Nowy Scooby-Doo - Historia wersji

PDK Bot: pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

2026-08-11T16:55:46Z

pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

← poprzednia wersja		Wersja z 17:55, 11 sie 2026
Linia 240:		Linia 240:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable~~" style="text~~-~~align: center; width: 75%; margin: 0 auto;~~"		{\| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
	\|-		\|-
	!~~width~~="~~10%~~"\|№		! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" \| №
	!~~width~~="~~45%~~"\|Tytuł polski		! scope="col" data-pdk-column="title" \| Tytuł polski
	!~~width~~="~~45%~~"\|Tytuł angielski		! scope="col" data-pdk-column="original" \| Tytuł angielski
			\|- class="pdk-episodes__season"
			! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=3 scope="rowgroup" \| '''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	~~\| colspan=3 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA PIERWSZA'''~~		\| 01
	\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|01
	\| ''Trzy niedojdy''		\| ''Trzy niedojdy''
	\| ''Ghastly Ghost Town''		\| ''Ghastly Ghost Town''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|02		\| 02
	\| ''Nowe dreszczowce Scooby’ego Doo''		\| ''Nowe dreszczowce Scooby’ego Doo''
	\| ''The Dynamic Scooby Doo Affair''		\| ''The Dynamic Scooby Doo Affair''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|03		\| 03
	\| ''Goście nawiedzonego domu''		\| ''Goście nawiedzonego domu''
	\| ''Scooby-Doo Meets the Addams Family''		\| ''Scooby-Doo Meets the Addams Family''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|04		\| 04
	\| ''Scooby Doo spotyka Jonathana Wintersa''		\| ''Scooby Doo spotyka Jonathana Wintersa''
	\| ''The Frickert Fracas''		\| ''The Frickert Fracas''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|05		\| 05
	\| ''Kolacyjka z duchami''		\| ''Kolacyjka z duchami''
	\| ''Guess Who’s Knott Coming to Dinner''		\| ''Guess Who’s Knott Coming to Dinner''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|06		\| 06
	\| ''Tajemnica klejnotów''		\| ''Tajemnica klejnotów''
	\| ''A Good Medium is Rare''		\| ''A Good Medium is Rare''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|07		\| 07
	\| ''Scooby Doo w fabryce snów''		\| ''Scooby Doo w fabryce snów''
	\| ''Sandy Duncan’s Jekyll and Hyde''		\| ''Sandy Duncan’s Jekyll and Hyde''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|08		\| 08
	\| ''Tajemnica Wyspy Rekina''		\| ''Tajemnica Wyspy Rekina''
	\| ''The Secret Of Shark Island''		\| ''The Secret Of Shark Island''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|09		\| 09
	\| ''Upiorna mgła''		\| ''Upiorna mgła''
	\| ''The Spooky Fog''		\| ''The Spooky Fog''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|10		\| 10
	\| ''Flip i Flap''		\| ''Flip i Flap''
	\| ''Scooby Doo Meets Laurel and Hardy''		\| ''Scooby Doo Meets Laurel and Hardy''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|11		\| 11
	\| ''Duch czerwonego barona''		\| ''Duch czerwonego barona''
	\| ''The Ghost of The Red Baron''		\| ''The Ghost of The Red Baron''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|12		\| 12
	\| ''Statek widmo''		\| ''Statek widmo''
	\| ''The Ghostly Creeps from the Deep''		\| ''The Ghostly Creeps from the Deep''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|13		\| 13
	\| ''Duch jeźdźca z Hagglethornu''		\| ''Duch jeźdźca z Hagglethornu''
	\| ''The Haunted Horseman of Hagglethorn Hall''		\| ''The Haunted Horseman of Hagglethorn Hall''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|14		\| 14
	\| ''Upiór na hali muzycznej''		\| ''Upiór na hali muzycznej''
	\| ''The Phantom of the Country Music Hall''		\| ''The Phantom of the Country Music Hall''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|15		\| 15
	\| ''Tajemniczy wynalazek''		\| ''Tajemniczy wynalazek''
	\| ''The Caped Crusader Caper''		\| ''The Caped Crusader Caper''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|16		\| 16
	\| ''Hokus-Pokus z Loch Ness''		\| ''Hokus-Pokus z Loch Ness''
	\| ''The Lochness Mess''		\| ''The Lochness Mess''
			\|- class="pdk-episodes__season"
			! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=3 scope="rowgroup" \| '''SERIA DRUGA'''
	\|-		\|-
	~~\| colspan=3 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA DRUGA'''~~		\| 17
	\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|17
	\| ''Zagadka wyspy strachów''		\| ''Zagadka wyspy strachów''
	\| ''The Mystery of Haunted Island''		\| ''The Mystery of Haunted Island''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|18		\| 18
	\| ''Nawiedzany Statek''		\| ''Nawiedzany Statek''
	\| ''The Haunted Showboat''		\| ''The Haunted Showboat''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|19		\| 19
	\| ''Scooby Doo w krainie czarów''		\| ''Scooby Doo w krainie czarów''
	\| ''Scooby-Doo Meets Jeannie''		\| ''Scooby-Doo Meets Jeannie''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|20		\| 20
	\| ''Straszne sportowe widowisko''		\| ''Straszne sportowe widowisko''
	\| ''The Spirited Spooked Sport Show''		\| ''The Spirited Spooked Sport Show''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|21		\| 21
	\| ''Eksterminator''		\| ''Eksterminator''
	\| ''The Exterminator''		\| ''The Exterminator''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|22		\| 22
	\| ''Wyjące wiatry Wyjcowa''		\| ''Wyjące wiatry Wyjcowa''
	\| ''The Weird Winds of Winona''		\| ''The Weird Winds of Winona''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|23		\| 23
	\| ''Nawiedzona wytwórnia słodyczy''		\| ''Nawiedzona wytwórnia słodyczy''
	\| ''The Haunted Candy Factory''		\| ''The Haunted Candy Factory''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|24		\| 24
	\| ''Scooby Doo spotyka Dicka Van Dyke’a''		\| ''Scooby Doo spotyka Dicka Van Dyke’a''
	\| ''Scooby-Doo Meets Dick Van Dyke''		\| ''Scooby-Doo Meets Dick Van Dyke''

Marti: poprawki

2025-03-01T22:01:47Z

poprawki

Podgląd zmian

OkiDoki o 18:04, 23 lip 2022

2022-07-23T18:04:30Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:04, 23 lip 2022
Linia 351:		Linia 351:
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}
	* {{filmweb\|film\|36355}}		* {{filmweb\|film\|36355}}


	{{Scooby-Doo}}		{{Scooby-Doo}}
			{{Hanna-Barbera}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

OkiDoki o 10:28, 22 paź 2021

2021-10-22T10:28:33Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:28, 22 paź 2021
Linia 47:		Linia 47:
	* [[Ewa Chmielewska]] <small>(odc. 1-2, 10-11)</small>,		* [[Ewa Chmielewska]] <small>(odc. 1-2, 10-11)</small>,
	* [[Romuald Cieślak]] <small>(odc. 3, 6-7, 9, 13, 15)</small>,		* [[Romuald Cieślak]] <small>(odc. 3, 6-7, 9, 13, 15)</small>,
	* [[~~Beata Jankowska (kierownik produkcji)\|~~Beata Jankowska]] <small>(odc. 4-5, 8, 12, 16-17, 21, 23-24)</small>,		* [[Beata Jankowska]] <small>(odc. 4-5, 8, 12, 16-17, 21, 23-24)</small>,
	* [[Agnieszka Wiśniowska]] <small>(odc. 14, 18-20, 22)</small>,		* [[Agnieszka Wiśniowska]] <small>(odc. 14, 18-20, 22)</small>,
	'''Teksty piosenek''': [[Andrzej Brzeski]]<br />		'''Teksty piosenek''': [[Andrzej Brzeski]]<br />

OkiDoki: OkiDoki przeniósł stronę Nowy Scooby Doo do Nowy Scooby-Doo

2020-04-13T07:26:26Z

OkiDoki przeniósł stronę Nowy Scooby Doo do Nowy Scooby-Doo

← poprzednia wersja	Wersja z 08:26, 13 kwi 2020
(Brak różnic)

OkiDoki o 07:25, 13 kwi 2020

2020-04-13T07:25:00Z

← poprzednia wersja		Wersja z 08:25, 13 kwi 2020
Linia 1:		Linia 1:
	{{Serial2		{{Serial2
	\|tytuł=Nowy Scooby Doo		\|tytuł=Nowy Scooby-Doo
	\|tytuł oryginalny= The New Scooby-Doo Movies		\|tytuł oryginalny=The New Scooby-Doo Movies
			\|plakat=Nowy Scooby-Doo.jpg
	\|gatunek=animowany		\|gatunek=animowany
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
Linia 8:		Linia 9:
	\|lata produkcji=1972-1973		\|lata produkcji=1972-1973
	\|data premiery=2002		\|data premiery=2002
	\|sezony= 2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki= 24 z 24		\|odcinki=24 z 24
	}}'''Nowy Scooby Doo''' (ang. ''The New Scooby-Doo Movies'', 1972-1973) – amerykański serial animowany z wytwórni [[Hanna-Barbera]].		}}
			'''Nowy Scooby Doo''' (ang. ''The New Scooby-Doo Movies'', 1972-1973) – amerykański serial animowany z wytwórni [[Hanna-Barbera]].

	24-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanałach [[Cartoon Network]], [[Boomerang]], [[Polsat]], [[TV 4]], [[TV 4\|TV 6]] i [[Polsat\|Super Polsat]].		24-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanałach [[Cartoon Network]], [[Boomerang]], [[Polsat]], [[TV 4]], [[TV 4\|TV 6]] i [[Polsat\|Super Polsat]].
Linia 51:		Linia 53:
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Jacek Bończyk]] – '''Norville „Kudłaty” Rogers'''		* [[Jacek Bończyk]] – '''Norville „Kudłaty” Rogers'''
	* [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby Doo'''		* [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby-Doo'''
	* [[Jacek Kopczyński]] – '''Fred Jones'''		* [[Jacek Kopczyński]] – '''Fred Jones'''
	* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Velma Dinkley'''		* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Velma Dinkley'''

OkiDoki o 23:01, 16 gru 2019

2019-12-16T23:01:00Z

← poprzednia wersja		Wersja z 00:01, 17 gru 2019
Linia 10:		Linia 10:
	\|sezony= 2 z 2		\|sezony= 2 z 2
	\|odcinki= 24 z 24		\|odcinki= 24 z 24
	}}'''Nowy Scooby Doo''' (~~org~~. ''The New Scooby-Doo Movies'', 1972-1973) – amerykański serial animowany z wytwórni [[Hanna-Barbera]].		}}'''Nowy Scooby Doo''' (ang. ''The New Scooby-Doo Movies'', 1972-1973) – amerykański serial animowany z wytwórni [[Hanna-Barbera]].

	24-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanałach [[Cartoon Network]], [[Boomerang]], [[Polsat]], [[TV 4]], [[TV 4\|TV 6]] i [[Polsat\|Super Polsat]].		24-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanałach [[Cartoon Network]], [[Boomerang]], [[Polsat]], [[TV 4]], [[TV 4\|TV 6]] i [[Polsat\|Super Polsat]].

OkiDoki: /* Wersja polska */

2019-10-07T06:36:59Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 07:36, 7 paź 2019
Linia 52:		Linia 52:
	* [[Jacek Bończyk]] – '''Norville „Kudłaty” Rogers'''		* [[Jacek Bończyk]] – '''Norville „Kudłaty” Rogers'''
	* [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby Doo'''		* [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby Doo'''
	* [[Jacek Kopczyński]] – '''Fred Jones''		* [[Jacek Kopczyński]] – '''Fred Jones'''
	* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Velma Dinkley'''		* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Velma Dinkley'''
	* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Daphne Blake'''		* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Daphne Blake'''

OkiDoki: /* Wersja polska */

2019-10-07T06:33:45Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 07:33, 7 paź 2019
Linia 50:		Linia 50:
	'''Opracowanie muzyczne''': [[Eugeniusz Majchrzak]]<br />		'''Opracowanie muzyczne''': [[Eugeniusz Majchrzak]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Jacek Bończyk]] – '''~~Kudłaty~~'''		* [[Jacek Bończyk]] – '''Norville „Kudłaty” Rogers'''
	* [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby Doo'''		* [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby Doo'''
	* [[Jacek Kopczyński]] – '''Fred'''		* [[Jacek Kopczyński]] – '''Fred Jones''
	* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Velma'''		* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Velma Dinkley'''
	* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Daphne'''		* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Daphne Blake'''
	* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Szuwaks''' <small>(odc. 1, 11)</small>		* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Szuwaks''' <small>(odc. 1, 11)</small>
	* [[Aleksander Mikołajczak]] –		* [[Aleksander Mikołajczak]] –

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-10-07T06:07:29Z

Spis odcinków

Podgląd zmian