https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Oczy_Wakandy
Oczy Wakandy - Historia wersji
2026-04-27T03:57:19Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Oczy_Wakandy&diff=224667&oldid=prev
Glimka o 10:29, 1 sie 2025
2025-08-01T10:29:41Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 11:29, 1 sie 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2">Linia 2:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 2:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|tytuł=Oczy Wakandy</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|tytuł=Oczy Wakandy</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|tytuł oryginalny=Eyes of Wakanda</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|tytuł oryginalny=Eyes of Wakanda</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|plakat=</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|plakat=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Oczy Wakandy.jpg</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|gatunek=animacja, akcji</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|gatunek=animacja, akcji</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|kraj=Stany Zjednoczone</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|kraj=Stany Zjednoczone</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-224660:rev-224667:php=table -->
</table>
Glimka
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Oczy_Wakandy&diff=224660&oldid=prev
MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Oczy Wakandy |tytuł oryginalny=Eyes of Wakanda |plakat= |gatunek=animacja, akcji |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |platforma=Disney+ |lata produkcji=2025 |data premiery=1 sierpnia 2025 |sezony=1 z 1 |odcinki=4 z 4 }} '''Oczy Wakandy''' (ang. ''Eyes of Wakanda'', 2025) – amerykański miniserial animowany stworzony na podstawie komiksów wydawnictwa Marvel. Serial dostępny z polskim dubbingiem na platformie Disney+ od 1 sie…"
2025-08-01T09:38:52Z
<p>Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Oczy Wakandy |tytuł oryginalny=Eyes of Wakanda |plakat= |gatunek=animacja, akcji |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |platforma=<a href="/wiki/Disney%2B" title="Disney+">Disney+</a> |lata produkcji=2025 |data premiery=1 sierpnia <a href="/wiki/2025" title="2025">2025</a> |sezony=1 z 1 |odcinki=4 z 4 }} '''Oczy Wakandy''' (ang. ''Eyes of Wakanda'', 2025) – amerykański miniserial animowany stworzony na podstawie komiksów wydawnictwa Marvel. Serial dostępny z polskim dubbingiem na platformie <a href="/wiki/Disney%2B" title="Disney+">Disney+</a> od 1 sie…"</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Serial2<br />
|tytuł=Oczy Wakandy<br />
|tytuł oryginalny=Eyes of Wakanda<br />
|plakat=<br />
|gatunek=animacja, akcji<br />
|kraj=Stany Zjednoczone<br />
|język=angielski<br />
|platforma=[[Disney+]]<br />
|lata produkcji=2025<br />
|data premiery=1 sierpnia [[2025]]<br />
|sezony=1 z 1<br />
|odcinki=4 z 4<br />
}}<br />
'''Oczy Wakandy''' (ang. ''Eyes of Wakanda'', 2025) – amerykański miniserial animowany stworzony na podstawie komiksów wydawnictwa Marvel.<br />
<br />
Serial dostępny z polskim dubbingiem na platformie [[Disney+]] od 1 sierpnia 2025 roku.<br />
== Fabuła ==<br />
„Oczy Wakandy” to nowy serial akcji Marvela, który śledzi losy dzielnych wakandyjskich wojowników na przestrzeni dziejów. Nieustraszeni bohaterowie muszą udać się w najdalsze zakątki globu, żeby odebrać wrogom Wakandy artefakty zawierające wibranium – oto historia agentów Hatut Zeraze.<br />
<br />
<small>Oficjalny opis producenta</small><br />
== Wersja polska ==<br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':<br />
* [[Aleksandra Nowicka]] – '''Noni''' <small>(odc. 1)</small><br />
* [[Krzysztof Grabowski]] – '''Lew''' <small>(odc. 1)</small><br />
* [[Monika Obara]] – '''Akeya''' <small>(odc. 1)</small><br />
* [[Karolina Piwosz]] – '''Tarczowniczka''' <small>(odc. 1)</small><br />
* [[Modest Ruciński]] – '''Memnon / B’Kai''' <small>(odc. 2)</small><br />
* [[Jan Marczewski]] – '''Achilles''' <small>(odc. 2)</small><br />
* [[Hanna Chojnacka|Hanna Chojnacka-Gościniak]] – '''Starsza Noni''' <small>(odc. 2)</small><br />
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Odyseusz''' <small>(odc. 2)</small><br />
* [[Bartosz Waga]] – '''Basha''' <small>(odc. 3)</small><br />
* [[Izabela Perez]] – '''Jorani''' <small>(odc. 3)</small><br />
* [[Maciej Wyczański]] – '''Ebo''' <small>(odc. 3)</small><br />
* [[Robert Kibalski]] – '''Rakim''' <small>(odc. 3)</small><br />
* [[Damian Mirga]] – '''Tafari''' <small>(odc. 4)</small><br />
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Kuda''' <small>(odc. 4)</small><br />
* [[Monika Dryl]] – '''Nieznajoma / Czarna Pantera''' <small>(odc. 4)</small><br />
* [[Joanna Halinowska]] – '''Dowódczyni Dora Milaje''' <small>(odc. 4)</small><br />
'''W pozostałych rolach''':<br />
* [[Krzysztof Cybiński]]<br />
* [[Dawid Dziarkowski]]<br />
* [[Mateusz Grodecki]]<br />
* [[Józef Grzymała]]<br />
* [[Magdalena Herman-Urbańska]]<br />
* [[Maja Kalbarczyk]]<br />
* [[Marek Karpowicz]]<br />
* [[Robert Kowalski]]<br />
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]<br />
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]<br />
* [[Monika Szomko]]<br />
* [[Adam Szyszkowski]]<br />
* [[Mateusz Weber]]<br />
<br />
'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br /><br />
'''Dialogi polskie''': [[Jakub Kisiel]]<br /><br />
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]<br /><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Małgorzata Lewińska (kierowniczka produkcji)|Małgorzata Lewińska ]]<br /><br />
'''Koordynacja nagrań''': [[Beata Jankowska]]<br /><br />
'''Nagrania i montaż dialogów''': [[Barbara Jelińska]]<br /><br />
'''Zgranie wersji polskiej''': SHEPPERTON INTERNATIONAL<br /><br />
'''Producent polskiej wersji językowej''': [[Maciej Eyman]], [[Dominika Kotarba]] – Disney Character Voices International, Inc.<br />
<br />
== Spis odcinków ==<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="12%"|Premiera<br />
!width="6%"|№<br />
!width="41%"|Tytuł polski<br />
!width="41%"|Tytuł angielski<br />
|-<br />
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|01.08.2025<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|01<br />
|''Do jaskini Lwa''<br />
|''Into the Lion’s Den''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|01.08.2025<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|02<br />
|''Legendy i kłamstwa''<br />
|''Legends and Lies''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|01.08.2025<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|03<br />
|''Dziedzictwo smoka''<br />
|''Lost and Found''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|01.08.2025<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|04<br />
|''Ostatnia Pantera''<br />
|''The Last Panther''<br />
|-<br />
|}<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* {{Filmweb|film|10044986}}<br />
* {{IMDb|film|13968252}}<br />
{{Marvel}}<br />
[[Kategoria:Seriale animowane]]</div>
MinisterDubu