Oakie Doke - Historia wersji

MinisterDubu o 11:03, 31 lip 2025

2025-07-31T11:03:50Z

Douglazzz o 10:43, 31 lip 2025

2025-07-31T10:43:29Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:43, 31 lip 2025
Linia 1:		Linia 1:
	'''Oakie Doke''' ~~(1995)~~ – brytyjski serial animowany dla dzieci, emitowany w Polsce na kanale [[Telewizja Polska\|TVP1]] (premiera: 23 listopada [[1996]] roku).		'''Oakie Doke''' – brytyjski serial animowany dla dzieci, emitowany w Polsce na kanale [[Telewizja Polska\|TVP1]] (premiera: 23 listopada [[1996]] roku).

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 39:		Linia 39:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="12%"\|Premiera		!width="12%"\|Premiera
Linia 100:		Linia 100:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08.02.1997		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08.02.1997
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|11		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|11
	\| ''		\| ''Potwór z Dębowej Doliny''
	\| ''Oakie Doke and the Monster''		\| ''Oakie Doke and the Monster''
	\|-		\|-

DXton o 07:29, 31 lip 2025

2025-07-31T07:29:48Z

← poprzednia wersja		Wersja z 08:29, 31 lip 2025
Linia 95:		Linia 95:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.02.1997		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.02.1997
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10
	\| ''		\| ''Poszukiwacze skarbów''
	\| ''Oakie Doke and the Treasure Hunt''		\| ''Oakie Doke and the Treasure Hunt''
	\|-		\|-

DXton o 09:10, 1 lip 2023

2023-07-01T09:10:34Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:10, 1 lip 2023
Linia 41:		Linia 41:
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="12%"\|Premiera~~<small><br />([[Telewizja Polska\|TVP1]])</small>~~		!width="12%"\|Premiera
	!width="6%"\|№		!width="6%"\|№
	!width="41%"\|Tytuł polski		!width="41%"\|Tytuł polski

DXton o 09:09, 1 lip 2023

2023-07-01T09:09:03Z

Podgląd zmian

DXton o 21:37, 26 maj 2023

2023-05-26T21:37:05Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:37, 26 maj 2023
Linia 13:		Linia 13:
	* [[Maciej Damięcki]] – '''Oakie Doke'''		* [[Maciej Damięcki]] – '''Oakie Doke'''
	* [[Stefan Knothe]] – '''Maniaszek'''		* [[Stefan Knothe]] – '''Maniaszek'''
			* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Żona Maniaszka'''
			* [[Cezary Kwieciński]] – '''Marcjusz'''<!--
			* [[]] – '''Marcia'''-->
	* [[Ewa Kania]] – '''Róża'''		* [[Ewa Kania]] – '''Róża'''
	* [[Andrzej Gawroński]] – '''Albert'''		* [[Andrzej Gawroński]] – '''Albert'''
	* [[Agata Gawrońska-Bauman\|Agata Gawrońska]] – '''Orzeszek'''		* [[Agata Gawrońska-Bauman\|Agata Gawrońska]] –
			** '''Orzeszek''',
			** '''Żona Rufusa'''
	* [[Joanna Wizmur]] – '''Rudzik'''		* [[Joanna Wizmur]] – '''Rudzik'''
	* [[Iwona Rulewicz]] – '''Mądralka'''		* [[Iwona Rulewicz]] – '''Mądralka'''
	* [[Joanna Jędryka]] – '''Babunia'''		* [[Joanna Jędryka]] – '''Babunia Andzia'''
	* [[Tomasz Bednarek]] – '''~~Żaba~~'''		* [[Tomasz Bednarek]] – '''Abel'''
	* [[Marek Robaczewski]] – '''Rufus'''		* [[Marek Robaczewski]] – '''Rufus'''
	* [[Jacek Rozenek]] – '''Dave'''		* [[Jacek Rozenek]] – '''Dave'''
	* [[Piotr Adamczyk]] – '''Denzil'''		* [[Piotr Adamczyk]] – '''Denzil'''
			* [[Izabella Dziarska]] – '''Lucia'''<!--,
			** '''Lutek'''
			* [[Elżbieta Kopocińska]] – '''Igiełka'''
			* [[]] – '''Mama Lutka'''-->
	i inni		i inni

Linia 43:		Linia 52:
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02
	\| ''		\| ''Tajemnicze zniknięcie zimowych zapasów''
	\| ''Oakie Doke and the Nut Mystery''		\| ''Oakie Doke and the Nut Mystery''
	\|-		\|-
Linia 51:		Linia 60:
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04
	\| ''		\| ''Urodzinowy tort Lutka''
	\| ''Oakie Doke and the Birthday Cake''		\| ''Oakie Doke and the Birthday Cake''
	\|-		\|-

DXton o 21:23, 26 maj 2023

2023-05-26T21:23:15Z

@@ Linia 28: / Linia 28: @@
 * [[Joanna Jędryka]] <small>(tytuły odcinków)</small>,
 * [[Dorota Kawęcka]] <small>(tyłówka)</small>
 == Linki zewnętrzne ==

DXton o 21:17, 26 maj 2023

2023-05-26T21:17:24Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:17, 26 maj 2023
Linia 12:		Linia 12:
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Maciej Damięcki]] – '''Oakie Doke'''		* [[Maciej Damięcki]] – '''Oakie Doke'''
	* [[Andrzej Gawroński]] – '''~~Tata~~'''		* [[Stefan Knothe]] – '''Maniaszek'''
			* [[Ewa Kania]] – '''Róża'''
			* [[Andrzej Gawroński]] – '''Albert'''
			* [[Agata Gawrońska-Bauman\|Agata Gawrońska]] – '''Orzeszek'''
			* [[Joanna Wizmur]] – '''Rudzik'''
			* [[Iwona Rulewicz]] – '''Mądralka'''
			* [[Joanna Jędryka]] – '''Babunia'''
			* [[Tomasz Bednarek]] – '''Żaba'''
	* [[Marek Robaczewski]] – '''Rufus'''		* [[Marek Robaczewski]] – '''Rufus'''
	* [[Stefan Knothe]] – '''Maniaszek'''
	* [[Jacek Rozenek]] – '''Dave'''		* [[Jacek Rozenek]] – '''Dave'''
	* [[Piotr Adamczyk]] – '''Denzil'''		* [[Piotr Adamczyk]] – '''Denzil'''
	* [[Joanna Wizmur]] – '''Rudzik'''
	* [[Ewa Kania]]
	* [[Agata Gawrońska-Bauman\|Agata Gawrońska]]
	i inni		i inni

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2023-05-26T21:13:51Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 22:13, 26 maj 2023
Linia 2:		Linia 2:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[Telewizyjne Studia Dźwięku\|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA]]<br \>		'''Wersja polska''': [[Telewizyjne Studia Dźwięku\|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Dorota Kawęcka]]<br \>		'''Reżyseria''': [[Dorota Kawęcka]]<br />
	'''Dźwięk''': [[Wiesław Jurgała]]<br \>		'''Dźwięk''': [[Wiesław Jurgała]]<br />
	'''Montaż''': [[Danuta Rajewska]]<br \>		'''Montaż''': [[Danuta Rajewska]]<br />
	'''Kierownik produkcji''': [[Krzysztof Mitura]]<br \>		'''Kierownik produkcji''': [[Krzysztof Mitura]]<br />
	'''Dialogi i tekst piosenki''': [[Tristan Korecki]]<br \>		'''Dialogi i tekst piosenki''': [[Tristan Korecki]]<br />
	'''Opracowanie muzyczne''': [[Eugeniusz Majchrzak]]<br \>		'''Opracowanie muzyczne''': [[Eugeniusz Majchrzak]]<br />
	'''Śpiewał''': [[Maciej Damięcki]]<br \>		'''Śpiewał''': [[Maciej Damięcki]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Maciej Damięcki]] – '''Oakie Doke'''		* [[Maciej Damięcki]] – '''Oakie Doke'''
Linia 21:		Linia 21:
	* [[Agata Gawrońska-Bauman\|Agata Gawrońska]]		* [[Agata Gawrońska-Bauman\|Agata Gawrońska]]
	i inni		i inni

			'''Lektorka''':
			* [[Joanna Jędryka]] <small>(tytuły odcinków)</small>,
			* [[Dorota Kawęcka]] <small>(tyłówka)</small>

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

DXton o 13:02, 28 lis 2016

2016-11-28T13:02:26Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:02, 28 lis 2016
Linia 6:		Linia 6:
	'''Dźwięk''': [[Wiesław Jurgała]]<br \>		'''Dźwięk''': [[Wiesław Jurgała]]<br \>
	'''Montaż''': [[Danuta Rajewska]]<br \>		'''Montaż''': [[Danuta Rajewska]]<br \>
	'''Kierownik produkcji''': [[Krzysztof ~~Michura~~]]<br \>		'''Kierownik produkcji''': [[Krzysztof Mitura]]<br \>
	'''Dialogi i tekst piosenki''': [[Tristan Korecki]]<br \>		'''Dialogi i tekst piosenki''': [[Tristan Korecki]]<br \>
	'''Opracowanie muzyczne''': [[Eugeniusz Majchrzak]]<br \>		'''Opracowanie muzyczne''': [[Eugeniusz Majchrzak]]<br \>

← poprzednia wersja		Wersja z 10:10, 1 lip 2023
Linia 41:		Linia 41:
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="12%"\|Premiera~~<small><br />([[Telewizja Polska\|TVP1]])</small>~~		!width="12%"\|Premiera
	!width="6%"\|№		!width="6%"\|№
	!width="41%"\|Tytuł polski		!width="41%"\|Tytuł polski