O smoku, który nie chciał walczyć - Historia wersji

OkiDoki o 07:57, 16 sty 2021

2021-01-16T07:57:38Z

← poprzednia wersja		Wersja z 08:57, 16 sty 2021
Linia 5:		Linia 5:
	\|gatunek= animowany, familijny		\|gatunek= animowany, familijny
	\|kraj= Stany Zjednoczone		\|kraj= Stany Zjednoczone
	\|język= angielski		\|język=angielski
	\|dystrybutor ~~dvd~~= [[Imperial CinePix\|Imperial Entertainment]]		\|dystrybutor vhsdvd=[[Imperial CinePix\|Imperial Entertainment]]
	\|rok= 1940		\|rok=1940
	\|data premiery= [[2004]]		\|data premiery=[[2004]]
	}}		}}
	'''O smoku, który nie chciał walczyć''' (ang. ''The Reluctant Dragon'', 1940) – amerykański film ~~animowany wyprodukowany przez wytwórnię~~ Walta Disneya, ~~wydany~~ w ~~Polsce przez~~ [[~~Imperial CinePix\|Imperial Entertainment~~]] ~~w ramach szóstej części serii DVD ''Baśniowy Świat~~''.		'''O smoku, który nie chciał walczyć''' (ang. ''The Reluctant Dragon'', 1940) – amerykański animowany film średniometrażowy zaliczany do [[Walt Disney: Kolekcja animacji#Inne\|kolekcji klasycznych animacji Walta Disneya]]. Jest on częścią filmu ''O smoku, który nie chciał walczyć'', będącego mieszanką scen fabularnych oraz animacji, w skład filmu pełnometrażowego wchodzi także krótkometrażówka ''[[Jak jeździć konno]]''.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	Wiadomo, że od niepamiętnych czasów smoki były złe, dzikie, ziały ogniem terroryzując okolicę. Znalazł się jednak jeden, który lubił się bawić i śpiewać. Dopiero pewien mały chłopiec i sławny pogromca smoków nauczyli tę potulną istotę, jak być prawdziwym smokiem. ''O smoku, który nie chciał walczyć'' to cudowna historia o niezależności i samoświadomości dla widzów w każdym wieku.		Wiadomo, że od niepamiętnych czasów smoki były złe, dzikie, ziały ogniem terroryzując okolicę. Znalazł się jednak jeden, który lubił się bawić i śpiewać. Dopiero pewien mały chłopiec i sławny pogromca smoków nauczyli tę potulną istotę, jak być prawdziwym smokiem. ''O smoku, który nie chciał walczyć'' to cudowna historia o niezależności i samoświadomości dla widzów w każdym wieku.

	<small>~~Opis z okładki DVD~~</small>		<small>Oficjalny opis dystrybutora</small>

	== Wersja polska ==		== [[Baśniowy Świat\|Wersja polska]] ==
	'''W wersji polskiej wystąpili''':		'''W wersji polskiej wystąpili''':
	* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''~~narrator~~'''		* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Narrator'''
	* [[Paweł Galia]] – '''~~tata~~ chłopca'''		* [[Paweł Galia]] – '''Tata chłopca'''
	* [[Kajetan Lewandowski]] – '''~~chłopiec~~'''		* [[Kajetan Lewandowski]] – '''Chłopiec'''
	* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''~~smok~~'''		* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Smok'''
	* [[Wojciech Machnicki]] – '''Sir Giles'''		* [[Wojciech Machnicki]] – '''Sir Giles'''
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]

MinisterDubu o 17:43, 26 sie 2019

2019-08-26T17:43:54Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:43, 26 sie 2019
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł= O smoku, który nie chciał walczyć		\|tytuł= O smoku, który nie chciał walczyć
	\|tytuł oryginalny= The Reluctant Dragon		\|tytuł oryginalny= The Reluctant Dragon
	\|plakat=		\|plakat= O smoku, który nie chciał walczyć.jpg
	\|gatunek= animowany, familijny		\|gatunek= animowany, familijny
	\|kraj= Stany Zjednoczone		\|kraj= Stany Zjednoczone
	\|język= angielski		\|język= angielski
	~~\|stacja=~~
	\|dystrybutor dvd= [[Imperial CinePix\|Imperial Entertainment]]		\|dystrybutor dvd= [[Imperial CinePix\|Imperial Entertainment]]
	\|rok= 1940		\|rok= 1940
	\|data premiery=		\|data premiery= [[2004]]
	}}		}}
	'''O smoku, który nie chciał walczyć''' (ang. ''The Reluctant Dragon'', 1940) – amerykański film animowany wyprodukowany przez wytwórnię Walta Disneya, wydany w Polsce przez [[Imperial CinePix\|Imperial Entertainment]] w ramach szóstej części serii DVD ''Baśniowy Świat''.		'''O smoku, który nie chciał walczyć''' (ang. ''The Reluctant Dragon'', 1940) – amerykański film animowany wyprodukowany przez wytwórnię Walta Disneya, wydany w Polsce przez [[Imperial CinePix\|Imperial Entertainment]] w ramach szóstej części serii DVD ''Baśniowy Świat''.

Marti: nowy artykuł

2019-08-26T17:15:56Z

nowy artykuł

Nowa strona

{{Film2
|tytuł= O smoku, który nie chciał walczyć
|tytuł oryginalny= The Reluctant Dragon
|plakat=
|gatunek= animowany, familijny
|kraj= Stany Zjednoczone
|język= angielski
|stacja=
|dystrybutor dvd= [[Imperial CinePix|Imperial Entertainment]]
|rok= 1940
|data premiery=
}}
'''O smoku, który nie chciał walczyć''' (ang. ''The Reluctant Dragon'', 1940) – amerykański film animowany wyprodukowany przez wytwórnię Walta Disneya, wydany w Polsce przez [[Imperial CinePix|Imperial Entertainment]] w ramach szóstej części serii DVD ''Baśniowy Świat''.

== Fabuła ==
Wiadomo, że od niepamiętnych czasów smoki były złe, dzikie, ziały ogniem terroryzując okolicę. Znalazł się jednak jeden, który lubił się bawić i śpiewać. Dopiero pewien mały chłopiec i sławny pogromca smoków nauczyli tę potulną istotę, jak być prawdziwym smokiem. ''O smoku, który nie chciał walczyć'' to cudowna historia o niezależności i samoświadomości dla widzów w każdym wieku.

Opis z okładki DVD

== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej wystąpili''':
* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''narrator'''
* [[Paweł Galia]] – '''tata chłopca'''
* [[Kajetan Lewandowski]] – '''chłopiec'''
* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''smok'''
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Sir Giles'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]
* [[Jarosław Boberek]]
* [[Janusz Wituch]]
* [[Jarosław Domin]]
* [[Jacek Kopczyński]]
i inni

'''Wersja polska''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Joanna Wizmur]] 
'''Tekst polski''': [[Joanna Serafińska]] 
'''Teksty piosenek''': [[Marek Robaczewski]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Klimczuk]] 
'''Realizacja dźwięku''': [[Janusz Tokarzewski]] 

[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]