https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=O_gajowym_Robatce_i_jeleniu_Wietrzynosku O gajowym Robatce i jeleniu Wietrzynosku - Historia wersji 2026-07-09T19:12:14Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=O_gajowym_Robatce_i_jeleniu_Wietrzynosku&diff=145253&oldid=prev MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=O gajowym Robatce i jeleniu Wietrzynosku |tytuł oryginalny=O hajném Robátkovi a jelenu Větrníkovi |gatunek=animowany |kraj=Czechosłowacka Republi..." 2021-10-22T13:35:34Z <p>Utworzono nową stronę &quot;{{Serial2 |tytuł=O gajowym Robatce i jeleniu Wietrzynosku |tytuł oryginalny=O hajném Robátkovi a jelenu Větrníkovi |gatunek=animowany |kraj=Czechosłowacka Republi...&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Serial2<br /> |tytuł=O gajowym Robatce i jeleniu Wietrzynosku<br /> |tytuł oryginalny=O hajném Robátkovi a jelenu Větrníkovi<br /> |gatunek=animowany<br /> |kraj=Czechosłowacka Republika Socjalistyczna<br /> |język=czeski<br /> |stacja=[[Telewizja Polska|TP1]]<br /> |lata produkcji=1978<br /> |data premiery=<br /> |sezony= 1 z 1<br /> |odcinki= 13 z 13<br /> }}&#039;&#039;&#039;O gajowym Robatce i jeleniu Wietrzynosku&#039;&#039;&#039; (cz. &#039;&#039;O hajném Robátkovi a jelenu Větrníkovi&#039;&#039;, 1978) – czechosłowacki serial animowany.<br /> <br /> Serial w Polsce był emitowany w ramach pasma &#039;&#039;Dobranocka&#039;&#039; w [[Telewizja Polska|TP1]].<br /> == Wersja polska ==<br /> &#039;&#039;&#039;Wersja polska&#039;&#039;&#039;: [[Studio Opracowań Filmów w Łodzi|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW – ODDZIAŁ w ŁODZI]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyser&#039;&#039;&#039;: [[Grzegorz Sielski]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Tekst&#039;&#039;&#039;: [[Elżbieta Włodarczyk]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Operator dźwięku&#039;&#039;&#039;: [[Anatol Łapuchowski]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Montaż&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Henryka Gniewkowska]] &lt;small&gt;(odc. 1-7)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Janina Michalska]] &lt;small&gt;(odc. 8-13)&lt;/small&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Kierownictwo produkcji&#039;&#039;&#039;: [[Edward Krzysztof Kupsz|Edward Kupsz]]<br /> == Spis odcinków ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;10%&quot;|№<br /> !width=&quot;45%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;45%&quot;|Tytuł czeski<br /> |-<br /> | colspan=3 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |&#039;&#039;&#039;SERIA PIERWSZA&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01<br /> | &#039;&#039;Przejście do nowego lasu&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;Jak Robátko odešel z lesa do lesa&#039;&#039;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02<br /> | &#039;&#039;Groźny niedźwiedź Ryczygrad&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;Jak medvěd Hromburác kácel a zas kácel&#039;&#039;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03<br /> | &#039;&#039;Pan Baryła i krety&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;Jak pan Kotrč poslal krtky&#039;&#039;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|04<br /> | &#039;&#039;Ślubny bukiet&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;Jak pan Kotrč natrhal Josefce svatební kytku&#039;&#039;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05<br /> | &#039;&#039;Zajęcie gajówki&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;Jak pan Kotrč zasedl hájovnu&#039;&#039;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06<br /> | &#039;&#039;Podstęp wodnika Barbary&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;Jak to všechno viselo na posledním zeleném vlákýnku&#039;&#039;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07<br /> | &#039;&#039;Poszukiwanie cudownego kamienia&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;Jak divoké prase Karbous napravovalo skalku&#039;&#039;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08<br /> | &#039;&#039;Królicze wojsko&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;Jak zachránili maršálka Šuchaje&#039;&#039;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09<br /> | &#039;&#039;Wodnik Barbara zmienia imię&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;Jak dali vodníkovi Barborovi jméno Bonifác&#039;&#039;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10<br /> | &#039;&#039;Weselny placek&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;Jak pekli buchty a nevěděli, že jsou svatební&#039;&#039;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11<br /> | &#039;&#039;Przebiegła lisica&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;Jak udělali hanbu lišce Metýnce&#039;&#039;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12<br /> | &#039;&#039;Powrót pana Baryły&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;Jak se pan Kotrč vrátil od třetího moře&#039;&#039;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13<br /> | &#039;&#039;Radość w nowym lesie&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;Jak se pan Kotrč odkutálel&#039;&#039;<br /> |-<br /> |}<br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{Wikipedia|O gajowym Robatku i jeleniu Wietrzynku|}}<br /> [[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div> MinisterDubu