https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Nowe_szaty_cesarza 2026-04-24T13:47:41Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Nowe_szaty_cesarza&diff=235574&oldid=prev 2026-04-17T15:08:54Z

<p>Utworzono nową stronę &quot;&#039;&#039;&#039;Nowe szaty cesarza&#039;&#039;&#039; – słuchowisko zrealizowane przez Logart Multimedia i Wydawnictwo Bauer. Premiera miała miejsce w <a href="/wiki/2003" title="2003">2003</a> roku jako dodatek do magazynu „Chwila dla Malucha”. == Obsada == &#039;&#039;&#039;Autor&#039;&#039;&#039;: <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Hans_Christian_Andersen_" class="extiw" title="wikipedia:Hans Christian Andersen">Hans Christian Andersen</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Tekst&#039;&#039;&#039;: <a href="/w/index.php?title=Marzena_Ku%C5%BAmi%C5%84ska&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Marzena Kuźmińska (strona nie istnieje)">Marzena Kuźmińska</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Teksty piosenek&#039;&#039;&#039;: <a href="/w/index.php?title=Marzena_Ku%C5%BAmi%C5%84ska&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Marzena Kuźmińska (strona nie istnieje)">Marzena Kuźmińska</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Muzyka&#039;&#039;&#039;: <a href="/w/index.php?title=Peter_Honny&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Peter Honny (strona nie istnieje)">Peter Honny</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Nagranie&#039;&#039;&#039;: <a href="/w/index.php?title=Marek_Krupa&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Marek Krupa (strona nie istnieje)">Marek Krupa</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Miks&#039;&#039;&#039;: […&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Nowe szaty cesarza&#039;&#039;&#039; – słuchowisko zrealizowane przez Logart Multimedia i Wydawnictwo Bauer.<br /> <br /> Premiera miała miejsce w [[2003]] roku jako dodatek do magazynu „Chwila dla Malucha”.<br /> == Obsada ==<br /> &#039;&#039;&#039;Autor&#039;&#039;&#039;: [[Wikipedia:Hans Christian Andersen|Hans Christian Andersen]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Tekst&#039;&#039;&#039;: [[Marzena Kuźmińska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Teksty piosenek&#039;&#039;&#039;: [[Marzena Kuźmińska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Muzyka&#039;&#039;&#039;: [[Peter Honny]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Nagranie&#039;&#039;&#039;: [[Marek Krupa]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Miks&#039;&#039;&#039;: [[Marek Krupa]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Produkcja i programming&#039;&#039;&#039;: [[Paweł Ładniak]], [[Logart Studio|logartstudio.com]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Multimedia&#039;&#039;&#039;: [[Artur Piłat]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Organizacja produkcji&#039;&#039;&#039;: [[Marta Świderska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Nagrano&#039;&#039;&#039;: w kwietniu [[2003]] w [[Logart Studio|Logart Studio Lublin]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Multimedia&#039;&#039;&#039;: [[Logart Multimedia]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;W nagraniach udział wzięli&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Jolanta Fraszyńska|Jola Fraszyńska]] – &#039;&#039;&#039;Mysia strojnisia&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Violetta Tomica]] – &#039;&#039;&#039;Dwórka&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Ilona Zgiet]] – &#039;&#039;&#039;Chłopczyk&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Zbigniew Litwińczuk|Zbyszek Litwińczuk]] – &#039;&#039;&#039;Cesarz&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Seweryn Mastyna]] – &#039;&#039;&#039;Krawiec #1&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Bogusław Byrski]] – &#039;&#039;&#039;Krawiec #2&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Paweł Ładniak]] – &#039;&#039;&#039;Marszałek&#039;&#039;&#039;<br /> [[Kategoria: Słuchowiska]]</div>

MinisterDubu