Mysteries'', 1983-1984) – amerykański serial animowany, z przygodami strachliwego psa detektywa – Scooby-Doo.

	Polski dubbing do poszczególnych odcinków został wykonany na potrzeby wydań VHS i DVD:		Polski dubbing do poszczególnych odcinków został wykonany na potrzeby wydań VHS i DVD:
	* Odcinek 8b ''„Zwariowane harce na kiermaszu”'' – wydany przez [[Galapagos Films\|GALAPAGOS Films]] na płycie DVD ''Scooby-Doo i upiorny lunapark'' wraz z odcinkami serialu ''[[Scooby i Scrappy Doo]]'' i ''[[Co nowego u Scooby'ego?\|Co nowego u Scooby’ego?]]''.		* Odcinek 8b ''„Zwariowane harce na kiermaszu”'' – wydany przez [[Galapagos Films\|GALAPAGOS Films]] na płycie DVD ''Scooby-Doo i upiorny lunapark'' wraz z odcinkami serialu ''[[Scooby i Scrappy-Doo]]'' i ''[[Co nowego u Scooby'ego?\|Co nowego u Scooby’ego?]]''.
	* Odcinek 11''„Kto niańczy potwora?”/„Scooby w eleganckim świecie”'' – wydany przez [[Galapagos Films\|GALAPAGOS Films]] na płycie DVD ''Scooby-Doo i szkieletory'' wraz z odcinkiem serialu ''[[Nowy Scooby Doo]]'' ''„Hokus-Pokus z Loch Ness”''.		* Odcinek 11''„Kto niańczy potwora?”/„Scooby w eleganckim świecie”'' – wydany przez [[Galapagos Films\|GALAPAGOS Films]] na płycie DVD ''Scooby-Doo i szkieletory'' wraz z odcinkiem serialu ''[[Nowy Scooby-Doo]]'' ''„Hokus-Pokus z Loch Ness”''.
	* Odcinek 14 ''„Sto lat, Scooby Doo!”'' – wydany przez [[Galapagos Films\|GALAPAGOS Films]] na płycie DVD ''Scooby-Doo: Wszystkiego upiornego!'' wraz z dwoma odcinkami serialu ''[[Scooby Doo, gdzie jesteś?]]'': ''„Za kulisami teatru lalek”'' i ''„Nie igra się z Fantomem”''.		* Odcinek 14 ''„Sto lat, Scooby-Doo!”'' – wydany przez [[Galapagos Films\|GALAPAGOS Films]] na płycie DVD ''Scooby-Doo: Wszystkiego upiornego!'' wraz z dwoma odcinkami serialu ''[[Scooby-Doo, gdzie jesteś?]]'': ''„Za kulisami teatru lalek”'' i ''„Nie igra się z Fantomem”''.
	* Odcinek 16b ''„Kamienne spojrzenie”'' – wydany przez [[Galapagos Films\|GALAPAGOS Films]] na płycie DVD ''Scooby-Doo! 13 strasznych opowieści. Ratuj się kto może'' wraz z odcinkami innych seriali ze Scooby Doo.		* Odcinek 16b ''„Kamienne spojrzenie”'' – wydany przez [[Galapagos Films\|GALAPAGOS Films]] na płycie DVD ''Scooby-Doo! 13 strasznych opowieści. Ratuj się kto może'' wraz z odcinkami innych seriali ze Scooby-Doo.
	* Odcinek 19 ''„Duchy starożytnych astronautów”'' – wydany przez [[Galapagos Films\|GALAPAGOS Films]] na płycie DVD ''Scooby-Doo! 13 strasznych opowieści. Upiorne hece na całym świecie'' z kilkoma innymi odcinkami seriali ''[[Scooby Doo (serial animowany)\|Scooby Doo]]'' oraz ''[[Scooby i Scrappy Doo]]''.		* Odcinek 19 ''„Duchy starożytnych astronautów”'' – wydany przez [[Galapagos Films\|GALAPAGOS Films]] na płycie DVD ''Scooby-Doo! 13 strasznych opowieści. Upiorne hece na całym świecie'' z kilkoma innymi odcinkami seriali ''[[Scooby-Doo (serial animowany)\|Scooby-Doo]]'' oraz ''[[Scooby i Scrappy-Doo]]''.
	* Odcinek 26 ''„Scooby i dziadek do orzechów”'' – wydany w 2003 roku przez [[Warner Bros.\|Warner Bros. Poland]] na kasecie VHS ''Scooby-Doo i cudowny pies za zimę'' z trzema innymi odcinkami o tematyce świąt Bożego Narodzenia (''Scooby i Scrappy Doo: „Ananaski z Alaski”'', ''Scooby Doo: „Upiorna noc z Yeti”'', ''Scooby, gdzie jesteś?: „Śnieżny duch”''). W późniejszym czasie [[Galapagos Films\|GALAPAGOS Films]] wydał tę składankę na DVD, pod tytułem ''Scooby-Doo i straszna zima pod psem''.		* Odcinek 26 ''„Scooby i dziadek do orzechów”'' – wydany w 2003 roku przez [[Warner Bros.\|Warner Bros. Poland]] na kasecie VHS ''Scooby-Doo i cudowny pies za zimę'' z trzema innymi odcinkami o tematyce świąt Bożego Narodzenia (''Scooby i Scrappy-Doo: „Ananaski z Alaski”'', ''Scooby-Doo: „Upiorna noc z Yeti”'', ''Scooby, gdzie jesteś?: „Śnieżny duch”''). W późniejszym czasie [[Galapagos Films\|GALAPAGOS Films]] wydał tę składankę na DVD, pod tytułem ''Scooby-Doo i straszna zima pod psem''.

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 250:		Linia 250:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12
	\| ''		\| ''
	\| ''Where’s Scooby Doo?''		\| ''Where’s Scooby-Doo?''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13
Linia 259:		Linia 259:
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|14		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|14
	\| ''Sto lat, Scooby Doo!''		\| ''Sto lat, Scooby-Doo!''
	\| ''Happy Birthday, Scooby-Doo''		\| ''Happy Birthday, Scooby-Doo''
	\|-		\|-