O dwóch takich, co ukradli księżyc - Historia wersji

OkiDoki o 07:26, 13 wrz 2023

2023-09-13T07:26:47Z

← poprzednia wersja		Wersja z 08:26, 13 wrz 2023
Linia 7:		Linia 7:
	\|lata produkcji=1984-1989		\|lata produkcji=1984-1989
	\|stacja= [[Telewizja Polska\|TVP1]], [[Telewizja Polska\|TVP3]], [[Telewizja Polska\|TVP Polonia]], [[Telewizja Polska\|TV Lublin]]		\|stacja= [[Telewizja Polska\|TVP1]], [[Telewizja Polska\|TVP3]], [[Telewizja Polska\|TVP Polonia]], [[Telewizja Polska\|TV Lublin]]
	\|data premiery=		\|data premiery pl=
	\|sezony= 1 z 1		\|sezony= 1 z 1
	\|odcinki= 4 z 4		\|odcinki= 4 z 4

MinisterDubu o 13:28, 26 lut 2020

2020-02-26T13:28:38Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:28, 26 lut 2020
Linia 8:		Linia 8:
	\|stacja= [[Telewizja Polska\|TVP1]], [[Telewizja Polska\|TVP3]], [[Telewizja Polska\|TVP Polonia]], [[Telewizja Polska\|TV Lublin]]		\|stacja= [[Telewizja Polska\|TVP1]], [[Telewizja Polska\|TVP3]], [[Telewizja Polska\|TVP Polonia]], [[Telewizja Polska\|TV Lublin]]
	\|data premiery=		\|data premiery=
	\|~~serie~~= 1 z 1		\|sezony= 1 z 1
	\|odcinki= 4 z 4		\|odcinki= 4 z 4
	}}'''O dwóch takich, co ukradli księżyc''' (1984-1989) – polski czteroodcinkowy serial animowany w reżyserii Leszka Gałysza wyprodukowany w warszawskim Studiu Miniatur Filmowych dla Telewizji Polskiej na podstawie powieści Kornela Makuszyńskiego.		}}'''O dwóch takich, co ukradli księżyc''' (1984-1989) – polski czteroodcinkowy serial animowany w reżyserii Leszka Gałysza wyprodukowany w warszawskim Studiu Miniatur Filmowych dla Telewizji Polskiej na podstawie powieści Kornela Makuszyńskiego.

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-12-17T11:40:25Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 12:40, 17 gru 2019
Linia 60:		Linia 60:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| style="text-align: center; width: 40%; margin: 0 auto; ~~border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"~~		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"
	~~\|-style="background: #ABC;"~~
	~~!width="14%"\|N/o~~
	~~!width="68%~~"~~\|Tytuł~~
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=3 \|		!width="10%"\|№
			!width="90%"\|Tytuł polski
	\|-		\|-
	\| ~~bgcolor~~="#~~DFEEEF~~"\|01		\| colspan=2 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA'''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01
	\| ''Jacek i Placek''		\| ''Jacek i Placek''
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=~~3 \|~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02
	\|-
	~~\| bgcolor="~~#~~DFEEEF~~"\|02
	\| ''Marchewkowe pola''		\| ''Marchewkowe pola''
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=~~3 \|~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03
	\|-
	~~\| bgcolor="~~#~~DFEEEF~~"\|03
	\| ''Figlarz''		\| ''Figlarz''
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=~~3 \|~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04
	\|-
	~~\| bgcolor="~~#~~DFEEEF~~"\|04
	\| ''Powrót''		\| ''Powrót''
	\|-
	~~\| colspan=4 \|~~
	\|-		\|-
	\|}		\|}

DXton o 10:21, 30 maj 2019

2019-05-30T10:21:28Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:21, 30 maj 2019
Linia 6:		Linia 6:
	\|język=polski		\|język=polski
	\|lata produkcji=1984-1989		\|lata produkcji=1984-1989
	\|stacja= [[Telewizja Polska\|TVP1]], [[Telewizja Polska\|TVP3]], [[Telewizja Polska\|TV Lublin]]		\|stacja= [[Telewizja Polska\|TVP1]], [[Telewizja Polska\|TVP3]], [[Telewizja Polska\|TVP Polonia]], [[Telewizja Polska\|TV Lublin]]
	\|data premiery=		\|data premiery=
	\|serie= 1 z 1		\|serie= 1 z 1

MinisterDubu o 10:11, 30 maj 2019

2019-05-30T10:11:52Z

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''O dwóch takich, co ukradli księżyc''' (1984-1989) – polski czteroodcinkowy serial animowany w reżyserii Leszka Gałysza wyprodukowany w warszawskim Studiu Miniatur Filmowych dla Telewizji Polskiej na podstawie powieści Kornela Makuszyńskiego.
+{{Serial2
 Na podstawie serialu animowanego powstał również w 1992 roku pełnometrażowy film animowany ''Jacek i Placek''.
 == Dubbing ==<!--
@@ Linia 42: / Linia 58: @@
 ** '''nauczyciel''' <small>(odc. 4)</small>
 i inni
 == Linki zewnętrzne ==
 * {{filmpolski|424056}}
 [[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
 [[Kategoria: Produkcje polskie]]

Gyuj: /* Dubbing */

2014-10-04T20:28:46Z

Dubbing

← poprzednia wersja		Wersja z 21:28, 4 paź 2014
Linia 8:		Linia 8:
	* [[Andrzej Mogielnicki]],		* [[Andrzej Mogielnicki]],
	* [[Jacek Cygan]] <small>(odc. 4)</small>		* [[Jacek Cygan]] <small>(odc. 4)</small>
	'''Wykonanie''': [[Wikipedia:Lady Pank]]<br />		'''Wykonanie''': [[Wikipedia:Lady Pank\|Lady Pank]]<br />
	'''Operator dźwięku''':		'''Operator dźwięku''':
	* [[Jerzy Januszewski]] <small>(odc. 1)</small>		* [[Jerzy Januszewski]] <small>(odc. 1)</small>

DXton: Utworzył nową stronę „'''O dwóch takich, co ukradli księżyc''' (1984-1989) – polski czteroodcinkowy serial animowany w reżyserii Leszka Gałysza wyprodukowany w warszawskim Studiu Mini...”

2014-10-04T20:26:06Z

Utworzył nową stronę „'''O dwóch takich, co ukradli księżyc''' (1984-1989) – polski czteroodcinkowy serial animowany w reżyserii Leszka Gałysza wyprodukowany w warszawskim Studiu Mini...”

Nowa strona

'''O dwóch takich, co ukradli księżyc''' (1984-1989) – polski czteroodcinkowy serial animowany w reżyserii Leszka Gałysza wyprodukowany w warszawskim Studiu Miniatur Filmowych dla Telewizji Polskiej na podstawie powieści Kornela Makuszyńskiego.

Na podstawie serialu animowanego powstał również w 1992 roku pełnometrażowy film animowany ''Jacek i Placek''.

== Dubbing ==
'''Teksty piosenek''':
* [[Andrzej Mogielnicki]],
* [[Jacek Cygan]] (odc. 4)
'''Wykonanie''': [[Wikipedia:Lady Pank]] 
'''Operator dźwięku''':
* [[Jerzy Januszewski]] (odc. 1)
* [[Zdzisław Siwecki]] (odc. 2)
* [[Mieczysław Janik]] (odc. 3-4)
'''Wystąpili''':
* [[Ewa Szykulska]] – '''Jacek'''
* [[Dorota Stalińska]] – '''Placek'''
* [[Jan Kobuszewski]] – '''Narrator'''
'''oraz''':
* [[Lech Ordon]] –
** '''burmistrz''' (odc. 1),
** '''zbój Wieprzowe Oko''' (odc. 4)
* [[Ilona Kuśmierska]] – '''matka Jacka i Placka''' (odc. 1, 4)
* [[Zygmunt Zintel]]
* [[Jarosław Domin]] –
** '''królik Eryk''' (odc. 2),
** '''jeden ze strażników''' (odc. 2)
* [[Jerzy Kramarczyk]] –
** '''marchewkowy hrabia''' (odc. 2),
** '''latający kot''' (odc. 3)
* [[Paweł Szczesny]] – '''żółty stworek''' (odc. 2)
* [[Stanisław Badeński]]
* [[Maciej Wolf]]
* [[Wiktor Zborowski]] – '''Madej, herszt zbójów''' (odc. 4)
* [[Andrzej Arciszewski]] – '''zbój Krowi Ogon''' (odc. 4)
* [[Zbigniew Poręcki]] –
** '''zbój Kartofel''' (odc. 4),
** '''zbój Łapiduch''' (odc. 4),
** '''zbój Robaczek''' (odc. 4)
* [[Mirosław Wieprzewski]] –
** '''zbój Trzęsionka''' (odc. 4),
** '''nauczyciel''' (odc. 4)
i inni

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmpolski|424056}}

[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria: Produkcje polskie]]