Nowe przygody braci Mario - Historia wersji

PDK Bot: pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków

2026-08-14T21:56:05Z

pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 22:56, 14 sie 2026
Linia 103:		Linia 103:
	! scope="col" data-pdk-column="original" \| Tytuł angielski		! scope="col" data-pdk-column="original" \| Tytuł angielski
	\|- class="pdk-episodes__season"		\|- class="pdk-episodes__season"
	! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=3 ~~style="background-color: #70ACFF;"~~ scope="rowgroup" \| '''SERIA PIERWSZA'''		! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=3 scope="rowgroup" \| '''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 ~~style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 01		\| rowspan=2 \| 01
	\| ''Podstępne, kłamliwe, wielkie Koopa ninja''		\| ''Podstępne, kłamliwe, wielkie Koopa ninja''
	\| ''Sneaky Lying Cheating Giant Ninja Koopas''		\| ''Sneaky Lying Cheating Giant Ninja Koopas''
Linia 112:		Linia 112:
	\| ''Reptiles in the Rose Garden''		\| ''Reptiles in the Rose Garden''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 ~~style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 02		\| rowspan=2 \| 02
	\| ''Muminsynek''		\| ''Muminsynek''
	\| ''Mind Your Mummy Mommy, Mario''		\| ''Mind Your Mummy Mommy, Mario''
Linia 119:		Linia 119:
	\| ''The Beauty of Kootie''		\| ''The Beauty of Kootie''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 ~~style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 03		\| rowspan=2 \| 03
	\| ''Księżniczka na prezydenta''		\| ''Księżniczka na prezydenta''
	\| ''Princess Toadstool for President''		\| ''Princess Toadstool for President''
Linia 126:		Linia 126:
	\| ''Never Koop a Koopa''		\| ''Never Koop a Koopa''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 ~~style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 04		\| rowspan=2 \| 04
	\| ''Burza nad tronem''		\| ''Burza nad tronem''
	\| ''Reign Storm''		\| ''Reign Storm''
Linia 133:		Linia 133:
	\| ''Toddler Terrors of Time Travel''		\| ''Toddler Terrors of Time Travel''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 ~~style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 05		\| rowspan=2 \| 05
	\| ''Tacilla''		\| ''Tacilla''
	\| ''Dadzilla''		\| ''Dadzilla''
Linia 140:		Linia 140:
	\| ''Tag Team Trouble''		\| ''Tag Team Trouble''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 ~~style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 06		\| rowspan=2 \| 06
	\| ''Oj, bratku!''		\| ''Oj, bratku!''
	\| ''Oh, Brother!''		\| ''Oh, Brother!''
Linia 147:		Linia 147:
	\| ''Misadventure of Mighty Plumber''		\| ''Misadventure of Mighty Plumber''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 ~~style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 07		\| rowspan=2 \| 07
	\| ''Zaczarowana przygoda Todda''		\| ''Zaczarowana przygoda Todda''
	\| ''A Toadally Magical Adventure''		\| ''A Toadally Magical Adventure''
Linia 154:		Linia 154:
	\| ''Misadventures in Babysitting''		\| ''Misadventures in Babysitting''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 ~~style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 08		\| rowspan=2 \| 08
	\| ''Koopa Dance''		\| ''Koopa Dance''
	\| ''Do the Koopa''		\| ''Do the Koopa''
Linia 161:		Linia 161:
	\| ''Kootie Pie Rocks''		\| ''Kootie Pie Rocks''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 ~~style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 09		\| rowspan=2 \| 09
	\| ''Grzyboplotki''		\| ''Grzyboplotki''
	\| ''Mush-Rumors''		\| ''Mush-Rumors''
Linia 168:		Linia 168:
	\| ''The Ugly Mermaid''		\| ''The Ugly Mermaid''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 ~~style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 10		\| rowspan=2 \| 10
	\| ''Plugawcy to my''		\| ''Plugawcy to my''
	\| ''Grimes R Us''		\| ''Grimes R Us''
Linia 175:		Linia 175:
	\| ''Life's Ruff''		\| ''Life's Ruff''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 ~~style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 11		\| rowspan=2 \| 11
	\| ''Koop do góra''		\| ''Koop do góra''
	\| ''Up, Up, and a Koopa''		\| ''Up, Up, and a Koopa''
Linia 182:		Linia 182:
	\| ''7 Continents for 7 Koopas''		\| ''7 Continents for 7 Koopas''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 ~~style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 12		\| rowspan=2 \| 12
	\| ''Prawdziwe kolory''		\| ''Prawdziwe kolory''
	\| ''True Colors''		\| ''True Colors''
Linia 189:		Linia 189:
	\| ''Recycled Koopa''		\| ''Recycled Koopa''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 ~~style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 13		\| rowspan=2 \| 13
	\| ''Weneckie wakacje''		\| ''Weneckie wakacje''
	\| ''The Venice Menace''		\| ''The Venice Menace''

PDK Bot: pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

2026-08-11T16:56:46Z

pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

← poprzednia wersja		Wersja z 17:56, 11 sie 2026
Linia 97:		Linia 97:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable~~" style="text~~-~~align: center; width: 65%; margin: 0 auto;~~"		{\| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
	\|-		\|-
	!~~width~~="~~10%~~"\|№		! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" \| №
	!~~width~~="~~45%~~"\|Tytuł polski		! scope="col" data-pdk-column="title" \| Tytuł polski
	!~~width~~="~~45%~~"\|Tytuł angielski		! scope="col" data-pdk-column="original" \| Tytuł angielski
			\|- class="pdk-episodes__season"
			! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" scope="rowgroup" \| '''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	~~\| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA'''~~		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;" \| 01
	\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|01
	\| ''Podstępne, kłamliwe, wielkie Koopa ninja''		\| ''Podstępne, kłamliwe, wielkie Koopa ninja''
	\| ''Sneaky Lying Cheating Giant Ninja Koopas''		\| ''Sneaky Lying Cheating Giant Ninja Koopas''
Linia 112:		Linia 112:
	\| ''Reptiles in the Rose Garden''		\| ''Reptiles in the Rose Garden''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|02		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;" \| 02
	\| ''Muminsynek''		\| ''Muminsynek''
	\| ''Mind Your Mummy Mommy, Mario''		\| ''Mind Your Mummy Mommy, Mario''
Linia 119:		Linia 119:
	\| ''The Beauty of Kootie''		\| ''The Beauty of Kootie''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|03		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;" \| 03
	\| ''Księżniczka na prezydenta''		\| ''Księżniczka na prezydenta''
	\| ''Princess Toadstool for President''		\| ''Princess Toadstool for President''
Linia 126:		Linia 126:
	\| ''Never Koop a Koopa''		\| ''Never Koop a Koopa''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|04		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;" \| 04
	\| ''Burza nad tronem''		\| ''Burza nad tronem''
	\| ''Reign Storm''		\| ''Reign Storm''
Linia 133:		Linia 133:
	\| ''Toddler Terrors of Time Travel''		\| ''Toddler Terrors of Time Travel''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|05		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;" \| 05
	\| ''Tacilla''		\| ''Tacilla''
	\| ''Dadzilla''		\| ''Dadzilla''
Linia 140:		Linia 140:
	\| ''Tag Team Trouble''		\| ''Tag Team Trouble''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|06		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;" \| 06
	\| ''Oj, bratku!''		\| ''Oj, bratku!''
	\| ''Oh, Brother!''		\| ''Oh, Brother!''
Linia 147:		Linia 147:
	\| ''Misadventure of Mighty Plumber''		\| ''Misadventure of Mighty Plumber''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|07		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;" \| 07
	\| ''Zaczarowana przygoda Todda''		\| ''Zaczarowana przygoda Todda''
	\| ''A Toadally Magical Adventure''		\| ''A Toadally Magical Adventure''
Linia 154:		Linia 154:
	\| ''Misadventures in Babysitting''		\| ''Misadventures in Babysitting''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|08		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;" \| 08
	\| ''Koopa Dance''		\| ''Koopa Dance''
	\| ''Do the Koopa''		\| ''Do the Koopa''
Linia 161:		Linia 161:
	\| ''Kootie Pie Rocks''		\| ''Kootie Pie Rocks''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|09		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;" \| 09
	\| ''Grzyboplotki''		\| ''Grzyboplotki''
	\| ''Mush-Rumors''		\| ''Mush-Rumors''
Linia 168:		Linia 168:
	\| ''The Ugly Mermaid''		\| ''The Ugly Mermaid''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|10		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;" \| 10
	\| ''Plugawcy to my''		\| ''Plugawcy to my''
	\| ''Grimes R Us''		\| ''Grimes R Us''
Linia 175:		Linia 175:
	\| ''Life's Ruff''		\| ''Life's Ruff''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|11		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;" \| 11
	\| ''Koop do góra''		\| ''Koop do góra''
	\| ''Up, Up, and a Koopa''		\| ''Up, Up, and a Koopa''
Linia 182:		Linia 182:
	\| ''7 Continents for 7 Koopas''		\| ''7 Continents for 7 Koopas''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|12		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;" \| 12
	\| ''Prawdziwe kolory''		\| ''Prawdziwe kolory''
	\| ''True Colors''		\| ''True Colors''
Linia 189:		Linia 189:
	\| ''Recycled Koopa''		\| ''Recycled Koopa''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|13		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;" \| 13
	\| ''Weneckie wakacje''		\| ''Weneckie wakacje''
	\| ''The Venice Menace''		\| ''The Venice Menace''

DXton o 16:33, 8 kwi 2023

2023-04-08T16:33:04Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:33, 8 kwi 2023
Linia 124:		Linia 124:
	\|-		\|-
	\| ''Nie kupuj Koopy w worku''		\| ''Nie kupuj Koopy w worku''
	\| ''~~Pieskie życie~~''		\| ''Never Koop a Koopa''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|04		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|04

DXton o 10:36, 10 mar 2023

2023-03-10T10:36:13Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:36, 10 mar 2023
Linia 5:		Linia 5:
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[KidsCo]], [[Showmax]]		\|stacja=[[KidsCo]]
			\|platforma=[[Showmax]]
	\|lata produkcji=1990		\|lata produkcji=1990
	\|data premiery=1 grudnia [[2012]]		\|data premiery=1 grudnia [[2012]]

Marek o 15:14, 27 lut 2023

2023-02-27T15:14:43Z

@@ Linia 19: / Linia 19: @@
 == Wersja polska ==
 '''Wersja polska''': [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]] <br />
-'''Udział wzięli''':
+'''W wersji polskiej udział wzięli''':
 * [[Mariusz Siudziński]] –
 ** '''Mario''',
-** '''Luigi'''
+** '''Luigi''',
-* [[Jolanta Jackowska-Czop|Jolanta Jackowska]] – '''Księżniczka Peach'''
+** '''Narrator'''
 * [[Jan Wojciech Poradowski]] – '''Król Bowser Koopa'''
-* [[Beata Olga Kowalska]] – '''Kootie Pie'''
+* [[Beata Olga Kowalska]] –
 * [[Michał Staszczak]]<!--
-* [[Damian Kulec]]-->
+* '''Książę Hugo''' <small>(odc. 1a)</small>
 i inni
-'''Lektor tytułów odcinków''': [[Mariusz Siudziński]]
+'''Lektor''': [[Mariusz Siudziński]]
 == Spis odcinków ==
@@ Linia 59: / Linia 122: @@
 | ''Princess Toadstool for President''
 |-
-| ''Nigdy nie kupuj Koopy w worku''
+| ''Nie kupuj Koopy w worku''
 | ''Pieskie życie''
 |-

Looneyfan93: /* Spis odcinków */

2023-02-13T23:47:43Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 00:47, 14 lut 2023
Linia 70:		Linia 70:
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|05		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|05
	\| ''		\| ''Tacilla''
	\| ''Dadzilla''		\| ''Dadzilla''
	\|-		\|-
	\| ''		\| ''Kłopoty z drużyną''
	\| ''Tag Team Trouble''		\| ''Tag Team Trouble''
	\|-		\|-
Linia 133:		Linia 133:
	\|-		\|-
	\|}		\|}

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia\|The Adventures of Super Mario Brothers 3\|''Przygody braci Mario''}}		* {{Wikipedia\|The Adventures of Super Mario Brothers 3\|''Przygody braci Mario''}}
	{{Mario}}		{{Mario}}
	[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Looneyfan93: /* Wersja polska */

2023-02-13T23:01:25Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 00:01, 14 lut 2023
Linia 25:		Linia 25:
	* [[Jolanta Jackowska-Czop\|Jolanta Jackowska]] – '''Księżniczka Peach'''		* [[Jolanta Jackowska-Czop\|Jolanta Jackowska]] – '''Księżniczka Peach'''
	* [[Jan Wojciech Poradowski]] – '''Król Bowser Koopa'''		* [[Jan Wojciech Poradowski]] – '''Król Bowser Koopa'''
	* [[Beata Olga Kowalska]] – Kootie Pie		* [[Beata Olga Kowalska]] – '''Kootie Pie'''
	* [[Michał Staszczak]]<!--		* [[Michał Staszczak]]<!--
	* [[Damian Kulec]]-->		* [[Damian Kulec]]-->

Looneyfan93: /* Wersja polska */

2023-02-13T23:00:55Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 00:00, 14 lut 2023
Linia 20:		Linia 20:
	'''Wersja polska''': [[Toya Sound Studios\|TOYA STUDIOS]] <br />		'''Wersja polska''': [[Toya Sound Studios\|TOYA STUDIOS]] <br />
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Mariusz Siudziński]] – '''Mario'''		* [[Mariusz Siudziński]] –
			** '''Mario''',
			** '''Luigi'''
	* [[Jolanta Jackowska-Czop\|Jolanta Jackowska]] – '''Księżniczka Peach'''		* [[Jolanta Jackowska-Czop\|Jolanta Jackowska]] – '''Księżniczka Peach'''
			* [[Jan Wojciech Poradowski]] – '''Król Bowser Koopa'''
			* [[Beata Olga Kowalska]] – Kootie Pie
	* [[Michał Staszczak]]<!--		* [[Michał Staszczak]]<!--
	* [[Damian Kulec]]-->		* [[Damian Kulec]]-->
Linia 27:		Linia 31:

	'''Lektor tytułów odcinków''': [[Mariusz Siudziński]]		'''Lektor tytułów odcinków''': [[Mariusz Siudziński]]

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"

MinisterDubu o 15:58, 7 paź 2022

2022-10-07T15:58:15Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:58, 7 paź 2022
Linia 128:		Linia 128:
	\|-		\|-
	\|}		\|}

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia\|The Adventures of Super Mario Brothers 3\|''Przygody braci Mario''}}		* {{Wikipedia\|The Adventures of Super Mario Brothers 3\|''Przygody braci Mario''}}
			{{Mario}}
	[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-12-17T09:33:35Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 10:33, 17 gru 2019
Linia 28:		Linia 28:
	'''Lektor tytułów odcinków''': [[Mariusz Siudziński]]		'''Lektor tytułów odcinków''': [[Mariusz Siudziński]]
	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=~~4 style~~="~~background-color: #70ACFF;~~" \| ~~'''SERIA PIERWSZA'''~~		!width="10%"\|№
			!width="45%"\|Tytuł polski
			!width="45%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	~~!width="6%"~~\|№		\| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA'''
	~~!width~~=~~"47%"\|Tytuł polski~~
	~~!width~~="~~47%~~"\|~~Tytuł angielski~~
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|01		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|01
Linia 128:		Linia 128:
	\|-		\|-
	\|}		\|}

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia\|The Adventures of Super Mario Brothers 3\|''Przygody braci Mario''}}		* {{Wikipedia\|The Adventures of Super Mario Brothers 3\|''Przygody braci Mario''}}
	[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]