https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=O_kr%C3%B3lu_bocianie 2026-04-21T16:28:49Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=O_kr%C3%B3lu_bocianie&diff=149465&oldid=prev 2021-12-12T11:48:54Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Obsada</span></span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 12:48, 12 gru 2021</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2">Linia 2:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 2:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Obsada ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Obsada ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Tekst&#039;&#039;&#039;: [[Antoni Marianowicz]]&lt;br /&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Tekst&#039;&#039;&#039;: [[Antoni Marianowicz]]&lt;br /&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Muzyka''': Władysław Słowiński&lt;br /&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Muzyka''': <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>Władysław Słowiński<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>&lt;br /&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Jan Zelnik]]&lt;br /&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Jan Zelnik]]&lt;br /&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Obsada&#039;&#039;&#039;:</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Obsada&#039;&#039;&#039;:</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l20">Linia 20:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 20:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** &#039;&#039;&#039;Czarnoksiężnik&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** &#039;&#039;&#039;Czarnoksiężnik&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Zespół instrumentalny pod dyrekcją''': Władysława Słowińskiego&lt;br /&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Zespół instrumentalny pod dyrekcją''': <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Władysław Słowiński|</ins>Władysława Słowińskiego<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>&lt;br /&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Reżyser nagrania&#039;&#039;&#039;: [[Jacek Złotkowski]]&lt;br /&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Reżyser nagrania&#039;&#039;&#039;: [[Jacek Złotkowski]]&lt;br /&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Operator dźwięku&#039;&#039;&#039;: [[Michał Gola]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Operator dźwięku&#039;&#039;&#039;: [[Michał Gola]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria: Słuchowiska]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria: Słuchowiska]]</div></td></tr> </table>

OkiDoki https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=O_kr%C3%B3lu_bocianie&diff=149459&oldid=prev 2021-12-12T11:46:56Z

<p>Utworzono nową stronę &quot;&#039;&#039;&#039;O królu bocianie&#039;&#039;&#039; – bajka muzyczna stworzona na podstawie baśni Willhelma Hauffa, nagrana w <a href="/wiki/1987" title="1987">1987</a> roku i wydana rok później przez Polskie Nagrania. == Obsa...&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>&#039;&#039;&#039;O królu bocianie&#039;&#039;&#039; – bajka muzyczna stworzona na podstawie baśni Willhelma Hauffa, nagrana w [[1987]] roku i wydana rok później przez Polskie Nagrania.<br /> == Obsada ==<br /> &#039;&#039;&#039;Tekst&#039;&#039;&#039;: [[Antoni Marianowicz]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Muzyka&#039;&#039;&#039;: Władysław Słowiński&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Jan Zelnik]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Obsada&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Jan Matyjaszkiewicz]] – &#039;&#039;&#039;Król Barnaba IV&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Tadeusz Włudarski]] – &#039;&#039;&#039;Szambelan&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Bogdan Baer]] – <br /> ** &#039;&#039;&#039;Kramarz&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Rygobert-Czarnoksiężnik&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Lech Ordon]] – &#039;&#039;&#039;Fulgencjusz&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Danuta Rastawicka]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Bocianica I&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Dziewczynka&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Joanna Sobieska]] – &#039;&#039;&#039;Bocianica II&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Krystyna Tkacz]] – &#039;&#039;&#039;Pulcheria&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Włodzimierz Nowakowski]] – <br /> ** &#039;&#039;&#039;Gamoniusz&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Czarnoksiężnik&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Zespół instrumentalny pod dyrekcją&#039;&#039;&#039;: Władysława Słowińskiego&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyser nagrania&#039;&#039;&#039;: [[Jacek Złotkowski]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Operator dźwięku&#039;&#039;&#039;: [[Michał Gola]]<br /> [[Kategoria: Słuchowiska]]</div>

MinisterDubu