O czym marzą zwierzęta - Historia wersji

ThePinkFin: /* Fabuła */

2024-04-18T17:29:41Z

Fabuła

← poprzednia wersja		Wersja z 18:29, 18 kwi 2024
Linia 15:		Linia 15:

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	Kiedy zmiany klimatyczne nie są fantastyczne – czas na wielką przygodę, która ocali zwierzaki i przywróci równowagę w przyrodzie! Zabawna animacja dla całej rodziny z dynamiczną akcją, ale również z wielkim przesłaniem. Film na podstawie scenariusza autora hitu ~~„Szajbus~~ i ~~pingwiny”~~, który w polskich kinach zobaczyło ponad ćwierć miliona widzów!		Kiedy zmiany klimatyczne nie są fantastyczne – czas na wielką przygodę, która ocali zwierzaki i przywróci równowagę w przyrodzie! Zabawna animacja dla całej rodziny z dynamiczną akcją, ale również z wielkim przesłaniem. Film na podstawie scenariusza autora hitu „[[Szajbus i pingwiny]]”, który w polskich kinach zobaczyło ponad ćwierć miliona widzów!

	W odległym zakątku Ziemi, z dala od oczu ciekawskich ludzi, leży Sanktuarium. To miejsce, gdzie zagrożone gatunki zwierząt znajdują schronienie, a źródłem szczęścia i dobrobytu jest magiczne drzewo, które spełnia życzenia. W krainie tej mieszka mała oposica Klara, której największym marzeniem jest zobaczyć śnieg, lepić bałwany i rzucać się śnieżkami z przyjaciółmi. Kiedy nadchodzi dzień, w którym mieszkańcy Sanktuarium zbierają się pod konarami magicznego drzewa – Klara zrywa ostatni liść i wypowiada na głos swe mroźne pragnienie. Niestety w efekcie niefortunnej zachcianki cała sekretna kraina zostaje zamrożona. Teraz Klara, wraz z siostrą Paulą i mądrym jaszczurem Yarrą, musi wyruszyć na długą i pełną niebezpieczeństw wędrówkę, aby przywrócić dawny blask Sanktuarium. Czasu jest jednak niewiele, bowiem mieszkańcom krainy grozi wyginięcie, a nad światem zwierząt gromadzą się niepokojąco ciemne chmury.		W odległym zakątku Ziemi, z dala od oczu ciekawskich ludzi, leży Sanktuarium. To miejsce, gdzie zagrożone gatunki zwierząt znajdują schronienie, a źródłem szczęścia i dobrobytu jest magiczne drzewo, które spełnia życzenia. W krainie tej mieszka mała oposica Klara, której największym marzeniem jest zobaczyć śnieg, lepić bałwany i rzucać się śnieżkami z przyjaciółmi. Kiedy nadchodzi dzień, w którym mieszkańcy Sanktuarium zbierają się pod konarami magicznego drzewa – Klara zrywa ostatni liść i wypowiada na głos swe mroźne pragnienie. Niestety w efekcie niefortunnej zachcianki cała sekretna kraina zostaje zamrożona. Teraz Klara, wraz z siostrą Paulą i mądrym jaszczurem Yarrą, musi wyruszyć na długą i pełną niebezpieczeństw wędrówkę, aby przywrócić dawny blask Sanktuarium. Czasu jest jednak niewiele, bowiem mieszkańcom krainy grozi wyginięcie, a nad światem zwierząt gromadzą się niepokojąco ciemne chmury.

MinisterDubu o 13:35, 15 mar 2023

2023-03-15T13:35:42Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:35, 15 mar 2023
Linia 54:		Linia 54:
	* [https://www.youtube.com/watch?v=W37-C1srfYw Zwiastun filmu]		* [https://www.youtube.com/watch?v=W37-C1srfYw Zwiastun filmu]
	* {{filmweb\|film\|857608}}		* {{filmweb\|film\|857608}}
	* ~~[http://wsyncu.pl/o-czym-marza-zwierzeta-zwiastun-i-obsada-dubbing-nowego-filmu-animowanego/13378/ ''O czym marzą zwierzęta''] na stronie wSyncu.pl~~		* {{IMDb\|film\|9239422}}

	[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Jowish: /* Wersja polska */

2020-12-18T11:27:39Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 12:27, 18 gru 2020
Linia 33:		Linia 33:
	* [[Włodzimierz Press]] – '''Yarra'''		* [[Włodzimierz Press]] – '''Yarra'''
	* [[Jacek Kopczyński]] – '''Tata'''		* [[Jacek Kopczyński]] – '''Tata'''
	* [[Paweł Szczesny]] – '''Ropuch'''		* [[Paweł Szczesny]] – '''Ropuch Bazyli'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Julianna Piotrowska]]		* [[Julianna Piotrowska]]
Linia 48:		Linia 48:
	* [[Ignacy Martusewicz]]		* [[Ignacy Martusewicz]]
	i inni		i inni

			'''Lektor''': [[Janusz German]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

Marti: nowy artykuł

2020-08-10T11:51:17Z

nowy artykuł

Nowa strona

{{Film2
|tytuł=O czym marzą zwierzęta
|tytuł oryginalny=The Wishmas Tree
|plakat=O czym marzą zwierzęta.jpg
|gatunek=animowany, przygodowy
|kraj=Australia
|język=angielski
|dystrybutor kinowy=[[Kino Świat]]
|rok=2020
|data premiery=21 sierpnia [[2020]]
}}
'''O czym marzą zwierzęta''' (ang. ''The Wishmas Tree'', 2020) – australijski film animowany.

Premiera filmu w polskich kinach: 21 sierpnia [[2020]] roku; dystrybucja: [[Kino Świat]].

== Fabuła ==
Kiedy zmiany klimatyczne nie są fantastyczne – czas na wielką przygodę, która ocali zwierzaki i przywróci równowagę w przyrodzie! Zabawna animacja dla całej rodziny z dynamiczną akcją, ale również z wielkim przesłaniem. Film na podstawie scenariusza autora hitu „Szajbus i pingwiny”, który w polskich kinach zobaczyło ponad ćwierć miliona widzów!

W odległym zakątku Ziemi, z dala od oczu ciekawskich ludzi, leży Sanktuarium. To miejsce, gdzie zagrożone gatunki zwierząt znajdują schronienie, a źródłem szczęścia i dobrobytu jest magiczne drzewo, które spełnia życzenia. W krainie tej mieszka mała oposica Klara, której największym marzeniem jest zobaczyć śnieg, lepić bałwany i rzucać się śnieżkami z przyjaciółmi. Kiedy nadchodzi dzień, w którym mieszkańcy Sanktuarium zbierają się pod konarami magicznego drzewa – Klara zrywa ostatni liść i wypowiada na głos swe mroźne pragnienie. Niestety w efekcie niefortunnej zachcianki cała sekretna kraina zostaje zamrożona. Teraz Klara, wraz z siostrą Paulą i mądrym jaszczurem Yarrą, musi wyruszyć na długą i pełną niebezpieczeństw wędrówkę, aby przywrócić dawny blask Sanktuarium. Czasu jest jednak niewiele, bowiem mieszkańcom krainy grozi wyginięcie, a nad światem zwierząt gromadzą się niepokojąco ciemne chmury.

[http://kinoswiat.pl/film/the-wishmas-tree/ Opis dystrybutora]

== Wersja polska ==
'''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL|STUDIA PRL]] na zlecenie KINO ŚWIAT 
'''Reżyseria''': [[Dariusz Błażejewski]] 
'''Dialogi''': [[Karol Gajos]] 
'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Anton Borovyi|Anton Borowy]] 
'''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Anton Borovyi|Anton Borowy]] – [[Studio PRL|PRL STUDIO]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus]] 
'''Głosów użyczyli''':
* [[Lila Wassermann]] – '''Klara'''
* [[Weronika Łukaszewska]] – '''Paula'''
* [[Włodzimierz Press]] – '''Yarra'''
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Tata'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Ropuch'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Julianna Piotrowska]]
* [[Julia Kostow]]
* [[Patryk Siemek]]
* [[Michał Chełmiński]]
* [[Julia Kołakowska-Bytner]]
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]]
* [[Joanna Pach-Żbikowska]]
* [[Karolina Gibowska]]
* [[Wojciech Machnicki]]
* [[Dariusz Błażejewski]]
* [[Karol Jankiewicz]]
* [[Ignacy Martusewicz]]
i inni

== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.youtube.com/watch?v=W37-C1srfYw Zwiastun filmu]
* {{filmweb|film|857608}}
* [http://wsyncu.pl/o-czym-marza-zwierzeta-zwiastun-i-obsada-dubbing-nowego-filmu-animowanego/13378/ ''O czym marzą zwierzęta''] na stronie wSyncu.pl

[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]