https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=O%C5%9Bmioletni_kapitan%3A_Podniebna_misja
Ośmioletni kapitan: Podniebna misja - Historia wersji
2026-07-09T11:59:46Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=O%C5%9Bmioletni_kapitan:_Podniebna_misja&diff=234688&oldid=prev
Tai16: dubelek
2026-03-20T14:52:53Z
<p>dubelek</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 15:52, 20 mar 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l58">Linia 58:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 58:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Magda Domagała|Magdalena Domagała]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Magda Domagała|Magdalena Domagała]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Laura Kantor]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Laura Kantor]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Oliwier Stawowczyk]]</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Michał Kaszubowski]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Michał Kaszubowski]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Miłosz Zimny]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Miłosz Zimny]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Piotr Andrzejczak]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Piotr Andrzejczak]]</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Linki zewnętrzne ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Linki zewnętrzne ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [https://www.reelshort.com/pl/movie/dubbing-o%C5%9Bmioletni-kapitan-podniebna-misja-699d8808e9f52c52fe03597e ''Ośmioletni kapitan: Podniebna misja''] na platformie ReelShort</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [https://www.reelshort.com/pl/movie/dubbing-o%C5%9Bmioletni-kapitan-podniebna-misja-699d8808e9f52c52fe03597e ''Ośmioletni kapitan: Podniebna misja''] na platformie ReelShort</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria: Seriale fabularne]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria: Seriale fabularne]]</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-234434:rev-234688:php=table -->
</table>
Tai16
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=O%C5%9Bmioletni_kapitan:_Podniebna_misja&diff=234434&oldid=prev
MinisterDubu o 16:35, 11 mar 2026
2026-03-11T16:35:47Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 17:35, 11 mar 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7">Linia 7:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 7:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|język=mandaryński</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|język=mandaryński</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|platforma=[[ReelShort]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|platforma=[[ReelShort]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|lata produkcji=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2024</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|lata produkcji=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2025</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery=11 marca [[2026]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery=11 marca [[2026]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|sezony=1 z 1</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|sezony=1 z 1</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-234433:rev-234434:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=O%C5%9Bmioletni_kapitan:_Podniebna_misja&diff=234433&oldid=prev
MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Ośmioletni kapitan: Podniebna misja |tytuł oryginalny=八歲機長，申請出戰 |plakat=Ośmioletni kapitan Podniebna misja.jpg |gatunek=obyczajowy |kraj=Chiny |język=mandaryński |platforma=ReelShort |lata produkcji=2024 |data premiery=11 marca 2026 |sezony=1 z 1 |odcinki=58 z 58 }}'''Ośmioletni kapitan: Podniebna misja''' (chiń. 八歲機長，申請出戰, ''Bā suì jīzhǎng, shēnqǐng chūzhàn'') – chiński krótkometrażo…"
2026-03-11T16:35:00Z
<p>Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Ośmioletni kapitan: Podniebna misja |tytuł oryginalny=八歲機長，申請出戰 |plakat=Ośmioletni kapitan Podniebna misja.jpg |gatunek=obyczajowy |kraj=Chiny |język=mandaryński |platforma=<a href="/wiki/ReelShort" title="ReelShort">ReelShort</a> |lata produkcji=2024 |data premiery=11 marca <a href="/wiki/2026" title="2026">2026</a> |sezony=1 z 1 |odcinki=58 z 58 }}'''Ośmioletni kapitan: Podniebna misja''' (chiń. 八歲機長，申請出戰, ''Bā suì jīzhǎng, shēnqǐng chūzhàn'') – chiński krótkometrażo…"</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Serial2<br />
|tytuł=Ośmioletni kapitan: Podniebna misja<br />
|tytuł oryginalny=八歲機長，申請出戰<br />
|plakat=Ośmioletni kapitan Podniebna misja.jpg<br />
|gatunek=obyczajowy<br />
|kraj=Chiny<br />
|język=mandaryński<br />
|platforma=[[ReelShort]]<br />
|lata produkcji=2024<br />
|data premiery=11 marca [[2026]]<br />
|sezony=1 z 1<br />
|odcinki=58 z 58<br />
}}'''Ośmioletni kapitan: Podniebna misja''' (chiń. 八歲機長，申請出戰, ''Bā suì jīzhǎng, shēnqǐng chūzhàn'') – chiński krótkometrażowy serial obyczajowy.<br />
<br />
Dostępny z dubbingiem na platformie [[ReelShort]] od 11 marca [[2026]] roku.<br />
== Fabuła ==<br />
Zhang Tian, legendarny as lotnictwa, budzi się w ciele ośmiolatka na pokładzie samolotu, który – jak pamięta z poprzedniego życia – zaraz ulegnie katastrofie. Dziewięć kilometrów nad ziemią wybucha pożar, kadłub pęka, a mroźny wiatr wdziera się do środka. Wszyscy są o krok od śmierci. Mały chłopiec musi dokonać niemożliwego: przejąć stery, by uratować ojca, który niegdyś zginął, chroniąc go własnym ciałem, oraz ocalić setki pasażerów. Przeciwko niemu są wszyscy: nieufny tłum, nieprzytomny kapitan i zerwana łączność. Przy wycieku paliwa i szansie na przeżycie równej 1%, as przestworzy w ciele dziecka prosi o zgodę na lądowanie.<br />
<br />
<small>Oficjalny opis producenta</small><br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wersja polska''': [[VOX studio|VOX STUDIO]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Anna Grygorowicz]]<br /><br />
'''Dialogi''': [[Joanna Puczyłowska]]<br /><br />
'''Montaż''': [[Bartosz Socha]]<br /><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Grygorowicz]]<br /><br />
'''Asystentka produkcji''': [[Joanna Puczyłowska]]<br /><br />
'''Obsada''':<br />
* [[Bartosz Socha]] – '''Zhang Tian'''<br />
* [[Anna Grygorowicz]] –<br />
** '''Tiantian''',<br />
** '''Pani Li'''<br />
* [[Sebastian Jankowski]] – '''Zhang Long'''<br />
* [[Jolanta Brzostowska]] – '''Baixue'''<br />
* [[Wojciech Korszla]] –<br />
** '''Profesor Wang''',<br />
** '''Głos ogłoszenia''',<br />
** '''Autopilot'''<br />
* [[Maciej Ślusarczyk]] – '''Gao Jun'''<br />
* [[Paweł Pawlikowski]] – '''Zhu Hongshan'''<br />
* [[Klaudia Kielech]] – '''Pani Chen'''<br />
* [[Mateusz Pawelec]] –<br />
** '''Zheng Lin''',<br />
** '''Pilot'''<br />
* [[Michał Rzodkiewicz]] – '''Alarm'''<br />
* [[Mariusz Rozmysłowicz]] – '''Maszyna'''<br />
* [[Patryk Śledź]] – '''Kapitan'''<br />
* [[Aleksandra Rzodkiewicz]] – '''Kobieta'''<br />
'''W pozostałych rolach''': <br />
* [[Oliwier Stawowczyk]]<br />
* [[Katarzyna Nawrot]]<br />
* [[Katarzyna Wrzesińska]] <br />
* [[Agnieszka Kryszczyńska-Krauze]]<br />
* [[Beata Kolka]]<br />
* [[Karol Malczewski]]<br />
* [[Urszula Gast]]<br />
* [[Paulina Dzierzkowska]]<br />
* [[Sławomir Katarzyński-Kawczyński]]<br />
* [[Magda Domagała|Magdalena Domagała]]<br />
* [[Laura Kantor]]<br />
* [[Oliwier Stawowczyk]]<br />
* [[Michał Kaszubowski]]<br />
* [[Miłosz Zimny]]<br />
* [[Piotr Andrzejczak]]<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* [https://www.reelshort.com/pl/movie/dubbing-o%C5%9Bmioletni-kapitan-podniebna-misja-699d8808e9f52c52fe03597e ''Ośmioletni kapitan: Podniebna misja''] na platformie ReelShort<br />
[[Kategoria: Seriale fabularne]]</div>
MinisterDubu