O psie, który wrócił do domu - Historia wersji

MinisterDubu: /* Linki zewnętrzne */

2023-03-15T13:38:43Z

Linki zewnętrzne

← poprzednia wersja		Wersja z 14:38, 15 mar 2023
Linia 67:		Linia 67:
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{filmweb\|film\|813627}}		* {{filmweb\|film\|813627}}
	* ~~[http://wsyncu.pl/obsada-dubbingu-filmu-o-psie-ktory-wrocil-do-domu/ ''O psie, który wrócił do domu''] na stronie wSyncu.pl~~		* {{IMDb\|film\|7616798}}

	[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu o 14:47, 28 cze 2020

2020-06-28T14:47:33Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:47, 28 cze 2020
Linia 40:		Linia 40:
	* [[Cezary Nowak]] – '''Kapitan Mica'''		* [[Cezary Nowak]] – '''Kapitan Mica'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] – '''~~nowa~~ właścicielka domu Lucasa'''		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] – '''Nowa właścicielka domu Lucasa'''
	* [[Piotr Bąk]] –		* [[Piotr Bąk]] –
	** '''Axel''',		** '''Axel''',
	** '''~~lekarz~~'''		** '''Lekarz'''
	* [[Tomasz Błasiak]] –		* [[Tomasz Błasiak]] –
	** '''Mack~~, jeden z weteranów~~''',		** '''Weteran Mack''',
	** '''~~myśliwy~~'''		** '''Myśliwy'''
	* [[Maksymilian Bogumił]] – '''~~turysta~~ w lesie #3'''		* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Turysta w lesie 3'''
	* [[Sebastian Cybulski]] – '''~~turysta~~ w lesie #2'''		* [[Sebastian Cybulski]] – '''Turysta w lesie 2'''
	* [[Maciej Falana]] – '''~~nastolatek #~~1'''		* [[Maciej Falana]] – '''Nastolatek 1'''
	* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] –		* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] –
	** '''~~pracowniczka~~ schroniska''',		** '''Pracowniczka schroniska''',
	** '''~~turystka~~'''		** '''Turystka'''
	* [[Elżbieta Kopocińska]] – '''~~właścicielka~~ sklepu spożywczego'''		* [[Elżbieta Kopocińska]] – '''Właścicielka sklepu spożywczego'''
	* [[Damian Kulec]] – '''~~nastolatek #~~2'''		* [[Damian Kulec]] – '''Nastolatek 2'''
	* [[Mateusz Kwiecień]] – '''~~turysta~~ w lesie #1'''		* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Turysta w lesie 1'''
	* [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska\|Katarzyna Łaska]]		* [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska\|Katarzyna Łaska]]
	* [[Marek Robaczewski]] – '''~~właściciel~~ Czarnego'''		* [[Marek Robaczewski]] – '''Właściciel Czarnego'''
	'''oraz''':		'''oraz''':
	* [[Marta Dobecka]] – '''~~weteranka~~'''		* [[Marta Dobecka]] – '''Weteranka'''
	* [[Lila Wassermann]]		* [[Lila Wassermann]]
	i inni		i inni

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2019-12-20T17:49:32Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 18:49, 20 gru 2019
Linia 56:		Linia 56:
	* [[Damian Kulec]] – '''nastolatek #2'''		* [[Damian Kulec]] – '''nastolatek #2'''
	* [[Mateusz Kwiecień]] – '''turysta w lesie #1'''		* [[Mateusz Kwiecień]] – '''turysta w lesie #1'''
	* [[Katarzyna Łaska]]		* [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska\|Katarzyna Łaska]]
	* [[Marek Robaczewski]] – '''właściciel Czarnego'''		* [[Marek Robaczewski]] – '''właściciel Czarnego'''
	'''oraz''':		'''oraz''':
	* [[Marta Dobecka]] – '''weteranka'''		* [[Marta Dobecka]] – '''weteranka'''
			* [[Lila Wassermann]]
	i inni		i inni

ThePinkFin: /* Wersja polska */

2019-11-04T19:51:25Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 20:51, 4 lis 2019
Linia 44:		Linia 44:
	** '''Axel''',		** '''Axel''',
	** '''lekarz'''		** '''lekarz'''
	* [[Tomasz Błasiak]] – '''Mack, jeden z weteranów'''		* [[Tomasz Błasiak]] –
			** '''Mack, jeden z weteranów''',
			** '''myśliwy'''
	* [[Maksymilian Bogumił]] – '''turysta w lesie #3'''		* [[Maksymilian Bogumił]] – '''turysta w lesie #3'''
	* [[Sebastian Cybulski]] – '''turysta w lesie #2'''		* [[Sebastian Cybulski]] – '''turysta w lesie #2'''

ThePinkFin: /* Wersja polska */

2019-11-04T13:54:11Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 14:54, 4 lis 2019
Linia 44:		Linia 44:
	** '''Axel''',		** '''Axel''',
	** '''lekarz'''		** '''lekarz'''
	* [[Tomasz Błasiak]] – '''jeden z weteranów'''		* [[Tomasz Błasiak]] – '''Mack, jeden z weteranów'''
	* [[Maksymilian Bogumił]] – '''turysta w lesie #3'''		* [[Maksymilian Bogumił]] – '''turysta w lesie #3'''
	* [[Sebastian Cybulski]] – '''turysta w lesie #2'''		* [[Sebastian Cybulski]] – '''turysta w lesie #2'''

MinisterDubu o 18:56, 6 kwi 2019

2019-04-06T18:56:26Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:56, 6 kwi 2019
Linia 16:		Linia 16:

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	~~Poruszająca historia~~ Belli, ~~psa~~, który ~~pokonał~~ 400 mil, by odnaleźć ~~swego ukochanego właściciela~~.		„O psie, który wrócił do domu” to ciepła, pełna przygód opowieść o Belli, psie, który przebył 400 mil, by odnaleźć Lucasa, obiecującego studenta medycyny, człowieka, którego kocha. Zanim uda jej się wrócić do domu, czeka ją mnóstwo niezwykłych przygód. Na swej drodze spotka i zamieszkujące góry lwiątko, i bezdomnego weterana, któremu przywróci wiarę w życie. Bo Bella właśnie taka jest, ktokolwiek stanie na jej drodze, od razu zakochuje się w niej. Film na podstawie bestsellerowej powieści autora hitu „[[Był sobie pies]]” to pełna emocji, podnosząca na duchu odyseja, której najjaśniejszym punktem jest bezwarunkowa, absolutna miłość między psem a człowiekiem.

	~~Film na podstawie jednej z bestsellerowych książek~~ W. Bruce’a Camerona, najsłynniejszego pisarza snującego opowieści o zwierzętach~~. Jego książki~~ okupowały szczyt listy bestsellerów The New York Timesa przez wiele tygodni, jedna z nich spędziła na tej prestiżowej liście… ponad rok!		Książki W. Bruce’a Camerona, najsłynniejszego pisarza snującego opowieści o zwierzętach, okupowały szczyt listy bestsellerów The New York Timesa przez wiele tygodni, jedna z nich spędziła na tej prestiżowej liście… ponad rok!

	<small>Opis ze [https://tylkohity.pl/filmy/o-psie-ktry-wrci-do-domu-356 strony dystrybutora]</small>		<small>Opis ze [https://tylkohity.pl/filmy/o-psie-ktry-wrci-do-domu-356 strony dystrybutora]</small>

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2019-04-06T18:55:47Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 19:55, 6 kwi 2019
Linia 41:		Linia 41:
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] – '''nowa właścicielka domu Lucasa'''		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] – '''nowa właścicielka domu Lucasa'''
	* [[Piotr Bąk]] – '''lekarz'''		* [[Piotr Bąk]] –
			** '''Axel''',
			** '''lekarz'''
	* [[Tomasz Błasiak]] – '''jeden z weteranów'''		* [[Tomasz Błasiak]] – '''jeden z weteranów'''
	* [[Maksymilian Bogumił]] – '''~~jeden z mężczyzn~~ w lesie'''		* [[Maksymilian Bogumił]] – '''turysta w lesie #3'''
	* [[Sebastian Cybulski]]		* [[Sebastian Cybulski]] – '''turysta w lesie #2'''
	* [[Maciej Falana]] – '''~~jeden z nastolatków~~'''		* [[Maciej Falana]] – '''nastolatek #1'''
	* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]		* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] –
			** '''pracowniczka schroniska''',
			** '''turystka'''
	* [[Elżbieta Kopocińska]] – '''właścicielka sklepu spożywczego'''		* [[Elżbieta Kopocińska]] – '''właścicielka sklepu spożywczego'''
	* [[Damian Kulec]]		* [[Damian Kulec]] – '''nastolatek #2'''
	* [[Mateusz Kwiecień]]		* [[Mateusz Kwiecień]] – '''turysta w lesie #1'''
	* [[Katarzyna Łaska]]		* [[Katarzyna Łaska]]
	* [[Marek Robaczewski]] – '''właściciel Czarnego'''		* [[Marek Robaczewski]] – '''właściciel Czarnego'''
			'''oraz''':
			* [[Marta Dobecka]] – '''weteranka'''
	i inni		i inni

Marek: /* Wersja polska */

2019-01-26T20:16:13Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 21:16, 26 sty 2019
Linia 40:		Linia 40:
	* [[Cezary Nowak]] – '''Kapitan Mica'''		* [[Cezary Nowak]] – '''Kapitan Mica'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] – '''nowa właścicielka domu Lucasa'''
	* [[Piotr Bąk]]		* [[Piotr Bąk]] – '''lekarz'''
	* [[Tomasz Błasiak]]		* [[Tomasz Błasiak]] – '''jeden z weteranów'''
	* [[Maksymilian Bogumił]]		* [[Maksymilian Bogumił]] – '''jeden z mężczyzn w lesie'''
	* [[Sebastian Cybulski]]		* [[Sebastian Cybulski]]
	* [[Maciej Falana]]		* [[Maciej Falana]] – '''jeden z nastolatków'''
	* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]		* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]
	* [[Elżbieta Kopocińska]]		* [[Elżbieta Kopocińska]] – '''właścicielka sklepu spożywczego'''
	* [[Damian Kulec]]		* [[Damian Kulec]]
	* [[Mateusz Kwiecień]]		* [[Mateusz Kwiecień]]
	* [[Katarzyna Łaska]]		* [[Katarzyna Łaska]]
	* [[Marek Robaczewski]]		* [[Marek Robaczewski]] – '''właściciel Czarnego'''
	i inni		i inni

			'''Lektor tytułu i napisów ekranowych''': [[Paweł Bukrewicz]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

MinisterDubu: nowy artykuł

2019-01-07T16:58:23Z

nowy artykuł

Nowa strona

{{Film2
|tytuł= O psie, który wrócił do domu
|tytuł oryginalny= A Dog’s Way Home
|plakat= O psie, który wrócił do domu.jpg
|gatunek= przygodowy, familijny
|kraj= Stany Zjednoczone
|język= angielski
|dystrybutor kinowy= [[United International Pictures Polska]]
|dystrybutor bluraydvd=
|rok= 2018
|data premiery= 25 stycznia [[2019]]
}}
'''O psie, który wrócił do domu''' (ang. ''A Dog’s Way Home'', 2018) – amerykański film przygodowy.

Premiera filmu w polskich kinach – 25 stycznia [[2019]] roku. Dystrybutorem jest [[United International Pictures Polska]].

== Fabuła ==
Poruszająca historia Belli, psa, który pokonał 400 mil, by odnaleźć swego ukochanego właściciela.

Film na podstawie jednej z bestsellerowych książek W. Bruce’a Camerona, najsłynniejszego pisarza snującego opowieści o zwierzętach. Jego książki okupowały szczyt listy bestsellerów The New York Timesa przez wiele tygodni, jedna z nich spędziła na tej prestiżowej liście… ponad rok!

Opis ze [https://tylkohity.pl/filmy/o-psie-ktry-wrci-do-domu-356 strony dystrybutora]
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] 
'''Tekst polski''': [[Michał Wojnarowski]] 
'''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]] 
'''Realizacja dźwięku''': [[Renata Gontarz]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek|Dorota Nyczek]] 
'''Wystąpili''':
* [[Barbara Garstka]] – '''Bella'''
* [[Tomasz Olejnik]] – '''Lucas'''
* [[Marta Dylewska]] – '''Olivia'''
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Terri'''
* [[Szymon Roszak]] – '''Gavin'''
* [[Otar Saralidze]] – '''Taylor'''
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Chuck'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Teo'''
* [[Mateusz Kmiecik]] – '''Drew'''
* [[Miłogost Reczek]] – '''Gunter'''
* [[Cezary Nowak]] – '''Kapitan Mica'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]
* [[Piotr Bąk]]
* [[Tomasz Błasiak]]
* [[Maksymilian Bogumił]]
* [[Sebastian Cybulski]]
* [[Maciej Falana]]
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]
* [[Elżbieta Kopocińska]]
* [[Damian Kulec]]
* [[Mateusz Kwiecień]]
* [[Katarzyna Łaska]]
* [[Marek Robaczewski]]
i inni

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|813627}}
* [http://wsyncu.pl/obsada-dubbingu-filmu-o-psie-ktory-wrocil-do-domu/ ''O psie, który wrócił do domu''] na stronie wSyncu.pl

[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]